Финальный штрих (Элис Клейтон) читать бесплатно онлайн полную версию книги

Глава 2

– Напомни-ка мне ещё разок, куда это мы направляемся? – поинтересовалась я, пока мы с Софией на заднем сидении Рейндж Ровера ждали, когда Саймон и Нил заправят машину. Мы удрали из Сан-Франциско на два дня в Монтерей, родной город Софии. Всего пару часов вдоль побережья, и вы оказываетесь в совсем другом мире.

– Да, Кэролайн, всё верно. Мы едем покупать питбуля, – сухо заметила София.

– Это точно? Ты уверена?

– Конечно, это не имеет ничего общего, например, с покупкой новой сумочки. Нил очень хочет щенка, я тоже. Мне кажется это круто, у нас одновременно появится щенок и малыш.

– Я считаю, это сумасшествие, заиметь сразу щенка и ребёнка, но не мне вас судить. Я просто еду прогуляться, – сказала я. Когда она показала мне средний палец, я показала ей свой в ответ. – Серьёзно, тебе не кажется, что это уже чересчур?

– Мы планировали завести собаку сразу после рождения малыша. Но когда мой двоюродный брат стал посылать мне фотки их последнего помёта, я просто растаяла. Посмотри на это. Как от такого можно отказаться? – сказала она, прокручивая фотки на телефоне. Затем подняла его, чтобы показать мне семь малюсеньких милейших щенят, они лежали в ряд на подушке перед гордой мамой. Некоторые были серыми, некоторые чёрными и белыми, но все очень милые. – А, посмотри ещё видео!

– О господи, ты меня убиваешь, – вздохнула я, пока смотрела на извивающихся в разные стороны, прыгающих и играющих, милейших созданий. – Вот скажи, как мне теперь забрать оттуда Саймона без щенка на руках.

– Клайв тебя убьёт, – ответила София, выходя из галереи, потому что парни вернулись в машину.

– Да, голыми лапами, – согласилась я.

– Голые лапы? О ком это вы говорите? – спросил Саймон, усевшись за руль.

– О Клайве, убивающем нас.

– У меня кошмары как раз на эту тему, – ответил он, вздрогнув. – Этот кот, чертовски сообразительный.

– Как поживает его гарем? – поинтересовался Нил.

– Чувак, не называй их так, – Саймон врезал Нилу по руке.

– Его подружки, сёстры, супруги, как ни назови, смысл ясен. Как это ещё весь ваш дом не усеян котятами? – произнёс Нил, потирая руку.

– Клайв кастрирован уже давно. У моего мальчика отсутствуют яйца, – пояснила я. – Он завоевал этих девочек исключительно своим внутренним миром.

Когда Клайв вернулся домой после побега, он был не один. Он привёл трёх милых кошечек, которых мы с Саймоном приютили. Теперь мы живём с четырьмя представителями кошачьих, четырьмя, вы не ослышались. Нора, Элла и Дина теперь присоединились к Клайву в установлении своих порядков в нашем доме, а мы просто делаем всё возможное, чтобы убраться с дороги. По ночам наша кровать немного переполнена, но по правде говоря, у нас нет другого выбора.

– Ладно, Нил, давай ещё раз пробежимся по пунктам договора. Мы выбираем одного щенка – ОДНОГО – и давай присмотримся повнимательнее и выберем самого спокойного. Договорились? – сказала София, потянувшись вперёд и положив руку ему на плечо.

– Посмотрим, – кивнул он. Через десять секунд его лицо покраснело, очевидно, София сдавила его плечо. – Один щенок, я понял, – выдавил он, когда она треснула его по голове. – У виолончелистов сильнейшие руки, какие только можно вообразить. Обычно это замечательно, но иногда… – обратился он к Саймону, который только рассмеялся пока мы ехали по шоссе, в направлении Монтерея.

