Безжалостные люди

ГЛАВА 2

«Даже убивая людей,

соблюдайте правила приличия».

— Конфуций

МЕЛОДИ

— Мисс Джованни, мы приземляемся через п-полчаса ч-часа, — заикаясь, пробормотал стюард.

Кивнув, я просто подняла свой бокал, но этот придурок был так напуган, что даже не смог правильно налить вино. Я прищурилась, увидев красные пятна на моем новом белом пиджаке от Армани, прежде чем уставиться на него, и выхватила бутылку из его чертовых рук.

— Мне так…

— Не извиняйся, — сказала я низким шипением. — Ты даже не на пороге сожаления.

Его глаза расширились, прежде чем он сделал шаг назад и попятился прямо на Феделя, который уже приставил пистолет к его затылку.

— Все, что нам действительно нужно, это пилот, мэм, — просто сказал Федель.

Сняв пиджак, я уставилась на придурка на конце девятимиллиметрового пистолета. Он был молод, всего на несколько лет старше меня. Что могло заставить его согласиться на работу стюардом в моем самолете? Лучше было бы спросить: кто разрешил ему быть стюардом на моем гребаном самолете? Вещи, о которых здесь говорилось, были более деликатными, чем чертовы записи Уотергейта²

— Федель, как этот дурак попал на мой самолет? — спросила я с легким интересом, когда Монте протянул мне еще одну папку.

— Его сестра накопила довольно большой долг. Я действительно верю, что он пытается расплатиться с этим, — сказал он, ожидая, пока я дам добро. Иногда он был так взволнован.

— Так вот почему ты здесь? Твоя сестра — наркоманская шлюха?

Он нахмурился, проглотив комок в горле, прежде чем заговорить снова.

— Кристаллический метамфетамин.

Сейчас слишком раннее утро для крови. Я покачала головой Феделю. Он на мгновение надулся, но сделал то, что ему сказали, и опустил свой «ГЛОК».

— Если ты хочешь выплатить долг своей сестры, было бы разумно с твоей стороны остаться в живых и не проливать мой «Романе-Конти» и не испортить пиджак за девятьсот долларов, — сказала я ему, прежде чем вернуться к папке передо мной.

— Да, м-м-мисс Д-Джованни. Это н-никогда не повторится с-снова, — его голос звучал как у умирающей собаки. Я почти пожалела его сестру. Был ли он единственным, кто пришел ей на помощь?

— Считай себя благословенным, Нельсон Рид, 997-00-4279, Блу-Ридж-роуд, 1705, — сказал Федель, убедившись, что идиот знает, что нам известно не только его имя, но и номер социального страхования, а также адрес. То, что мы не убили его сегодня, не означало, что мы не сможем разрушить его жизнь завтра.

Федель вздохнул, прежде чем сесть напротив меня.

— Это был хороший пиджак. Вы должны были позволить мне убить его.

— Мой отец был недоволен пятнами крови, которые я оставила в последнем самолете, — я ухмыльнулась, поднимая фотографию своего будущего мужа.

Муж. Я съежилась от этого слова.

Я бы не стала отрицать, что он был привлекателен, на самом деле, очень привлекательным. Но мне нужно было бы нечто большее, чем зеленые глаза, темно-каштановые сексуальные волосы и очаровательная улыбка. Он не был очень мускулистым, но выглядел быстрым и сильным.

— Его полное имя Лиам Алек Каллахан, двадцать семь лет. Он окончил среднюю школу в пятнадцать, Дартмут — в двадцать, — сказал Федель, просматривая фотографии.

— Дай угадаю, лучший в своем классе? — добавила я, ожидая, пока он нальет еще вина в мой бокал.

Федель так и сделал, прежде чем кивнуть.

— Но, конечно, не что иное, как совершенство для ирландской дворняжки. Это относится не только к учебе, но и к их модным костюмам стоимостью в полмиллиона долларов, роскошным автомобилям, домам для отдыха, вечеринкам и шлюхам.

Это привлекло мое внимание.

— Он пользуется услугами проституток? — это не должно меня сильно удивлять, у всех мужчин были свои игрушки. Мне пришлось бы положить этому конец, когда мы поженимся, но я понимала. В брачном контракте, который наши отцы подписали пятнадцать лет назад, говорилось, что ни одна из сторон не потерпит неверности. Это было связано не столько с романтикой, сколько со стратегическими соображениями. Проститутки и любовники почти всегда приводили к падению империи. В тот момент, когда вам стало комфортно друг с другом, секреты были раскрыты, а информация украдена глубокой ночью. Просто без этого было легче обойтись.

