Актриса

Примечания

1

Здесь: девушки, впервые выехавшие в свет и уже выезжавшие ранее (фр.).

2

Элиот Т.-С. Бесплодная земля. Пер. А. Сергеева.

3

Полная свобода действий (фр.).

4

Фамилия Харт созвучна английским словам «олень» и «сердце».

5

Само собой (фр.)

6

Часть Лувра, где размещены картины художников-импрессионистов (фр.).

7

Местечко на Атлантическом побережье Франции.

8

Невероятно (фр.).

9

Пандар — сводник в пьесе В. Шекспира «Троил и Крессида».

10

Набережная (фр.).

11

Вадим, Роже — французский.режиссер.

12

Повод (фр.).

13

Огранка овального или грушевидного камня треугольными гранями.

14

Арт деко — стиль модерн.

15

Мисор — штат в Индии.

16

Здравствуйте, спокойной ночи, большое спасибо.

17

Имеется в виду фильм американского режиссера Дейвида У. Гриффита «Рождение нации» (1915).

18

Продавщицы (фр.)

19

Как глупо (фр.).

20

Внутренний садик (фр.).

21

Идеал красоты (фр.).