Гадюка

Маркус не мог сдержать презрения в своем голосе.

— Прошу прощения?

— Авария. Я знаю, кто был ее причиной.

Шериф неуверенно посмотрел на Кэти.

— Хорошо, я слушаю.

— Девчонка, с которой встречается ее бывший, - Маркус обернулся к Кэти. - Как ее зовут?

— Ты имеешь в виду Эшли Мур, - изумленно спросила Кэти. - Маркус, я не уверена, что ты действительно видел ее...

— Нет, это точно она. Красная Тойота Королла, но цвет не заводской, машину недавно перекрасили. Уверяю. Той ночью была Тойота Королла. Проверь записи. Это была ее машина. Готов поспорить на все деньги на счету Чуито.

— Маркус хорошо разбирается в машинах, - подтвердил Чуито. - Если он говорит, что это ее машина, то, скорее всего, так и есть.

— Ручаюсь, машина была синей. Из-за этой puta (12) случилась авария. Она хотела спихнуть Кэти с дороги. Скорее всего, она ревнует. Видимо, ей нравятся хнычущие девчонки.

Шериф провел рукой по лицу и вздохнул.

— Ясно. Дело серьезное. Давайте пройдем в дом и все обсудим.

Было заметно, что шериф хотел поскорее закончить с ними. Уайатт расположился за столом и продолжил запись.

— Ривьера, почему ты не сообщил мне, когда узнал об этом? - спросил он.

— Без обид, Шериф, но вы не самый мой любимый человек.

Маркус отпил глоток воды из бутылки, которую дала ему Кэти, хотя на самом деле ему хотелось рома с колой.

— Что ты планировал сделать?

— Рассказать Кэти. Направить ее к тебе для разговора.

— Но до сих пор ты не рассказал ей о своих подозрениях.

Маркус улыбнулся.

— Мы были заняты.

— Хорошо, Ривьера.

Шериф потер лицо руками.

— Не знаю, как вы с Чуито выросли под одной крышей. Вы совершенно не похожи. Ты святого достанешь, а Чуито... Я не знаю никого сдержанней.

Маркус громко рассмеялся, и Чуито пнул его. Уайатт удивленно взглянул на них обоих. Парень не стал комментировать, просто продолжил заполнять заявление.

Примечание.

1. Сукин сын (исп.)

2. О, Боже (исп.)

3. Да (исп.)

4. Милая, любимая, дорогая (исп.)

5. Тетя (исп.)

6. OG - original gangster. Настоящий/истинный гангстер. Этот статус получает член банды, который убивал, проливал кровь или сидел в тюрьме за банду. Гангстер, который отошел от дел банды и не принимает активного участия в ее делах, живет своей собственной жизнью.

7. Черт/дерьмо/черт возьми (исп.)

8. Алло, привет (исп.)

9. Черт (исп.)

10. Сукин сын! Отсоси! (Исп.)

11. Отъебись (исп.)

12. Шлюха (исп.)

Глава 12

После ухода шерифа, они сидели втроем на диване и пытались переварить случившееся. У Кэти был только кокосовый ром, и Маркус не стал привередничать. Он пил его со льдом, а Кэти мешала с апельсиновым соком. Чуито потягивал воду и поглядывал на них без удовольствия.

— Уайатт прав. Вы двое - катастрофа.

— Пошел ты, Чу, - сказал Маркус.

Он взглянул на своего двоюродного брата, а затем обратился к Кэти.

— Как-то слишком для твоей теории о двух отрицательных.

— Мне жаль, - прошептала она растерянно.

Маркус понимал, что ночка выдалась нелегкая, поэтому он протянул руку и сжал ее колено.

— Все нормально, chica.

Чуито не был настроен столь миролюбиво.

— Ты плохо влияешь на моего кузена.

— Пожалуйста, заткнись, Чуито, - прервала его Кэти. - Я думаю, это очевидно, твой двоюродный брат может сам о себе позаботиться. Позволь ему совершать свои собственные ошибки.

