Зачарованная кровь

Примечания

1

Личный титул, используемый как способ именования наследников (старших сыновей). Носителем основного титула (в данном случае – герцог) является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку впоследствии титул наследуют его сыновья, они неформально используют титул «младшего» ранга. Иными словами, после смерти отца граф Анвар Эгертон станет герцогом Иглейским.

2

Обишк – медная монета, десять обишков равны одному серебряному обиану, десять обианов – одному золотому облену.

3

Кхорра – неказистая городская птица-падальщица, название которой стало также обозначением для уличных проституток и ругательством.