— Ничего такого, что мы смогли бы найти. Он просто покупает им красивые, блестящие вещи, такие как браслеты с бриллиантами, дорогие кошельки или туфли за тысячу долларов. Им всем нравятся их туфли, — насмешливо сказал он, скользя по фотографиям всех женщин, с которыми был Лиам. Это был целый список. По крайней мере, он был опытным любовником, но это не обязательно означало, что он был хорош в постели.

— Он чист? — если бы это было не так, мы могли бы купить все необходимые лекарства. Девяносто процентов всех болезней можно было вылечить… с помощью правильной кредитной карты.

— Как чертов свисток, — сказал Федель, почти разочарованный. — Судя по его текущим данным о состоянии здоровья, он здоровее скаковой лошади, что удивительно, учитывая количество выпитого им бренди. Его любимый напиток — кюве камю. На каждой фотографии он подносит к губам чертов стакан или даже бутылку. Он не в депрессии и не алкоголик, он…

— Просто ирландец, — добавила я. Они могли пить каждый день, от заката до рассвета, и все равно идти по прямой.

— Вот именно. Из того, что я понял, он умен, а также очень искусен в рукопашном бою, бокс — его любимое развлечение. Похоже, папочка потратил большую часть своего времени на то, чтобы подготовить его на свое место.

— Разве у него нет старшего брата?

— Да, есть. Знакомься, Нил Эйден Каллахан, тридцать один год. Женат 3 года на Барби из Малибу, она же Оливия Энн Коулмен, двадцать девять лет, — Федель поднял фотографию счастливой пары. Нил был весь мускулистый, с каштановыми волосами и карими глазами, в то время как его жена выглядела как кукла Барби в натуральную величину. На ее запястье была небольшая татуировка в виде кельтского узла в форме дуба.

— Узел Дара.

Бровь Феделя приподнялась.

— Что-что?

Я не стала повторять, а объяснила:

— Это означает внутреннюю стойкость: оставаться сильным независимо от окружающих тебя обстоятельств. Похоже, Барби не очень нравится мир, в котором она живет.

— Ну, ей, конечно, нравятся деньги, которые это ей приносит. Она не может кусать руки, которые дарят ей эти милые «Джимми Чу».

Опустив фотографию, я подождала, пока он продолжит.

— Что касается ее мужа, Нил также является гордым выпускником Дартмута, так уж получилось, что он едва не умер, — добавил Федель. — А также является снайпером мирового класса. Когда он не убивает людей с расстояния в сотни ярдов, то играет в бейсбол… часто.

— Значит, брат — идиот. Девичья фамилия Оливии Коулмен? — повторила я, снова сосредоточившись на его жене, делая еще один глоток. — Как сенатор Дэниел Коулмен?

Федель кивнул, поднимая фотографию мужчины, о котором шла речь.

— Да, сенатор Дэниел Коулмен, правый консерватор, выступающий за сокращение правительства, и мне интересно, почему? Ее мать — активный леволиберальный блогер, поэтому они развелись, и бывшая миссис Коулмен сейчас помогает нуждающимся детям Африки в качестве главы Глобальной молодежной благотворительной организации Каллаханов. Оба знают о новой семье своей дочери и одобряют ее.

Я ухмыльнулась на это.

— Это действительно благотворительность?

— К сожалению, да. Когда они не угоняют машины для продажи на черном рынке, не организуют несколько убийств по найму или не продают героин, крэк и метамфетамин Сьюзи в соседнем квартале, то посещают балеты и благотворительные балы, чтобы улучшить свои связи в высших кругах, — Федель покачал головой.

— А как насчет этого? — поинтересовалась я, указывая на мужчину рядом с Лиамом. У него были такие же зеленые глаза, как у Лиама, однако волосы мужчины были длиннее и светлее. Я решила, что афроамериканка рядом с ним, должно быть, его жена.

— Ах, Деклан Элвин Каллахан….

— Какого хрена все их вторые имена начинаются на гласную? — спросила я.

Федель огляделся, чтобы посмотреть, есть ли у него ответ где-нибудь в его бумагах. Мне не нужно было знать, но наблюдать, как он извивается, было забавно. Итальянец в первом поколении, как и я, мы были очень похожи: оливковый оттенок кожи, черные как смоль волосы и карие глаза. Он был моей правой рукой, и в некотором смысле это делало его для меня более близким, чем родной брат. Тем не менее, я никогда не хотела, чтобы он чувствовал себя слишком комфортно. Каким бы нелепым ни был мой вопрос или каким бы бессмысленным он ни казался, его работа заключалась в том, чтобы получить ответ или умереть, пытаясь это сделать.