— Сурово.

Маркус засмеялся, откинулся на спинку дивана и обнял Кэти свободной рукой. Он поцеловал ее и прошептал в сантиметре от ее губ.

— Мне нравится.

Чуито встал, с отвращением глядя на них, и обратился к девушке.

— Послушай, я понимаю, что у него есть определенные способности, которые могут тебе нравиться, но неужели ты думаешь, что ваши отношения продлятся долго? Ты думаешь, он переедет сюда, Кэти? Думаешь, сможешь изменить его? Сделать обыкновенным? Не сможешь! Поверь мне. Я годами пытался. Маркус не умеет следовать правилам. Даже тем, которые могут спасти его задницу. Пытаться вписать его в твой мир, это как пытаться научить тебя испанскому. Бесполезно, - Чуито указал на нее. - Да Бога ради, ты же школьная учительница. Ты одно большое правило.

— Не называй ее большой, - обрубил Маркус. - Пышная. Сексуальная. Она одно сексуальное правило, которое я не против соблюдать.

— А я способна выучить испанский, - добавила Кэти. - К примеру, сейчас ты невероятный pendejo (1). Выдалась непростая ночь, а ты наезжаешь.

Маркус засмеялся.

— Это было по-испански.

​ — Ay Dios mio (2).

Чуито отвернулся и провел руками по лицу и волосам.

— Отличный план научиться испанскому у Маркуса. Посмотрим, каково тебе будет на людях. Это одно из самых нормальных слов в его словарном запасе, chica.

— Ты - pendejo. Уже долгое время, - подтвердил Маркус.

Чуито посмотрел на него.

— Мы можем поговорить на кухне?

​ — Нет, не можем. Я позвоню тебе завтра.

Маркус допил напиток, решив, что в этом кокосовом mierda (3) недостаточно алкоголя.

— Сейчас, Марк, - темные глаза Чуито яростно сверкнули. - Нам есть что обсудить.

— Chúpame el bicho (4), - сказал Маркус кузену, а затем обратился к Кэти. - Хочешь, я переведу? Повторю с удовольствием.

— У нас серьезная проблема, - сказал Чуито на испанском. - Пожалуйста, давай поговорим на кухне.

Маркус сдался.

— Хорошо.

— Схожу в душ, - сказала Кэти. - Увидимся в кровати?

— Звучит отлично.

Парень последовал за Чуито, но внезапно остановился и проводил Кэти взглядом.

— У нее великолепная задница, - сказал он на испанском кузену. - И у нее нет там волос. Я говорил тебе об этом? Это дико сексуально!

— Что это значит? - Крикнула Кэти из спальни.

​ — Nada (5), - Чуито ответил за него.

Он резко дернул Маркуса за руку.

— Молись, чтобы она не выучила испанский.

— Готов спорить, я могу научить ее. Она умная.

Маркус налил себе еще кокосового рома.

— Что такого в этой chica?

​ — Она мне нравится. Очень.

Он сделал большой глоток и поморщился, а затем заглянул в холодильник в поисках апельсинового сока, решив смешать с ним ром, как делала это Кэти.

— Отвратительное пойло. В этом городе вообще продают настоящий алкоголь?

— Просто расскажи мне про Энджела.

​ К черту апельсиновый сок, нужно снова выпить неразбавленного. Думать об Энджеле Маркус совсем не хотел.

​ — Отошли свою мать подальше из Майами. С остальным я разберусь, когда вернусь домой.

— Почему? В чем дело?

— Это моя забота. Мы давно уже не в одной упряжке.

Чуито прислонился к столешнице. Все его тело было напряжено, он оценивающе разглядывал Маркуса.

— Ты планируешь совершить какую-то глупость.

​ — Это моя проблема.

Парень не собирался становиться пешкой в руках Энджела и позволить использовать себя против своего же кузена.

— Я все тебе сказал. Иди домой. Дай мне насладиться Кэти, пока есть возможность.

