Фея из Голливуда

Глава 12

— Так, значит, ты спала не с Пауэром, а со Стюартом, чтобы получить роль! — процедил Грегори. — Тебе надо отдать должное, Фея, на этот раз ты своего добилась.

Фея прикрыла глаза и вздохнула. Последние три дня ей с успехом удавалось избегать Грегори, благодаря Майклу, составившему расписание съемок таким образом, чтобы они не пересекались. Но Фея понимала, что все хорошее когда-нибудь кончается.

Сегодня у них был выходной, за окнами хлестал дождь, однако, несмотря на погоду, многие участники съемочной группы все же решили воспользоваться моментом для осмотра окрестностей. Фея предпочла остаться у бассейна.

— Наверное, не стоит надеяться, что этот разговор закончится чем-нибудь приятным? — спросила Фея.

Грегори кивнул и сел рядом с ней.

— Вчера твой приятель выставил меня полным идиотом, и…

— Для этого тебе никогда не требовалась помощь, Грегори!

— Похоже, ты наконец-то повзрослела.

— О чем это ты?

— Стюарт!

Фея с трудом сдержалась.

— Если у тебя что-то на уме, Грегори, говори сразу! У меня нет настроения выслушивать твои намеки.

— Проводишь много времени с мужем Грейс Смит?

Да, они с Питом почти каждый вечер проводили вместе, но никогда больше в его доме. Там он опять становился мужем Грейс Смит. В ту ночь они так и заснули, обнявшись. Но когда Фея проснулась утром, то увидела, что Пит сидит на стуле и смотрит на нее.

— Что случилось? — спросила она, пытаясь разгадать выражение его лица.

— Я не могу спать с другой женщиной в доме, где мы жили с Грейс, — прошептал он.

На мгновение Фея прикрыла глаза, чтобы справиться с нахлынувшей болью, потом взяла себя в руки и опустилась на колени рядом с Питом.

— Значит, мы больше не будем спать здесь.

И с тех пор они ночевали только у нее в номере. Каждое утро Пит возвращался к себе и вновь становился мужем Грейс Смит. Они никогда не говорили о той ночи. Но, несмотря на их физическую близость, смерть Грейс стояла между ними, словно стена. И как бы Фея ни старалась, она знала, что не в силах разбить эту стену.

— Она умерла, Грегори, — спокойно ответила Фея.

— Судя по тому, что я слышал, до этого несчастного случая он был не очень-то хорошим мужем.

Фея резко повернула голову:

— На что ты намекаешь? Очередная ложь, которая, как ты надеешься, причинит мне боль?

— Неужели у меня нет других дел, кроме как выдумывать, чем бы еще насолить тебе?

— Именно так я и думаю.

— На этот раз я говорю правду. Мне показалось, что тебе будет интересно узнать, что твой замечательный Пит расстался с женой, когда она еще была жива.

— Это ложь! — покачала головой Фея.

— Ты не рада?

— Потому что это неправда. Пит очень любил свою жену.

— Тогда почему она бросила его?

— Ничего подобного…

— Когда произошел несчастный случай, она была в Лос-Анджелесе, а он здесь…

— То, что они не проводили вместе каждую минуту, еще не означает…

— Она жила в их лос-анджелесской квартире, — уточнил Грегори.

Эта информация была в свое время в газетах, Но Пит отрицал, что между ним и женой произошла ссора, и Фея ему верила.

— Она бросила его, Фея, — повторил Грегори.

— Откуда тебе это известно? Он пожал плечами.

— Ты должна знать, как в нашей среде распространяются слухи…

— О да, я знаю! Но мне неинтересны злобные пересуды о людях, которые, возможно, всего лишь улыбнулись друг другу.

— Это не злобные пересуды. Когда я поговорил с одной из горничных…

— Только поговорил?

— Разве я виноват, что она с ума сходит от кинозвезд?

— А она их вообще видела? Глаза Грегори гневно сверкнули.

— Очень смешно! Она сказала мне, что Грейс Смит уехала отсюда за неделю до смерти и никто не знал, когда она вернется!

— Пит знал…

— Вряд ли. Спроси его сама, Фея.

— Нет!

— Почему? Боишься, что я говорю правду?

Фея не могла в это поверить. Но тут она вспомнила, как Мерил на днях говорила о том, что решила не включать в свою книгу все события жизни Грейс. Фея знала, что она опасается оскорбить чувства Пита.

