Заговор молчания

Примечания

1

Подтянитесь, вы, опарыши! (англ., армейский жаргон).

2

Черт! (англ.).

3

Начальные строки стихотворения М. Ю. Лермонтова «Узник».

4

Строки из произведений А. Пушкина, А. Грибоедова, В. Маяковского и М. Лермонтова.

5

Ничего себе! (англ., жарг.).

6

У меня есть уши!.. Вот они! (англ.).

7

Великая Октябрьская социалистическая революция произошла в 1917 году (англ.).

8

Здравствуйте! Я заблудилась в лесу. Не могли бы вы меня подвезти? (англ.).

9

Мне нужно попасть в отель «Анна». Он должен быть совсем недалеко отсюда. Меня там муж ждет (англ.).

10

Извините, я не понимаю (англ.).

11

Извините, я не понимаю (англ.).