— Я не могу взять и уйти. Не могу закрыть на все глаза.

— Да, Чу. Можешь, - Маркус отпил рома. - У тебя нет выбора.

Чуито провел рукой по волосам, поставив их дыбом.

— Не может быть, чтобы эта chica вытерпела тебя неделю. Я с трудом тебя выношу, а ведь ты практически мой брат.

— Ну да, продолжай болтать. Вообще мы с Кэти неплохо уживаемся вместе.

Маркус опустил взгляд на бокал в своей руке и стал наблюдать, как тает лед.

— Она бы понравилась моей матери.

​ — Маркус...

Он поднял взгляд на кузена и увидел изумленное выражение на его лице. Тетя София часто говорила про покойных, но они с Чуито никогда. Маркус на мгновение представил другую жизнь, в которой он может привести Кэти к себе домой и познакомить с матерью.

— Кэти бы очень понравилась моей матери. Уверен. Она бы гордилась мной за то, что смог найти такую девушку. Учительницу. Она помогает детям, таким как Хуан, найти свое место в жизни.

Чуито прикрыл рукой глаза и глубоко вздохнул.

— Пожалуйста, скажи, как тебе помочь.

— Никак. Извини, - вздохнул Маркус. - Иногда я скучаю по старым добрым временам. Мы против мира. Жить было проще.

— Все по-прежнему. Мы против мира. Я бы завтра же пристрелил Энджела ради тебя. Легко. Я бы грохнул любого, Марк. Поделись своей проблемой, и я обо всем позабочусь.

— Знаю. Поэтому тебе пора.

— Почему ты такой упрямый? - Произнес Чуито растерянно. - Почему не даешь помочь тебе?

— Потому что ты думаешь, что мы в долгу перед моей матерью и твоим братом, мы должны отомстить за них, - начал Маркус, ненавидя себя за то, что его голос дрогнул. - И я верил тебе. Долгое время я думал, что это правда. Сейчас я не уверен. Я начинаю думать, что ради Хуана должен уберечь его старшего брата. Убедиться, что ты не растратишь больше своей души на это дерьмо.

— И что? Отдашь взамен свою? Нет. Этому не бывать, - Чуито покачал головой.

— Не беспокойся. Я не продам свою душу ни ради тебя, ни тем более за Энджела, - заверил его Маркус.

— Думаешь, он хочет избавиться от тебя? Это ты пытаешься сказать мне?

— Я не знаю, что на уме у Энджела.

Маркус пожал плечами и сделал глоток.

— Иди домой, Чу. Займись той прелестной chica, которая забирается к тебе в постель каждую ночь.

— Жизнь - это не только секс с хорошенькой chica, Маркус.

​ — Ты не прав.

Маркус широко улыбнулся, думая о Кэти.

— Если бы ты делал это именно с той, которой нужно, ты бы знал об этом. Я знаю, почему ты не трахаешь свою соседку, и дело вовсе не в ее отце-проповеднике.

— Тогда в чем? Скажи мне, гений, - Чуито нервно рассмеялся.

​ — Потому что ты боишься, что у тебя больше не будет повода злиться, а ты не можешь допустить этого. Злость - единственное, что поддерживает тебя последние восемь лет. А я так устал от этого.

— Отлично. Знаешь что, пойди и сделай что-нибудь глупое и безрассудное, и пусть у Энджела появится повод грохнуть тебя.

Чуито оттолкнулся от столешницы и прошел мимо Маркуса к выходу.

— Эта chica сделала тебя безумнее обычного, если это вообще возможно, но теперь мне все равно.

— Отлично! - Крикнул Маркус вслед своему двоюродному брату. – Надеюсь, ты в самом деле так думаешь!

— Да! А знаешь, от чего я устал? Я устал пытаться помочь тому, кто слишком упрям, чтобы помочь себе.

— Трахни соседку. Умоляю. Тебе это нужно.