— Потому что это правда, — повторил Грегори.

— Но для чего… Нет! Это слишком нелепо! — покачала головой Фея.

— Неужели?

— Конечно!

— Эта горничная считает, что Грейс Смит оставалась с мужем только из-за своей болезни, а потом собиралась уйти от него.

— Кажется, твоя горничная мастерица рассказывать сказки!

— Если она говорит правду, то весь этот фильм — всего лишь фарс!

— В таком случае твои услуги будут больше не нужны.

— Если ты не в состоянии принять правду… — Он поднялся. — Читай и дальше! — насмешливо добавил он и бросился в теплую воду бассейна.

Книга, которую читала Фея, так и осталась лежать раскрытой у нее на коленях. После смерти Грейс Пит вел жизнь отшельника. И он сам говорил ей, что книга Мерил неполная, что по дневникам Грейс нельзя было составить цельной картины ее жизни. Но Пит уверял ее, что в браке они хранили верность друг другу, и Фея в этом не сомневалась. Если Грейс и оставила его, то только не из-за другого мужчины и не потому, что у Пита начался роман с кем-то еще.

— Вы делаете нашему отелю плохую рекламу, — сказал Роберт.

— Я? — Фея выдавила улыбку.

— В объявлениях мы пишем, что сюда нужно приезжать, чтобы отдохнуть и повеселиться, а вы последние десять минут только и делаете, что хмуритесь. Кроме того, ваш деспот-режиссер будет недоволен, если у вас появятся морщины.

— Это точно. Морщин себе позволить я как раз не могу.

Роберт усмехнулся:

— Жаль, что я не встретил вас до Мерил. Потоку что теперь другие женщины меня уже не интересуют.

Фея рассмеялась:

— Думаю, так и должно быть.

— Всего пять лет назад я считал себя вечным холостяком. Не думал, что брак — такая хорошая штука.

Это был подходящий момент для разговора, но Фея никак не могла решиться. Мерил с Робертом так добры к ней! Ей казалось подлым пользоваться их дружбой, чтобы выведать что-то о Пите. Фея облизнула губы и отрешенно уставилась на бассейн.

— Пит с Грейс действительно были очень счастливы?

Если вопрос и смутил Роберта, то он быстро взял себя в руки.

— Вы спрашиваете как актриса, играющая Грейс, или как возлюбленная Питера? Не беспокойтесь. Я не следил за вами. Просто я все знал с самого начала.

— С какого начала? — нахмурилась Фея.

— С той самой минуты, как вы назвали его Пит.

— Но как?

— Лишь Грейс так называла его, когда они были одни. Я никогда не слышал, чтобы кто-то еще называл его Пит.

— Но он сам попросил… Роберт, я ничего не понимаю!

— Думаете, сам Питер понимает?

— А вы? Может, он просто не хотел, чтобы я узнала, кто он? Он так и не представился. Я узнала, кто он на самом деле, только когда увидела в доме фотографию Грейс.

— Ясно.

Фея не сказала, что фотография была в спальне Питера и что в ту ночь он сжег ее.

— Они были счастливы? — вновь спросила она.

— Вообще-то да. Конечно, у них были проблемы, как и во всякой семье. А почему вы спрашиваете?

— Он очень скрытный человек.

— Питер весь как на ладони, — пожал плечами Роберт. — Ему удалось выстоять, несмотря на все испытания, которые преподнесла ему судьба. Когда ему было четыре года, его родители погибли, и, поскольку у него не было близких родственников, его отдали в приют. В четыре года он еще слишком живо помнил своих родителей, поэтому усыновление его какой-нибудь бездетной парой исключалось. Мне кажется, до встречи с Грейс он никого по-настоящему не любил. Питер обожал ее. А Грейс боготворила его. У них был счастливый брак, но они оба мечтали о детях и, естественно, были разочарованы, когда этого не случилось. Правда, это никак не изменило их чувств друг к другу, думаю, они даже стали любить сильнее.

Когда он узнал о болезни Грейс, это подкосило его, — продолжал Роберт после паузы. — Он был рядом с ней, когда она боролась со смертельным недугом. Думаю, ее выздоровление стало для него настоящим чудом. А после этого она погибла в аварии. Если вас это утешит, то вы стали самым близким для него человеком после… Знаете, Мерил так обрадовалась, когда вы вместе пришли к нам на ужин.

