Будуарна філософія

Примітки

1

Згідно з Книгою Буття Бог трудився трохи довше — протягом тижня. Хоча й тиждень ніщо порівняно з мільйонами століть (прим. перекладача).

2

Див. оповідки Мрокопія Кесарійського (прим. автора).

3

Як і Ной, Адам був лише відновлювачем людського роду. Після якогось жахливого катаклізму він теж залишився сам-один на землі. Але доноївська легенда збереглася, а доадамівська — ні (прим автора).

4

Трохи далі цю тему буде розкрито детальніше, а поки що ми вдовольнимося, подавши тільки найзагальніші риси системи, яку незабаром викладемо в усій повноті (прим. автора).

5

Читайте Светонія і Діона Кассія з Нікей (прим. автора).

6

Читайте: «Історія Зінгви, цариці Анголи» (прим. автора).

7

Римські імператори, уславлені своєю жорстокістю (прим, переклад.).

8

Барон де Ретц(1404–1440) — французький маршал, повішений і спалений у Нанті за численні вбивства. Саме він, імовірно, послужив прототипом Синьої Бороди у відомій казці Перро (прим. переклад.).

9

Тут протиставлення доброго римського імператора Тіта і жорстокого Нерона (прим. переклад.).

10

4Мессаліна — дружина римського імператора Клавдія, відома своєю розпусною вдачею. Шанталь — засновниця одного з чернечих орденів, згодом канонізована в святу (прим переклад.)

11

Особи, засуджені 1680 року за свою участь у так званій «Справі отруєнь» (прим переклад.)

12

Оскільки далі буде подано ширші відомості на цю тему, то тут ми обмежилися стислим аналізом (прим автора).