— Кажется, это традиция, зародившаяся в сороковых годах восемнадцатого века, после того, как первые Каллаханы приехали из Ирландии, — сказал он наконец. Кивнув, я подождала, пока Федель продолжит.

— Деклан Элвин Каллахан, двадцать девять лет, женат на Коралине Уилсон, двадцать пять лет. Он сын старшего брата Седрика, который был подставлен Валеро двадцать лет назад и убит полицией Чикаго в перестрелке. С тех пор Седрик воспитывал Деклана почти как своего собственного. Коралина, его жена, дочь Адама Уилсона, владельца крупного банка. Из того, что мы можем сказать, Деклан был тем, кто взломал систему сегодня утром и украл двадцать семь миллионов у русских несколько лет назад. Большинство из них до сих пор не знают, что он это сделал. Те, кто знал, были убиты, скорее всего, Нилом.

Какая прекрасная семья.

— Коралина. Я видела ее лицо раньше, — заявила я, уставившись на фотографию жены Деклана Каллахана.

— Может быть, это потому, что, если бы у Робин Гуда и матери Терезы была дочь, то это была бы она.

Я старалась не улыбаться.

— Объясни.

Он разложил на столе стопку фотографий. На каждой из них Коралина либо кормила бездомных, либо сдавала кровь, восстанавливала дома и так далее.

— Она проводит больше времени, раздавая все свое дерьмо, чем кто-либо в семье. Только в прошлом году она потратила почти девять миллионов долларов на благотворительность и провела более двух тысяч часов общественных работ. Это как будто она…

— Виновата, — констатировала я. Давать было нормально. Давать, чтобы выглядеть лучше, было нормально, но это выходило далеко за рамки этого.

Это может быть проблемой. Обе женщины, похоже, любят этот образ жизни и ненавидят его… Просто великолепно.

Подняв последнюю подборку фотографий, я понял, кто они такие — весь мир знал.

— Седрик А. Каллахан, которого назвали в честь первого Каллахана, пятьдесят четыре года, и его жена Эвелин Каллахан, пятьдесят один год, следят за тем, чтобы их дети хорошо размножались, — заявил он, откладывая папку.

— Федель, неправильно осуждать, — я ухмыльнулась. Правда в том, что я была слегка впечатлена, а требовалось немало усилий, чтобы произвести на меня впечатление.

Я могла бы сказать, что зеленые глаза Лиама достались ему от матери, в то время как его более темные черты лица достались ему от отца. Все они были довольно привлекательны собой, и, насколько я могла судить, все было дано Богом, за исключением Барби из Малибу. Это хорошо, но я могла бы сказать, что она проделала большую работу. Тем не менее, все они выглядели готовыми к обложке журнала. Это почти тошнотворно.

— Мэм, какого черта Седрик отступает и позволяет своему второму сыну взять верх? В этом нет никакого смысла. Я проверил его медицинскую карту, и с ним все в порядке.

Я не спеша потягивала теплое вино, разглядывая фотографии. Федель был прав. Такие люди, как мы, просто так не уходили в отставку. Мы не уходили на пенсию. Мы умирали, а потом кто-то пытался заменить нас. Но я думаю, что знаю Седрика немного лучше, в конце концов, мой отец часто говорил о нем.

— Все, что я знаю, это то, что он не хотел руководить, но у него не было другого выбора после смерти его брата. Теперь он смывает кровь со своих рук на своих сыновей.

Федель нахмурился, качая головой, глядя на фотографию.

— Ирландцы и их гребаная драма.

— Мой отец тоже потерял своего старшего брата, Федель. Мы, итальянцы, тоже драматичны.

— Да, но они все равно нуждаются в вас больше, чем вы в них.

— Жены вовлечены в бизнес? — спросила я, игнорируя его. Эвелин выглядела слишком мило, ее песочно-каштановые волосы были изящно уложены под большой шляпой, но опять же, именно моя бабушка научила меня стрелять из моего первого пистолета. Мне было всего семь лет, и с тех пор я никогда не была без него.

Федель фыркнул.

— Нет. Они предпочитают не высовываться, планируя вечеринки, следя за тем, чтобы все посещали мессу по воскресеньям, присутствовали на благотворительных организациях и ежемесячных званых обедах. Они все знают и принимают это с распростертыми объятиями, но они не на том же уровне, что и вы, мэм.