В ответ Чуито хлопнул входной дверью. Маркус выглянул в окно, провожая взглядом стремительно шагающего к машине кузена. Когда свет фар удалился, парень запер дверь. Он допил ром, думая о том, что у Чуито в самом деле больше самообладания, чем у любого muchacho, которого кретин Уайатт Коннер когда-либо знал. Его кузен был атомной бомбой с часовым механизмом, готовой взорваться в любую минуту. Похоже, Маркус был единственным, кто знал об этом.

​* * * *

Маркус застал Кэти в душе. Окутанная горячим паром, она казалась сказочным видением. Влажные волосы облепили ее обнаженную спину каштановым водопадом.

Изгибы ее талии и бедер. Ее восхитительная круглая попка, которую Маркусу хотелось схватить каждый раз, когда Кэти проходила мимо.

​ Coño (6), какая же она красивая.

Одновременно он скинул ботинки и стащил за ворот футболку.

— Присоединишься?

— Да, мне срочно нужно принять душ.

Он откинул футболку в сторону и расстегнул пуговицу на джинсах.

— Мне хватит горячей воды?

— Ее еще много.

​ Когда Маркус вошел, Кэти отошла в сторону, позволив ему встать под струи воды. Парень никак не мог смириться с ее поведением. Она была слишком наивной и хорошей, и это беспокоило его. Он никогда не имел дело с подобными женщинами. Кэти была такой доверчивой, что ей и в голову не пришло, что бывший приходил навредить ей.

Что было бы, если бы Маркус не оказался рядом? Впервые за вечер он позволил себе задуматься об этом.

Он привык, что женщины ведут себя, как его тетя София, которая, не раздумывая, вонзила бы во взломщика кухонный нож. Да кого Маркус пытается обмануть? Его тетка пристрелила бы любого, кто только попытался бы проникнуть в дом.

Но он не был уверен насчет Кэти.

​ — Зачем ты уступила мне воду? - Сказал он, становясь позади девушки и разворачивая ее к себе спиной. - Ты должна была сказать: "Chico (7), если тебе нужен душ, становись позади меня".

— Зачем мне так делать?

Кэти повернула голову и нахмурилась.

— Ты же только что сказал, что тебе нужно принять душ.

— Не имеет значения, что нужно мне.

Он обнял ее за талию и притянул ближе к себе, давая почувствовать член, который затвердел в минуту, когда он увидел ее обнаженной в душе.

— Ты - женщина. Ты получаешь то, что хочешь. Ты должна поступать так со мной всегда.

— Я не собираюсь так делать.

— Но ты будешь. Я умею быть настойчивым.

Маркус скользнул свободной рукой между ее грудей, держа властно в своих объятьях.

— Ты напугала меня сегодня.

— Ты не казался напуганным.

Он взял ее за подбородок, заставив посмотреть на него. Маркус вглядывался в ее мягкий взгляд медовых, доверчивых глаз, которые обрамляли длинные ресницы. Она слишком добрая для его понимания.

— Поверь, мне было страшно, - заверил он ее и провел большим пальцем по губе. - Не хочу, чтобы ты общалась со своим бывшим. Обещай.

— Мы работаем вместе, - напомнила она.

​ — Все равно.

Маркус поцеловал ее, и она немедленно приоткрыла губы, позволив ему скользнуть языком внутрь. Когда он отстранился, Кэти потянулась к нему, без слов прося о большем, но парень сдерживался.

— Сделай так, чтобы его уволили.

— Я не могу.

​ — Sí, можешь. Он хотел напасть на тебя. Сделай так, чтобы его уволили.

​ — Я не собираюсь ломать ему жизнь, и не уверена, что он хотел напасть на меня. Честно. Скорее всего, он разозлился, потому я игнорировала его и ...

— Сделай так, чтобы его уволили, - повторил Маркус в третий раз. - Обещай.

— Я ведь говорила, что пообещала достаточно, - она изогнула бровь. - Помоешь мне спину?