— Вы правы, — грустно улыбнулась Фея. — Я ожидаю слишком многого сразу.

— Разве я это сказал?

— Как обычно, вежливо.

— Наверное, уже слишком поздно предупреждать о том, что вы можете страдать?

— Слишком поздно. Думаю, было поздно еще до того, как я встретила Пита.

— И как это понимать?

— Вы верите в судьбу?

— То есть чему быть, того не миновать?

Фея покачала головой:

— Нет, в предначертание.

— Попробуйте объяснить это мужчине, которому пришлось вставать в два часа ночи, чтобы принести своей беременной жене клубнику и арахисовое масло!

— Не может быть!

— Представьте себе… Она ела эту гадость с наслаждением, а меня выворачивало…

— Неудивительно!

— И у нее еще хватило наглости пожаловаться Норме, что я ем печенье в постели. — Он улыбнулся. — Фея, расскажите о себе.

Она вздохнула:

— Я театральная актриса. У меня не было ни малейшего желания сниматься в фильмах, потому что мне нравилось то, чем я занималась.

— Но как только большой экран поманил, вы не устояли.

— Совершенно верно. Я почти заставила Майкла Пауэра прослушать меня. Я услышала о книге Мерил, потом узнала, что будут снимать фильм, и не смогла устоять.

Роберт пожал плечами:

— Не вижу в этом ничего странного.

— Возможно, если я немного расскажу о своей семье, вы все поймете. Мои родители врачи, старший брат юрист…

— А вы белая ворона, — посочувствовал Роберт.

— Лишь с профессиональной точки зрения… Но в душе я такая же сдержанная, как и они. Нет, не хладнокровная. Просто я так захотела сыграть Грейс, что отказалась от годового контракта в театре еще до того, как Майкл решил дать мне эту роль. Разве вы не понимаете, что это мне несвойственно?

— Кому же тогда свойственно?

— Уже не знаю. Думаю, по-прежнему мне, хотя я порой менее сдержанная и осторожная.

— Может, вы просто много работаете? Тяжело, наверное, лицедействовать по двенадцать часов в сутки.

Если бы все было так просто! Прежде у Феи никогда не возникало подобной проблемы, а ведь ей довелось сыграть множество ролей. Кроме того, все началось еще до того, как она приступила к работе над фильмом, до того, как встретила Пита. Иногда ей казалось, что кто-то диктует ей, как поступать.

В тот вечер они с Питом пошли ужинать в маленький ресторанчик, где подавали блюда японской кухни. Впервые за много дней атмосфера между ними была напряженной. Фее было невыносимо в этом сознаться, но разговор с Грегори задел ее за живое. Неужели Грейс действительно оставила Пита?

Фея помнила, что ходили слухи о том, будто они расстались и Грейс жила в Лос-Анджелесе, а Пит в своем доме в Санта-Монике. Но когда Пит стал отрицать какие-либо размолвки с женой, она, как и большинство других, поверила ему. И вот теперь Грегори удалось заронить в ее душу сомнения.

Пит был молчалив.

Фея коснулась его руки.

— Что случилось?

Пит вскинул голову и принужденно улыбнулся:

— Прости, я был далеко…

Вспомнив, как метрдотель встретил Пита, Фея все поняла.

— Ты приходил сюда с Грейс.

Пит мгновенно насторожился:

— Да, приходил.

Фее стало казаться, что он решил устроить какой-то эксперимент, а она была подопытным кроликом!

— И?.. — с вызовом спросила она. Он вздохнул:

— Как сейчас вижу ее с белой розой в волосах.

— С белой розой?

Пит кивнул:

— Это были ее любимые цветы.

Но и она тоже любит белые розы! Правда, не всегда. Раньше она предпочитала желтые гвоздики. Что же с ней происходит?

— Думаю, нам лучше уйти, — сказала она и поднялась.

Пит кивнул, бросил деньги на столик и с мрачным видом проводил Фею к машине.

— Прости, — произнес он, когда до отеля оставались считанные метры. — Прости за все.

Фея взглянула на его профиль в темноте. Ей стало страшно.

— Ты не виноват. Мы же не можем избегать все те места, где ты был с Грейс.

