Злое счастье

Примечания

1

Снежная ритт – упырь, оживший мертвец, замерзший зимой в горах.

2

Йагра’су – магичка, зачаровывающая своим голосом, способная творить живых мертвецов – зомби.

3

Дэй’ном – самоназвание народа Полночных. Иначе – Люди Ночи, Дети Кошмаров.

4

Дэй’фа – мужчины благородного сословия, наделенные здоровой наследственностью.

5

Дэй’о – генетически неполноценные, бесплодные.

6

Хан’анх – высшее воинское звание (аналог маршала).

7

Дэй’га – женщины благородного сословия, наделенные здоровой наследственностью, способные к деторождению.

8

Арра’су – магичка, способная считывать информацию о владельце любого предмета.

9

Дэй’вы – мутанты, генетически, физически и умственно неполноценные.

10

Кэщ – единица длины, равная верхней фаланге мизинца на руке, примерно 1 см.

11

Фай – наркотик-галлюциноген.

12

Моддрон – обращение к немолодой благородной женщине униэн.