Встретимся в кафе «Капкейк»

Примечания

1

Даже не спорьте, тут я кругом права. Свекла только для лошадей годится. Однажды я вернулась из поездки уставшая, и тут моя вторая половина приветствовала меня худшей фразой из всех, что я слышала, бодро объявив: «Да, свеклу ты не любишь, но сегодня я приготовил ее новым способом, и думаю, на этот раз тебе понравится». Клянусь, я чуть не расплакалась! – Примеч. автора.

2

Джейми Оливер – английский повар, ресторатор, автор известных книг по кулинарии. – Здесь и далее примеч. перев.

3

Найджела Лоусон – британская журналистка, телеведущая, редактор, ресторанный критик и автор книг на тему кулинарии.

4

Джордан (также известна под именем Кэти Прайс) – британская певица и фотомодель.

5

Эльза Луиза Мария Скиапарелли – парижский модельер и дизайнер.

6

Саймон Коуэлл – британский телеведущий, продюсер, участник различных телевизионных шоу.

7

Это правда (фр.).

8

Это истина (фр.).

9

«Рестарт» – британская государственная программа поддержки безработных.