Ухмыльнувшись, я перевела взгляд на него.

— И на каком уровне я нахожусь?

Федель поправил галстук, прежде чем сесть прямее, на его лице не было никаких эмоций, глаза были почти черными.

— Вы, мэм, безжалостны, и ни одна душа на этой планете не осмелится перечить вам. Вы пустите мне пулю в лоб, если я когда-нибудь проявлю неуважение к вам или вашей семье. Вы здесь Главная, — ответил он.

Когда я взглянула на окружавших меня мужчин, они кивнули, не глядя мне в глаза, но понимая, что я смотрю.

Это заставило меня гордиться собой. Потребовалось много крови, пота и никаких слез, чтобы убедить всех, что я здесь Главная. Я могу быть красивой, я могу быть молодой, но я была Джованни. Джованни были и всегда будут прекрасны, но смертельно опасны, когда им перечат.

Кивнув, я откинулась на спинку сиденья, допивая вино, пока мы шли на посадку. Теперь я была главой империи Джованни, и об этом факте не знал никто, кроме моих людей и моего отца. Мир все еще считал его Боссом, но с восемнадцати лет все — наркотики, оружие, деньги — проходило через меня, потому что мой отец умирал. Великий Орландо «Железные Руки» Джованни умирал от рака толстой кишки четвертой стадии. Девяносто процентов всех болезней можно вылечить, если у вас была правильная кредитная карта. Рак, однако, был самодовольной сукой, который попал в те десять процентов, которые нельзя было купить.

Ирония заключалась в том, что большинство людей в нашем мире думали, что сыновья — это единственный способ сохранить рост нашей подпольной империи. Мой отец так не думал. Он чувствовал, что был благословлен. Все мужчины в нашей семье, казалось, умирали от одного и того же — рака, но женщины были сделаны из более прочного материала. Моя бабушка прожила до ста четырех лет, прежде чем скончалась во сне с пистолетом под подушкой. Причина, по которой моя мать умерла, была авиакатастрофа.

Мне было шесть лет, когда я поняла, чем занимается моя семья. Я была сообразительнее большинства детей моего возраста, и в семь лет я впервые научилась стрелять из пистолета. К одиннадцати годам я проходила домашнее обучение по алгебре в колледже, по настоянию моего отца, рукопашному бою. К семнадцати годам я знала бизнес как свои пять пальцев. Федель был прав. Я бы в мгновение ока всадила ему пулю в голову, если бы он дал мне повод, а Федель мне нравился.

— Мисс Джованни, мы в Чикаго, — сообщил мне пилот, когда я поднялась со своего места.

Монте, мой телохранитель и третий по старшинству, открыл дверь самолета и вышел первым, за ним еще двое мужчин несли мои вещи. Придурок Нельсон стоял в передней части самолета, изо всех сил стараясь не встречаться взглядом ни с кем из нас, когда мы подошли к нему.

— Х-х-хорошего дня, мисс Джо-ван-ни.

Передавая ему мой пиджак, он уставился на меня широко раскрытыми глазами.

— Отнеси это своей сестре и дай ей знать, как близко ты был сегодня к смерти, и пока ты этим занимаешься, найди свои яйца, пока я снова тебя не увидела.

С этими словами я вышла и обнаружила, что меня ждет блестящий черный лимузин. Остановившись рядом с Монте, я постаралась не закатить глаза.

Куда я иду, на выпускной?

— Монти, узнай, сможешь ли ты достать мне машину белого цвета… И поскорее, — я вздохнула. Мне не хотелось, чтобы меня везли. Я хотела сесть за руль. Мне нужно было сесть за руль. Это было одно из моих четырех увлечений. Плавание, стрельба, секс и скорость были единственными четырьмя вещами, которые могли помочь мне очистить разум.

— Да, мэм, — сказал он, доставая телефон и уже разговаривая с кем-то. Если Федель был моей правой рукой, то Монте был моей левой. Его никогда не заставали врасплох. Ему не нужно было, чтобы его узнавали или даже видели, и он говорил только тогда, когда это было необходимо. В отличие от нас с Феделем, он был единственным наполовину итальянцем. Его светлые волосы делали его похожим на Донателлу Версаче из Walmart³.

Федель встал рядом со мной и протянул мне мой телефон. Был только один человек, у которого был этот номер.