***

– Вот то место, где мы содержим собак-новичков, тех, с кем мы работаем ещё совсем мало. Иногда они могут содержаться с другими собаками, но обычно им нужен небольшой собачий детокс – время на избавление от старых ран и адаптацию, – произнесла высокая блондинка, улыбаясь. Она звучала совсем непринуждённо, хотя наверняка повторяла это уже не одну сотню раз.

Мы добрались до Монтерея за каких-то два часа, и это было необычно и в то же время приятно. Ведь всякий раз, когда Мими составляла нам компанию, создавалось впечатление, что мы останавливались на перекус каждые полчаса.

Добравшись до Монтерея, мы совершили быструю прогулку вверх по холмам к Our Gang, центру спасения питбулей, которые были брошены или подверглись жестокому обращению. Я мало что знала об этой породе собак, лишь только слышала истории, которые передают в новостях, поэтому даже не знала, чего ожидать. И определённо я не ожидала, что заведовать данным заведением будет бывшая королева красоты. София рассказала мне о Хлое, и о том, как она стала этим заниматься. И для человека, который ведёт свой бизнес на протяжении одного лишь года, это было впечатляюще.

– А где щенки? Я хочу посмотреть на щенков! – Нил практически пустился в пляс в вольере, в котором мы находились.

– Расслабься, Нил. Они за углом, – рассмеялась Хлоя, поглаживая собаку, сидевшую рядом с ней. Сэмми Девис младший, ласковый и очаровательный, очевидно талисман данного заведения. Каждый работающий здесь волонтёр останавливался, чтобы поздороваться с ним. Я вообще назвала кота Клайвом, так что кто я такая, чтобы судить людей за имена их питомцев.

– А сколько людей работают у вас здесь? – я спросила Хлою, пока мы направлялись к тому месту, где содержались щенки.

– Три человека на полной занятости, шесть человек на частичной занятости, и обычно от семи до десяти волонтёров, всё зависит от времени года и какой сейчас семестр обучения. Мы сотрудничаем с местным ветеринарным колледжем, и у нас обычно проходят интернатуру студенты. Плюс мой парень Лукас, он городской ветеринар, но в основном обитает здесь.

– Ты говоришь о моём двоюродном брате, Лукасе, – вставила София.

– Нет, я говорю о моём парне, Лукасе, – повторила Хлоя, наклонив голову и сладко ей улыбаясь.

– Он мой двоюродный брат.

– Он мой парень.

– Блин, ты нравишься мне в сто раз больше его бывшей! – воскликнула София, как раз в тот момент, когда симпатичный парень показался из-за угла.

– Ты не уступаешь моей сестрёнке, Хло? – спросил он, обняв её за плечи и притягивая к себе.

– Конечно. Забавно наблюдать за нашим обменом колкостями? – быстро заметила Хлоя, а София показала ей язык. – Лукас, это Саймон и Кэролайн, они друзья…

– Они мои друзья, я их и представлю, – снова перебила её София. То, как она молола чепуху с Хлоей, говорило о том, что Хлоя ей действительно нравится. – Это Саймон и Кэролайн.

– Очень приятно с вами познакомиться Кэролайн, Саймон, – произнёс Лукас, пожимая мою руку, а затем и Саймона. – Я слышал, вы ребята хотите выбрать себе щенка.

– О, нет, не мы, вот эти двое, – Саймон указал на Нила и Софию. – Нам бы со своими справиться, у нас кот и три кошки.

– Ничего себе. Впечатляет, – произнёс Лукас, пока мы направлялись к огороженному участку. И мы, наконец, узрели… щенков. Они были целиком и полностью прелестны, как и было обещано. Нил мгновенно улёгся на пол, позволяя им ползать по нему с огромным обожанием.

– Господи, они потрясающие! – выкрикнул Нил из множества виляющих хвостов. К его восхищению, они все столпились вокруг него.

В тот момент, когда все мы наблюдали за нашим другом, качающимся по полу и смеющимся во всё горло, я сразу же представила каким Нил будет отцом.

