Символ из книги Платона «Государство», описывающей восхождение от мира теней и подобий, которые только представляются существующими, к подлинному бытию, с которым связано истинное знание. — Прим. пер.
Пригород, обычно населенный цветными эмигрантами. — Прим. пер.
Члены боевых групп арабских палестинских партизан. — Прим. пер.
Секты, стремящиеся к отождествлению христианства с иудаизмом. — Прим. пер.
Секта ранних христиан. — Прим. пер.
Прозрачная бумага с клеевым слоем, применяемая в литографском производстве… — Прим. пер.
Девятый месяц мусульманского лунного года хиджры. Согласно догмам ислама в этом месяце на Землю был «ниспослан» Коран. — Прим. пер.
Так французы называют на арго полицейских. — Прим. пер.
Руководители богослужений в мечети. — Прим. пер.