— Ciao, padre⁴, звонишь, чтобы убедиться, что я села в самолет? — спросила я, пока Монте и Федель договаривались о новой машине.

Он засмеялся, прежде чем закашляться.

— Il mia bambina dolce⁵. Я бы никогда не усомнился в тебе. В конце концов, именно ты продлила соглашение.

В контракте говорилось, что я охотно выйду замуж за Лиама Алека Каллахана и объединю наши семьи. Орландо и Седрик подписали контракт пятнадцать лет назад, когда впервые создали его. Затем его нужно было подписать нам с Лиамом в день нашего восемнадцатилетия и потом в течение первого года брака.

— Да, а он? — спросила я, как раз в тот момент, когда передо мной остановился белый «Астон Мартин». Ухмыльнувшись, я повернулся к Монте и Феделю и кивнула: так намного лучше.

— Нет, пока нет. Но он, его отец и братья прибудут в любой момент, чтобы сделать это. — Отец практически кашлял легкими, но я к этому привыкла.

Взяв ключи у Монти, я скользнула внутрь и показала ему, чтобы он тоже садился. Парень все сделал хорошо. Он мог ехать рядом со мной.

— Так что я предполагаю, что это означает, что он еще не заметил изменений, — это должно было быть интересно.

— Ты имеешь в виду, где ты требуешь, чтобы тебя держали в курсе и согласовывали все будущие решения, касающиеся бизнеса? — Орландо рассмеялся. — Будет весьма интересно посмотреть на его реакцию. Это не обычная позиция, в которую играют жены.

Я фыркнула, нажимая ногой на газ, ряд черных седанов последовал за мной, когда я выезжала из аэропорта.

— Это не подлежит обсуждению. Если он хочет получить долю в моей империи, то я должна быть уверена, что он не разрушит ее. Его брат взломал наши записи сегодня утром. Они знают, сколько мы стоим. Он собирается подписать контракт и смириться с тем, что я ненормальная. Я не ожидаю, что все будет нормально, — сказала я, летя по проселочным дорогам, которые должны были привести к нашему дому в Чикаго, несмотря на то, что мы никогда не проводили время здесь. Теперь я застряла в этом городе.

— Ты позволил им взломать наши записи, — я улыбнулась.

Монте посмотрел на меня, качая головой, но тоже усмехнулся. Он знал, о чем я говорю, даже если не мог слышать весь разговор.

Деклан был хорош, даже великолепен. Он был одним из трех человек, которые могли взломать мои брандмауэры первого уровня, второй был мертв, а третьим была я. Если бы Каллахан не согласился, что сделало бы его идиотом, тогда я бы похоронила Деклана рядом с номером два. Я ненавидела хакеров, которые были против меня.

— Моя дорогая, если бы ты не была моей дочерью, я бы боялся тебя, — я слышала улыбку в его голосе по телефону.

— Это потому, что я твоя дочь, ты должен меня бояться, — в свое время Орландо мог заставить взрослых мужчин плакать и умолять о пуле. Если Орландо добирался до них, боль была гарантирована.

— Ты одна из лучших лидеров, которые когда-либо существовали. Но не стоит сбрасывать со счетов Лиама Каллахана. Возможно, тебя это удивит, но он такой же, если не более, безжалостный, как ты, — он был прав. Лиам Каллахан был тем, которого многие боялись. Он был известен как «Бугимен Востока», а я была неизвестной «Злой ведьмой Запада».

— Мэм, — Монте прочистил горло, держа мой рабочий телефон.

— Я скоро увижу тебя. Addio⁶, — сказала я своему отцу, прежде чем повесить трубку.

Монте перевел телефон в режим Bluetooth.

— Сделай мой гребаный день, — сказала я, нарушая ограничение скорости, когда поворачивала за угол.

— С удовольствием, мэм, — ответил Федель. — Райан Росс, правая рука Эмори Валеро, сильно облажался и сел за руль пьяным. Угадайте, кто его подобрал?

— Федель… — сказала я, мой тон был пропитан гневом. Он знал, что лучше никогда не играть со мной в угадайку.

— Как назло, Брукс был тем, кто остановил его и привел к нам. Он ждет в комнате под домом, настолько накачанный наркотиками, что не может нормально видеть… Но он все еще не разговаривает.

— До свидания, Федель, — сказала я, когда Монте закончил разговор.

— Гребаный день удался, мэм?

Я просто кивнула, подъезжая все ближе и ближе к моему будущему мужу, моей империи и некоторым новым сведениям.

— Да, Монте, гребаный день удался.