– Ты знаешь, что тебе никогда не придётся играть роль хорошего полицейского с твоим ребёнком? – прошептала я Софии, которая лишь покачала головой в изумлении.

– О, да, это очевидно, – она повернулась ко мне с ухмылкой. – Кроме того, я выгляжу действительно потрясно, когда играю плохого.

– На этом я вас покидаю, – сказал Саймон и присоединился к своему другу.

Наблюдая за Саймоном, играющим со щенками, я внезапно представила его валяющимся на полу в нашем доме в Саусалито, вперемешку с котятами и детьми. Хм-м, замечательное зрелище.

– Итак, очевидно, что они все очаровательны, – сказала Хлоя, наблюдая за двумя взрослыми мужчинами во всю веселившимися с целой тучей щенков. – Какие-либо предположения о том, кого вы выберите?

– Боже мой, как нам сделать этот выбор? – София наклонилась, чтобы поднять одного малыша, который ласкался у её ног.

Ха! Выбор Софии…Я прикусила язык и промолчала. Я посмотрела вниз на Саймона, который ухмылялся мне, с несколькими щенками на руках.

– Стопроцентное нет, – произнесла я, приподняв при этом бровь.

***

В конечном счете, щенки сделали выбор для Софии и Нила. Они выбрали не одного и не двух, а сразу трёх. Прелесть победила здравый смысл. И даже София была взволнована от перспективы дома, который пополнится маленькими лапками и пяточками младенца одновременно. Честно говоря, я никогда не видела её счастливее. Она всё ещё строила грандиозные планы, была крепким орешком и, казалось, крепко держала Нила за яйца, но также и была взволнована поворотом, в который входила её жизнь. Трое щенков были просто ещё одним признаком того, что наша длинноногая рыженькая одомашнивалась.

Тридцатилетний возраст стремительно приближался ко всем нам, и мы потихоньку обосновывались на одном месте, но ещё не совсем основательно.

Лукас и Хлоя пригласили нас остаться на ужин. Нил и София оставались у них ночевать. А мы с Саймоном зарезервировали номер в маленьком модном отеле у побережья океана, и я с нетерпением предвкушала, как буду убаюкана шумом прибоя. Я также не могла дождаться, когда Хлоя устроит мне экскурсию по своему умопомрачительному дому.

– Серьёзно, этот дом как капсула времени! Я никогда не видела ничего подобного. Ты уверена, что не привлекала дизайнера, чтобы воссоздать это великолепие 1958-х? – произнесла я с огромным удивлением, осматривая все эти копии оригиналов.

– Здесь всё аутентичное, как при моих дедушке и бабушке, и нетронутое в течение многих лет. Несмотря на то, что это загородный дом, я до сих пор удивлена, как прекрасно здесь всё выдержало испытание временем, и до сих пор в отличной форме.

– Я могу продать буквально любой предмет интерьера из этого дома моим клиентам, сейчас каждый хочет что-нибудь из 50-х. О боже, это что система hi-fi? – спросила я, указывая на высокий шкафчик с открытыми центральными дверями. Блестящий диск проигрывателя был в идеальном состоянии. Я видела такой однажды, мы отполировали его для клиента, но этот был просто прекрасен, сделанный по датскому дизайну с чёткими линиями. Когда створки шкафчика закрывались, он выглядел обычным буфетным столиком для гостиной. Куда бы ни упал мой взгляд в этом доме, это непременно были великолепные предметы интерьера.

– Да, мы слушали записи на нём практически каждый день. Лукас, заводи шарманку, – позвала Хлоя и обнаружила своего бойфренда перед tiki баром.

– Ладно, цыпочка, – и через мгновение плавное пение мистера Дина Мартина полилось из проигрывателя. – А теперь, кто желает коктейли? Могу предложить Зомби.

Два часа спустя я усвоила: коктейли Зомби опасны для жизни, не стоит употреблять больше допустимой для вас дозы, для меня она вместилась в два бокала.

