Джентльмены предпочитают блондинок

Примечания

1

«Шалуньи Зигфелда» – музыкальное шоу-ревю, шедшее на Бродвее до 1931 года. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Д. У. Гриффит – знаменитый американский кинорежиссер. «Нетерпимость» – один из самых известных его фильмов.

3

«Двадцатый век» – название фирменного поезда-экспресса «Нью-Йорк – Чикаго».

4

Имеется в виду лондонский Тауэр.

5

Игра слов, whister – свистун (англ.). Здесь имеется в виду американский художник Джеймс Уистлер (1834–1903), много лет проживший в Лондоне.