Волшебная гондола

Примечания

1

Немецкая социальная сеть для школьников.

2

Музей в Венеции. (Прим. автора.)

3

Трамецини – традиционные итальянские сэндвичи треугольной формы. (Прим. автора.)

4

Площадь (ит.). (Прим. автора.)

5

Вапоретто – маршрутные теплоходы, основной вид общественного транспорта в Венеции.

6

Слишком поздно (ит.). (Прим. автора.)

7

От немецкого Bart – борода.

8

Так в Венеции принято обращаться к женщинам. (Прим. автора.)

9

Утренние колокола, около 6 часов утра. (Прим. автора.)

10

Вечерние колокола, около 3 часов дня. (Прим. автора.)

11

Джованни Беллини – итальянский художник XV века, представитель венецианской школы живописи.

12

Венецианское / итальянское обращение к даме. (Прим. автора.)

13

9 часов утра. (Прим. автора.)

14

Прибор для перегонки и дистилляции. (Прим. автора.)

15

Экуменизм – движение за объединение различных христианских конфессий. (Прим. ред.)