Мы насладились ужином в патио, и после того, как мы расправились с очень вкусной едой, которую Хлоя приготовила для нас, мы болтали за чашкой кофе, пытаясь устранить последствия бесподобных, но очень крепких коктейлей.

– В следующий раз надо будет добавить чуть меньше алкоголя, – Хлоя обратилась к Лукасу. – Мы всё ещё находимся в процессе изучения книги рецептов к этому замечательному tiki бару, и некоторые коктейли получаются значительно более алкогольными, – это уже было адресовано нам.

– Особенно, если ты ответственная за май-тай, – пробормотал Лукас, а я заметила, как щёки Хлои покраснели. – Итак, кузина, когда вы двое поженитесь? Мы ещё не получали пригласительных.

София погладила свой животик.

– Ещё не уверены, но не раньше шести месяцев после рождения малыша. Я хочу сначала избавиться от лишнего веса, чтобы быть неотразимой.

– Ты будешь неотразимой несмотря ни на что, – вставила я.

– Я имею ввиду неотразимой с прежним весом. Прости, я слишком легкомысленная. Я уже сказала об этом, поэтому ты могла этого и не говорить, – сказала София.

– Ты не легкомысленная, – я рассмеялась.

– Ты довольно легкомысленная, – вступила в разговор Хлоя, ухмыльнувшись. София схватила нож и провела им возле горла. – Легкомысленная и жестокая.

– Я говорила тебе, мне нравится эта девушка, – София обратилась к Лукасу, который откинул голову назад и рассмеялся. – Говоря о свадьбах, – продолжила София, и моя рука застыла на пути к моему Зомби. – Когда вы двое собираетесь оформить всё официально?

Мои уши вспыхнули, кожу головы начало покалывать, а губы уже начали сочинять резкий ответ. Но затем я увидела, что она смотрела не на меня, а на Лукаса. Я выпустила воздух из лёгких, схватила стакан и сделала большой глоток Зомби. Большой глоток Зомби, прекрасное название для…

Но, чёрт возьми, почему я застыла? Почему я так разволновалась, подумав, что она спросит нас, Саймона и меня, о том, когда мы собираемся пожениться. Мы поженимся тогда, когда захотим. Ведь так?

Пока я выпутывалась из этого панического состояния, я ощутила взгляд Саймона на себе. Он всё видел, он знал меня достаточно хорошо, чтобы догадаться, о чём я думаю, и ухмыльнулся от того, что поймал меня. Я закатила глаза и попыталась вести себя, как ни в чём не бывало, и сосредоточилась на беседе, которая продолжалась, несмотря на мой ступор.

– Подождите, вы, что, совсем не планируете пожениться? Никогда? – спросила София, смотря то на Хлою, то на Лукаса.

– Расслабься, это вообще-то не наше дело, – сказал Нил, поглаживая её плечи.

– Всё нормально. Да, мы не планируем жениться, по крайней мере, не в ближайшее время. Мы оба были помолвлены, и оба прошли весь этот процесс подготовки к свадьбе, мы знаем, что это такое. Мы очень счастливы и без всего этого, прямо сейчас, – Лукас прильнул к Хлое и поцеловал её в щёку.

– Ну, правда, зачем всё усложнять, как говорится, от добра добра не ищут, – согласилась Хлоя. – Примите во внимание, что мы уже были помолвлены, только не с теми людьми. Но этот путь для нас не заказан, поэтому возможно мы когда-нибудь и надумаем окунуться в это снова. Но на данный момент это не для нас.

– Ну не верю я, когда девушки говорят, что не хотели бы надеть белое, – вставила София, а я шлёпнула Хлою по руке.

– О, да я белое вообще не снимаю. Ты знала, что твой кузен пускает слюни от белых кружевных корсетов в стиле пин-ап, – парировала Хлоя.

– Это уже слишком…

– Обалдеть! – одновременно выкрикнули Нил и София.