Предложение оказалось заманчивым, поэтому Маркус решил отложить спор. Он взял мыло и тщательно намылил руки, затем провел руками по ее груди. Было бесконечно приятно касаться ее, видеть свои смуглые руки на ее светлом животе. Они были разными, но именно этот контраст так нравился ему. Маркус опустил руку вниз и начал ласкать ее киску. От удовольствия Кэти откинула голову ему на плечо.

— Почему ты удаляешь волосы, chica?

​ — Я так делаю уже несколько лет. Первый раз удалила еще в колледже на спор. Грейсону никогда это не нравилось. Говорил, чтобы я не делала так больше. Как видишь, не люблю, когда мне указывают, что делать.

​ — Ты упрямая, - согласился он.

Маркус отложил мыло, решив, что помоет ей спину после того, как они займутся сексом. Одной рукой он крепко прижал девушку спиной к себе, другой продолжил ласкать, доводя до оргазма.

— Мне кажется без волос сексуальнее.

— Правда?

Ее дыхание было прерывистым, а голос игривым.

— Очень сексуально, - заверил он.

Прижимая девушку к себе, Маркус прислонился спиной к стене. Он был возбужден и подавлен после того, как его чуть было не арестовали. Кокосовый ром, наконец, ударил ему в голову. В последнее время он редко пил столько. Он стал мягче.

Как бы то ни было, сейчас все это не имело значения, потому что в его руках была пышнотелая сексуальная красотка. Под струями воды с откинутой назад головой она казалась богиней.

Коленом Маркус раздвинул ей ноги, заставляя открыться. Он скользнул пальцами в ее безумно тугую, невероятную, влажную киску, затем стал поглаживать клитор. Он дразнил ее, но надеялся, что она попросит его остановиться. Однако Кэти наоборот обхватила его шею руками, давая полную свободу действий, и это адски его распалило. Она начала выгибаться в его руках, отчего член стал тереться о ее обнаженную спину. Парень понял, что дразнит и себя заодно.

Маркус сконцентрировался на ее клиторе, и Кэти начала постанывать, а ее грудь вздыматься. Она всегда была отзывчивой. Пугающе. Если она встретит настоящего мужика, а не такого как этот chica Грейсон, он обязательно воспользуется ею.

Такая женщина создана для секса. Она жаждала этого также сильно, как и он, и это делало ее уязвимой. Тем не менее, такая уязвимость не остановила Маркуса, и он воспользовался ею, видимо, потому что с рождения был преступником.

Когда она кончила, он застонал вместе с ней. От ее судорожного дыхания волоски на его затылке встали дыбом. Ее тело сотрясалось от удовольствия, ноги ослабевали, поэтому Маркус крепче прижал ее к себе и погрузил два пальца в ее киску, чтобы почувствовать, как она сжимается внутри.

— Люблю это ощущение.

Он толкнул бедра, крепче прижимая член к ее спине.

— Чертовски приятно тебя касаться.

Кэти опустила руки и развернулась. Она привстала на носочки и, обхватив его лицо руками, поцеловала. Он сжал ее волосы и поцеловал в ответ также неистово, как и хотел. Ему нравилось чувствовать ее обнаженную грудь на своей груди, сжимать руками ее попку.

— Напомни мне больше не тянуть тебя за волосы, - выдохнул он ей в губы.

​ — Ни за что, - запротестовала она.

Кэти потянулась за следующим поцелуем, но Маркус устоял.

— Мне нравится это, - прошептала она.

Он стонал и целовал ее, сжимал ее волосы и слизывал воду с шеи, прикусывал мочку уха до тех пор, пока не оказался на грани. Он так отчаянно хотел ее, что не мог трезво мыслить.

​ — Я забыл презервативы в джинсах, - простонал он.

Потом обхватил ее попку обеими руками и выгнул бедра навстречу, наслаждаясь прикосновением к ее влажной, гладкой коже.

— Черт!