— Я намеренно привел тебя сюда, — ответил Пит. — Я решил проверить, могу ли я находиться с тобой там, где когда-то был с Грейс.

— И что?

— Не могу, — признался Пит.

— Пит, ты…

Холодный взгляд его глаз заставил ее замолчать.

— Сегодня Роберт сказал мне нечто, заставившее меня понять…

— Роберт?

Неужели он нарушил обещание и передал Питу их разговор?

— Да. Они с Мерил любят тебя и опасаются, что я тебя использую.

— Это ведь мне решать! — возразила Фея.

— А ты чувствуешь, что тебя используют?

Чувствовала ли она? Пожалуй, иногда. Но она любила Пита и терпела. Почти все время. Сегодня все было по-другому, потому что она позволила Грегори заронить в ее душу сомнения.

— Пит, ты уже был женат, так что вполне естественно, если…

— Я все еще люблю жену, Фея, — прервал он ее. — Когда я спросил, почему ты меня терпишь, ты ответила что-то про сексуальную привлекательность. Это так?

— Разве я этого еще не доказала?

— Ты всегда была очень страстной, даже в ту ночь, когда я лишил тебя девственности.

— Что?!

— Когда мы занимались любовью в первый раз, я и не подозревал ни о чем и только потом…

— Когда?

— В ту ночь я правда не понял. У меня никогда прежде не было девственницы. Грейс уже встречалась с кем-то до того, как я познакомился с ней, а женщины, которых я знал до нее…

— Когда? — повторила свой вопрос Фея.

— Мерил сказала, что ты прикусила губу, и я решил, что отсюда и кровь… Когда вы ушли, я посмотрел повнимательнее. Там было слишком много крови, я не мог поверить своим глазам! Мне потребовалось несколько дней, чтобы прийти в себя, но я пришел в отель, чтобы извиниться…

— Боже! — произнесла Фея, поняв, что сон, так давно преследовавший ее, оказался явью.

Пит вздохнул:

— Дверь у тебя была незаперта, и я вошел, чтобы просто поговорить. Мне показалось, что ты спала. Ты выглядела такой юной. Я наклонился, чтобы пригладить твои волосы, и…

— И потом ты овладел мной?

Пит покачал головой:

— Ты сама обняла меня за шею, назвала по имени. В комнате было темно, я решил, что ты проснулась и сама хочешь того же, чего и я. Только потом… Кажется, у тебя был бред. Я решил, что ты тоже хочешь меня, а ты, оказывается, даже не понимала, что происходит!

Нет, она прекрасно понимала, только не знала, кто это был!

— Поэтому ты согласился, чтобы я играла в этом фильме? Совесть замучила?

— Пауэр ясно дал понять, что все равно снимет фильм, а я бы никогда больше не приблизился к тебе, если бы не понял, что не могу без тебя. Конечно, это не оправдание, но…

— Ранее ты думал, что Майкл мой любовник?

— Да, признаю, я ошибался насчет того, что он был твоим любовником до меня, но потом…

— Потом! Я была без ума от тебя, и другие муж чины меня не интересовали!

— Когда ты пришла ко мне в первый раз, это было из жалости…

— Я пришла по любви. Я полюбила тебя сразу и…

— Нет! — выкрикнул Пит, сильно побледнев. — Мне не нужна твоя любовь! Мне больше не нужна любовь никакой женщины!

— Знаю, — тихо ответила Фея. — Но я не могу разлюбить тебя только потому, что ты этого хочешь Я люблю тебя, а ты сегодня причинил мне такую боль, о которой я даже не могла помыслить.

Пит ясно дал понять, что она никогда не заменит его жену. И что хуже всего, он дал согласие на ее участие в фильме, только чтобы успокоить свою больную совесть. Все это время Фея думала, что Пит ей не верит. И она никогда не простит его за то, что он не сказал ей правду про ту ночь в отеле.

— Я знаю, что обидел тебя, — сказал Пит. — Поэтому это должно кончиться.

— Под «этим» ты подразумеваешь наш роман?

— Да.

Слезы застилали глаза, и казалось, в грудь ей вонзили нож, но Фея была согласна с Питом. Сейчас ей стало казаться, что она почти ненавидит Грейс Смит, которой раньше так восхищалась.

— Считай, что все кончено, — прошептала она.

Пит остановил машину перед отелем и взглянул на нее:

— Только и всего?