Пока за столом смеясь, обсуждали корсеты, я задумалась о словах Хлои. Если в отношениях царит идиллия, зачем что-то менять. Было очевидно, что данный сценарий подходил Хлое и Лукасу, поэтому он мог подойти и нам с Саймоном. Хм-м…

***

Я стояла на балконе, обозревая океан, наблюдая, как зарождаются волны. Где-то вне поля моего зрения в ночной темноте, медленно вырастают из глубины с пенящейся кромкой и неотступно движутся к берегу, и, наконец, наливаются силой и ударяются о скалы, покрывая пеной каждое углубление и расщелину. Я наблюдала за бесчисленным количеством волн, которые следовали по предопределённому пути. Все они зарождались и разбивались одинаково. Раз за разом, неизменно.

Волны не меняют своего курса. Они не могут просто решить, а давай-ка я сегодня поплыву к Мексике, гляну, что там творится. Единственный вариант, когда они могут изменить заданный курс, это ураган, землетрясение, Эль-Ниньо (тёплое течение). В остальных случаях они всегда плывут к берегу. По приливам можно сверять часы, это случится в любом случае, вне зависимости от обстоятельств.

Я глубоко задумалась. Трудно было представить человека, смотрящего на океан и думающего о чём-то поверхностном. Мой разум, казалось, всегда стремился к чему-то глубокомысленному. От этого иногда случались приступы меланхолии.

– Малышка, ты сейчас там себе всё отморозишь! Неужели не замёрзла? – из комнаты послышался голос Саймона.

– На самом деле не всё так плохо. Свежий воздух очень даже приятный, – судя по звуку его шагов, он приближался. Он остановился, чтобы прикрыть за собой стеклянную дверь и не впускать холодный воздух внутрь.

– Я серьёзно, здесь холодно.

– Серьёзно, тогда иди и согрей меня, – ответила я, слегка толкнув его попкой. В считанные секунды его руки оказались на моей талии. Он прижал мою спину к своей груди, его руки съехали вниз к моим бёдрам, а я плотно прижалась к нему. – Вот это приятно.

– Согласен, – произнёс он в мои волосы, при этом щекоча мою шею. – И что же ты здесь обдумывала в одиночестве?

– Просто смотрела на волны, – я вложила свои руки в его и крепче обернула их вокруг своей талии.

– Ты никогда просто не смотришь на волны, Кэролайн. Ты о чём-то размышляешь.

– Я, правда, иногда просто смотрю на волны. Посмотри, какая красота, – произнесла я, сканируя горизонт, волны, пляж, бесчисленные звёзды…

– Да, здесь красиво, – согласился он. – Но я знаю, ты о чём-то задумалась, ты вздыхала каждые тридцать секунд.

– Правда?

– Уверен, тебя что-то гложет. Когда что-то происходит, количество твоих вздохов просто зашкаливает.

– Что? Нет, подожди, что ты сказал? – спросила я, поворачиваясь в его объятиях и посмотрев ему в глаза.

– Я тебя уже достаточно изучил, чтобы догадаться, что ты что-то здесь замышляешь, – сказал он, поцеловав меня в носик. – Так что является причиной твоих вздохов на балконе?

Не задумываясь над тем, что делаю, я снова вздохнула, от чего морщинка пересекла его лоб, в попытке сдержать смех. Я посмотрела на него и закатила глаза, ну только совсем чуть-чуть.

– Ладно, ты прав, – вздохнула я. – И да, ты прав, у меня возникли кое-какие мысли.

– Поделишься, – спросил он, а я прижалась лицом к его груди. – А так вот в чём дело, ты не хочешь этим поделиться?

– Нет, дело не в этом. Не думаю, что размышляла о чём-то конкретном, просто меня посещали какие-то туманные идеи, даже не совсем мысли. Ну, такие мысли… смежные.