Кэти потянулась и толкнула дверь душевой, затем высвободилась из объятий Маркуса и наклонилась к джинсам. Парень задержал свой взгляд на ее попке и линии киски, пока она выкладывала мобильный и бумажник на пол.

​ — Ты разбил телефон?

— Забудь, - пробормотал он.

Кэти отыскала два пакетика в заднем кармане и попыталась открыть, но Маркус забрал их.

— Вот так, chica.

Он развернул ее спиной к себе. Маркус залюбовался изгибом ее спины и волосами: обычно очень волнистыми и непослушными, сейчас же прямыми и влажными, стекающими каштановым потоком по ее мокрой спине практически до ямочек над попкой.

— Coño, eres bella.

— Что это значит?

​ — Ты очень красивая, cariño.

Он не мог устоять и прижался к ней, потому что хотел быть рядом, кожа к коже, и знать, что в этот самый момент ее никто не сможет обидеть.

​ — Я должен был убить его.

Отбросив один презерватив в сторону, он разорвал зубами упаковку другого.

— Тогда у тебя стало бы одной проблемой меньше.

— Ты не серьезно.

— Нет, я серьезно.

Когда парень закончил с презервативом, он поцеловал Кэти в шею и обхватил ее грудь. Затем он снова погладил ее. Больше ждать он не мог, поэтому с силой вошел в нее. Удовольствие вскружило ему голову и утянуло во мрак.

— Если он когда-нибудь тронет тебя, обидит, не так посмотрит или даже подышит в твоем направлении, - прорычал Маркус ей на ухо, - я на хрен убью его, chica.

Не ответив, она стала двигаться ему навстречу. И он трахал ее. Жестко. Пока, наконец, она не закричала от удовольствия. Маркус до боли закусил губу, чтобы отвлечься на боль и не кончить слишком быстро.

Все что он мог сделать после того, как выместил агрессию на тело Кэти, это снова начать ее гладить, заставляя испытать оргазм в третий раз.

Когда он кончил, то прикусил ее шею больнее, чем следовало, сжал волосы сильнее, чем должен был. Кэти не возражала, она последовала за ним.

​* * * *

Спустя какое-то время они перебрались в постель. Маркус лежал на спине, а Кэти обнимала его, положив голову ему на плечо.

— Что случилось с твоим телефоном?

— С ним случился я.

Он переписывался с нескольким OG, преданными Маркусу и Чуито. Он писал, что им следует быть внимательнее, потому что подозревал мелкого говнюка Энджела в нечестной игре.

— Я швырнул его на землю.

— Почему?

— Потому что я гадкий злобный бандит, который бросается вещами, когда злится.

— Мы можем съездить в торговый центр в Мёрси и отремонтировать его.

​ — Нет, лучше останемся здесь, - произнес он, закончив писать сообщение и отправив его. - В Майами полно торговых центров. Я отремонтирую его, когда вернусь.

​ — О чем ты писал им? - Поинтересовалась Кэти.

— О том, что я ложусь на дно.

​ — Как-то слишком много слов для такой короткой фразы.

Первые лучи рассвета прокрались в комнату, но Кэти все не ложилась спать и смотрела в его телефон. Друзья Маркуса начали отвечать.

— Как это возможно, что столько людей просыпается так рано?

— Они и не просыпаются. Они еще не ложились спать.

​ — О, Боже, - Кэти зевнула. - Безумие. Что они делали всю ночь? Не могут же они все быть ворами. В Майами просто нет столько ценных вещей.

Маркус хохотнул.

— У большинства есть нормальная работа. Они не спят по ночам, потому что заработали плохие привычки еще в юности.

— Я заметила здесь имя Чуито.

Она указала на комментарий Луиса.

— О чем речь?

— Здесь написано: "Почему бы не рассказать Чуито. Он же истинный OG".

​ — Что это значит?

— Что он истинный гангстер, - Маркус рассмеялся и прокомментировал сообщение. - Луис, тупица, вернись в школу.

