Ведьмы. Запретная магия

Сноски

1

Бабушка (фр.). (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

Тихо, тихо (фр.).

3

Моя малышка (фр.).

4

Да, хорошо (фр.).

5

Цикл праздников Колеса Года у последователей Викки и язычников.

6

Священник (фр.).

7

Мне очень жаль (фр.).

8

Спокойной ночи (фр.).

9

Подождите (фр.).

10

Почему? (фр.)

11

Подумаешь! (выражение презрения) (фр.).

12

Праздник окончания уборки урожая, начала нового года и почитания мертвых в Викке.

13

Сегодня (фр.).

14

Сегодня? Почему? (фр.)

15

Да-да (фр.).

16

Мама (фр.).

17

Пряные травы (фр.).

18

Праздник равновесия, весеннего равноденствия в Викке.

19

Девочка, девушка (ирл.).

20

Ну что ж (фр.).

21

Конечно (фр.).

22

До свидания, Мишель (фр.).

23

Нет (фр.).

24

Это неправда (фр.).

25

Праздник начала лета в Викке.

26

Моя дорогая (фр.).

27

Праздник зимнего солнцестояния в Викке.

28

Конечно нет (фр.).

29

Спасибо (фр.).

30

Мадемуазель (фр.).

31

Сейчас, сейчас! (фр.).

32

Тетя (фр.).

33

Вот (фр.).

34

Доченька (фр.).

35

Тише, тише, моя девочка (фр.).

36

О боже, девочка моя! (фр.).

37

Колдовство (фр.).

38

Это важно (фр.).

39

Может, молока с медом, тетушка Флеретт? (фр.).

40

Для меня никогда (фр.).

41

Один из четырех основных праздников ирландского календаря, праздник очищения и возрождения после зимы в Викке.

42

Ну что ж (фр.).