– Ну и ну! Мы ходим вокруг да около, – он издал сдавленный смешок. – Итак, давай начнём со смежных мыслей. В чём дело, малышка?

– Ты, когда-нибудь наблюдая за волнами, задумывался о том, что одна из них может захотеть поплыть в другом направлении?

– Наблюдал ли я за волнами? Да. Думал ли я о том, чтобы наделить их способностью мыслить? Не-а. Таких мыслей не возникало, – он окинул меня внимательным взглядом. – Но сейчас мне стало любопытно. Как ты думаешь, о чём они думают?

– Ну, по сути это не волны. Просто…у меня возникла идея, что у них нет выбора, есть определённый маршрут и на этом всё. Все дороги ведут к берегу.

– Какой классный маршрут, – он дразнил меня, и я стукнула его.

– Ты спросил, о чём я думала. Вот о чём. Я не говорила, что в них присутствует какой-то смысл, мои мысли пока к нему не пришли, – произнесла я, а он прижал меня к себе теснее.

– Розовая Ночнушка, смысл твоих мыслей предельно ясен, учитывая поднятые темы сегодня за ужином.

– Да ну?

– Паника, отразившаяся на твоём лице, когда ты подумала, что это нас спросили о свадьбе. И прямо сейчас ты стояла снаружи и думала о наличии выбора у волн. Не трудно провести параллель. Я же знаю тебя не первый день. – Я чувствовала его улыбку у моей шеи, и, если бы была возможность его обнять ещё теснее, я бы так и поступила.

– Я не запаниковала, просто это было неожиданно, вот и всё. И вообще, это не меня спросили, то есть нас… Не знаю, я просто… Я, наверное, была не готова ответить на этот вопрос.

– А что, если бы я задал этот вопрос?

– Подожди… Что? – спросила я, подняв подбородок и посмотрев ему в глаза, которые в лунном свете приобрели самый глубокий синий оттенок и были сосредоточены лишь на мне. Он изучал меня, наблюдал за моей реакцией. – Ты же не просишь меня…

– Нет, я не прошу… Я просто спрашиваю, что ты думаешь об этом в общем. Пожалуйста, не паникуй.

– А я и не паникую, я совершенно спокойна, – ответила я и придала лицу наилучшее, по моему мнению, выражение.

– Да ты у меня секси, – сказал он и рассмеялся.

– Ты спрашиваешь, что я думаю о браке в целом или о браке с кем-то особенным в моём представлении?

– И то, и другое.

Я отклонилась назад, чтобы посмотреть ему в глаза, его руки всё ещё лежали на моей талии.

– В общем-то я не имею ничего против брака. Но ведь от добра добра не ищут, пример тому отношения Хлои и Лукаса. Но с другой стороны, – я обняла его за шею, – я положительно отношусь к браку с кем-то особенным, хотя всё, конечно, зависит от того, кто будет тем особенным. Разве имеется кандидат на эту роль?

– Возможно, – ответил он и стал медленно снова притягивать меня в свои объятия. – Очень даже возможно.

– А он высокий, остроумный, обаятельный и невозможно привлекательный? – уточнила я.

– Да, всё так, – он кивнул, но при этом выглядел очень серьёзным.

Я подавила смешок, встала на носочки и звонко чмокнула его прямо под ушком.

– Скажи этому моему потенциальному жениху, что, если хочет фактический ответ, пусть задаст фактический вопрос. А так это всё пустой трёп на балконе, а для меня уже и так достаточно болтовни для одного вечера.

– Как насчёт секса на балконе?

– Вот это уже мне нравится больше, – я ухмыльнулась, а его руки проскользнули вниз по моей спине и сжали ягодицы, вжимая меня в него. Когда он поцеловал меня медленно и неторопливо, я подумала, каково будет целовать именно этого человека всю оставшуюся жизнь. Что вообще может быть лучше этого? Я и Саймон, голые и сексуальные. Что может это превзойти?