Фея вскинула голову.

— Мой отец ортопед, и он всегда мне говорил, что легче всего чистый перелом без осколков. Уверена, то же самое можно сказать и о сердце.

— Фея!

— Не трогай меня! — Она отпрянула.

Пит уронил руки на сиденье.

— Я не хотел причинить тебе боль, Фея.

— Тогда почему ты все-таки это сделал?

— Наверное, потому, что причинять людям боль удается мне лучше всего.

Фея взглянула на него:

— Пит…

— Вам осталось сниматься всего неделю. Думаю, будет лучше для всех, если я на время уеду в Лос-Анджелес.

Лучше для него, потому что тогда он забудет, что когда-то знал Фею Гриффитс. И лучше для нее, потому что ей не придется умирать каждый раз заново при взгляде на него.

— Тогда прощай, — сказала Фея.

— Да.

— Никаких долгих проводов? — спросила она дрогнувшим голосом.

— Ты такая красивая…

— Довольно! — Чувство собственного достоинства в который раз одержало верх. Если Пит когда-нибудь подумает о ней, то пусть вспоминает только хорошее. А его было немало. — Ты вскружишь мне голову своими комплиментами. Желаю тебе удачи, Пит. Я бы пожелала тебе счастья, но, думаю, ты не отыщешь его, пока живешь с призраком.

— Фея…

— Я не стану извиняться. Ты живешь с призраком!

— С воспоминаниями, Фея… Они сводят меня с ума.

— Понимаю.

— Сомневаюсь. Может быть, когда-нибудь…

— Не надо, Пит! Ты же знаешь, что у нас нет надежды.

— Можно мне поцеловать тебя в последний раз?

— Если тебе этого хочется.

— Очень…

Их губы слились в поцелуе, и Фея все крепче и крепче прижималась к нему. Из груди у нее вырвались сдавленные рыдания. Ей так хотелось умолять Пита не оставлять ее, взять ее с собой в Лос-Анджелес и забыть обо всем на свете. Но она не могла.

Пит первым разжал объятия и отстранился от нее.

— Нам было так хорошо вместе, Фея. Все дело во мне. Только держись подальше от Стоуна, ладно?

— От Грегори?

— Не уверен, что он не вынашивает планов мести. А когда я уеду…

— Я позабочусь о себе, как делала это все двадцать шесть лет, — отрезала она, распахивая дверцу машины. — Грегори Стоуну меня не испугать!

— И все равно будь осторожна.

Фея с силой захлопнула дверцу, резко повернулась и зашагала к отелю, кивая по пути знакомым и чувствуя спиной, как серый «БМВ» развернулся и поехал прочь, унося Пита из ее жизни.

Когда Фея добралась до номера, в ее глазах стояли слезы. Пит не любит ее! Не любит… Но зачем страдать? Мама считает, что ни один мужчина не стоит страданий. Она посоветует ей взять себя в руки, как сделала это шесть лет назад после случая с Грегори. Но Пит совсем другое дело! И при одной мысли о том, что они больше никогда не увидятся, Фея была готова упасть на кровать и разрыдаться.

Фея плакала и бормотала во сне, призывая его, мечтая, чтобы он обнимал ее, как все предыдущие ночи. Но Пита не было, и ее отчаяние становилось все сильнее.

Внезапно ей приснился сон. Будто она на необитаемом острове и там так жарко, что одежда начала душить ее. От жара она не могла дышать!

Фея никак не могла понять, почему даже во сне Пит не придет ей на помощь. Жар становился все более нестерпимым. Фея проснулась и вскрикнула от ужаса, увидев крадущиеся к постели языки пламени и дым, такой густой, что она закашлялась. Вот почему этот сон!

Когда Фея выбралась из кровати, огненная дорожка побежала по ковру к ней, и она уже не могла отвести взгляда от оранжевого сияния. Внезапно дверь оказалась где-то очень далеко, но это был единственный шанс на спасение. Стоило Фее сделать шаг, как огненные языки лизнули ее, и она закричала, увидев, что загорелся подол ночной рубашки. Фея принялась тушить пламя, но тщетно, и она побежала к двери, чувствуя, как огонь обжигает ей ноги, и осела на пол, когда боль стала невыносимой. Прежде чем потерять сознание, Фея успела схватиться за ручку двери, и тут пламя сомкнулось вокруг нее.