Барселона под звуки смерти

Примечания

1

take away – на вынос (англ.)

2

Арабика и робуста – два вида кофейных зёрен. Арабика дороже, с кислинкой. Робуста с выраженной горечью, в ней больше кофеина (прим. автора).

3

Изи, от английского easy – легко.

4

The royal meal – Царская трапеза (англ.)

5

Искупительный Храм Святого Семейства (Temple Expiatori de la Sagrada Família) – проект Антонио Гауди, одна из главных достопримечательностей Барселоны.

6

Room 201 – комната 201 (англ.).

7

russian caviar – русская икра (англ.)

8

red – красный (англ.)

9

Estrella Damm – знаменитое испанское пиво, производящееся в Барселоне с 1876 года (источник – Википедия).

10

¡Hola! – Привет! (исп.)

11

Seguridad – охрана (исп.).

12

I don’t speak English – Я не говорю по-английски (англ.).

13

Марка печенья, основанная в Лос-Анджелесе в 1975 году.

14

Намба фифти, от английского number fifty – номер пятьдесят.