А затем я представила, что когда-нибудь в будущем Саймон будет расстёгивать корсет, а не блузку, будет спускать голубую шёлковую подвязку вниз по бёдрам вместо джинсов. И, когда его язык будет спускаться чуть южнее моего пупка, он назовёт меня женой, вместо Розовой Ночнушки.

Если он и был удивлён моей ненасытностью на балконе, то виду не подал, он просто этим наслаждался. Дважды, нет трижды…

***

– Трое? Ты серьёзно?

– Это будет весело!

– Да это будет полнейший хаос! Как ты вообще планируешь справляться с тремя щенками, младенцем и Нилом?

– Я вью гнёздышко, и вообще-то у меня буйство гормонов.

– Ты – псих.

– Тоже возможно, – ответила София, садясь на заднее сидение Ровера на обратном пути в Сан-Франциско. Мы с Саймоном вернулись на ранчо Хлои и Лукаса сегодня утром, чтобы попрощаться с ней, Лукасом и щенками и забрать Софию и Нила. Они вернутся примерно через месяц, когда щенки подрастут и смогут расстаться со своей мамой для начала новой жизни в городе.

Несмотря на то, что я была очарована щенками, я считала, что трое – это прыжок выше головы для Софии, слишком много перемен за такое короткое время. Но она постоянно говорила мне, что у неё всё просто замечательно, а мне следует “заткнуться и отвалить”, поэтому я решила дать им возможность самим со всем разбираться. Но я продолжала напоминать ей, что она псих.

– И говоря о психах, вчера вечером я пыталась дозвониться до тебя и сказать, что по телеку показывали Психо.

– Правда? – невинно переспросила я.

– Да, кажется, я набирала тебе три раза подряд.

– Кое-что другое случилось три раза подряд, – я произнесла одними губами, чтобы парни не услышали.

– Прекрасно, – произнесла она тоже одними губами, и дала мне “пять” с коварной улыбкой.

– Да, все эти разговоры о замужестве за ужином вчера заставили меня немного запаниковать и более глубоко погрузиться в свои мысли, хотя в итоге всё закончилось хорошо. Я думаю, Саймон может быть пассажиром на поезде брака.

– О, так значит, ты так думаешь. Забудь про брачный поезд и давай-ка присоединяйся ко мне на бесповоротный поезд, и он без промедлений сделает тебе предложение, – всё вышесказанное побудило меня закрыть её рот рукой и перекрыть поток низвергаемой информации.

– Там сзади всё в порядке? – спросил Саймон, посмотрев на меня в зеркало заднего вида.

– В полном. А как у вас впереди? – пробубнила я.

– Потрясающе, Саймон разрешил мне выбрать волну на радио, – выкрикнул Нил, увеличивая громкость, до неприлично высокого уровня услышав песню Def Leppard. К счастью музыка играла достаточно громко, чтобы заглушить слова Софии, но и продолжать разговор было невозможно. Итак, мы сделали то, что делают все взрослые женщины… взяли в руки телефоны.

Зачем так громко орать про этот чёртов брачный поезд, беременяшка…

Ой, блин, как будто это не очевидно.

Не так очевидно, если не орать об этом.

Это ты начала про брачный поезд. Я же только указала на то, что твой мистер, в конечном счёте, сделает тебя своей миссис. Кто бы сомневался.

Да, мы поговорили об этом. Вчера более конкретно, чем когда-либо ранее. Вчера мы не ходили вокруг да около, а прошлись прямо по сути.

Вот круто!

Да, но кольцо ещё не на пальце, так что угомонись.

Ой, не раздувай проблему из ничего, конечно, он сделает тебе предложение. Он тебя любит.

Я тоже его люблю.

Ок, это уже банальнщина.

Согласна. Возможно, нам надо опять начать разговаривать вслух. Может они заинтересуются, что это мы делаем на заднем сидении.

Ты шутишь? Только послушай, как они горлопанят. Им нравится это рокерское дерьмо из 80-х. А довольные какие, как слоны.