Влюбленный мятежник

Примечания

1

Уже видел (фр.). — Здесь и далее примеч, ред.

2

Уменьшительное от Аманда.

3

Лоялисты — сторонники английской короны в тридцати североамериканских колониях во время Войны за независимость.

4

Моя крошка (фp.).

5

моя юная красавица (фр.).

6

Боже мой!

7

маленькая смерть (фр.).

8

Маленькая красивая девочка, маленькая красивая девочка… (фр.)

9

Боже мой (фр).

10

Но, моя малышка (фр.).

11

Мой отец! (фр.)

12

Хватит! (фр.)

13

На улице холодно! (фр.)

14

Хватит! (фр.)