Близнецы

Примечания

1

Добавочный треугольный парус из легкой парусины, который ставится на яхте при попутном ветре. – Здесь и далее примечания пер.

2

Исав и Иаков Исаака и Ревекки. В ветхозаветном предании сыновья-близнецы.

3

Ромул и Рем – в римской мифологии братья-близнецы.

4

Кастор и Поллукс (Полидевк) – Диоскуры («сыновья Зевса») – в греческой мифологии братья-близнецы.

5

В ходе борьбы английских колоний за независимость в Бостонском порту была выброшена в море партия чая – 342 200 сундука.

6

По-английски Jason (Джейсон) и Sonja (Соня).

7

На месте преступления (лат.).