— Многие из них бросили школу?

​ — Ага.

— Это печально, - Кэти снова зевнула. - Должно быть трудно найти работу.

​ — Именно. Но это не единственная причина.

— А какая другая?

— У большинства судимости. Если бы не его помощь, они бы по-прежнему воровали и разбирали на запчасти машины, потому что в основном все получают минимальную зарплату, которой едва хватает, чтобы прокормить детей.

— Ты имеешь в виду Чуито?

— Да.

— Он дает им деньги?

— Ага.

— Он и тебе дает деньги?

— Нет.

— Почему?

— Потому что я не позволяю ему.

Маркус отложил телефон, затем обнял Кэти и поцеловал в макушку.

— Достаточно вопросов.

— Ты раньше воровал машины, правда? - Спросила Кэти, не послушав его. - То есть действительно вскрывал их и забирал у кого-то?

​ — Я угнал много машин, это правда.

— И мою можешь угнать?

— Твою машину? У которой не установлено никакой противоугонной системы, которая стоит открытая в гараже, который тоже открыт? - Фыркнул Маркус. - Да, я могу ее украсть.

Кэти задумалась на мгновение.

— Ты серьезно?

— Да. Все оказалось реальнее и серьезнее, когда задумалась над этим, chica?

— А Чуито угонял машины?

​ — Нет, он приобрел статус OG, потому что был хорошим мальчиком. Я же сказал, засыпай.

​ Кэти затихла, и Маркус посчитал, что она задремала, но вдруг в темноте раздался ее шепот.

— Я все еще не хочу, чтобы ты уходил. Думаешь, это ужасно, что я пытаюсь тебя удержать?

Маркус вздохнул.

— Нет, думаю, что это очень мило, но я все равно уеду через неделю. Ты пообещала мне.

— А что значит обещание для тебя, вор?

— Для OG - это все. Ты никогда не нарушаешь обещания, которые даешь. Поняла?

Она вздохнула и крепче прижалась к нему.

— Да, поняла.

Примечание.

1. Мудак, говнюк, придурок и т.п. (исп.)

2. О, Господи! (исп.)

3. Дерьмо (исп.)

4. Отсоси (исп.)

5. Ничего (исп.)

6. Черт (исп.)

7. Парень (исп.)

Глава 13

В жизни каждого человека бывает, что живешь настоящим моментом, здесь и сейчас. Кажется, что это может длиться вечно, хотя время утекает невероятно быстро.

У Кэти было ощущение, что она прожила с Маркусом всю жизнь. В их маленьком мирке было достаточно пищи, чтобы не голодать и достаточно уединения, чтобы заниматься любовью в любом месте, где вздумается.

Ее отец и брат появились на пороге дома на следующий день после взлома. Они были благодарны Маркусу за то, что он вступился за Кэти, но в тоже время, вытащив девушку на улицу, сообщили, что она рехнулась, оставив этого парня у себя.

По большому счету, все телефонные звонки Кэти игнорировала так же, как это делал Маркус.

Один раз заезжал шериф, и у них состоялась интересная беседа. Он обнаружил, что автомобиль Эшли некогда был синего цвета, как и заявлял Маркус.

​ Шериф собирался задать ей несколько вопросов.

Но Кэти было наплевать на это. Ей было наплевать и на неприятности Грейсона тоже.

Все, о чем она могла думать, так это то, что сегодня суббота, а завтра наступит последний день весенних каникул. Кэти понимала, что не имеет права задерживать Маркуса, поскольку обещала отпустить. Мало что в этой жизни представляло для него такую ценность, как данное обещание. И все же, она не могла не искать повод для того, чтобы он остался.

Размышляя об этом, Кэти сидела на полу, оперевшись спиной о диван и разбирала чистое белье. Какие бы аргументы она мысленно ни приводила, все казались нечестными и несправедливыми. Да и с чего вдруг ему задерживаться в городе, который он, совершенно очевидно, терпеть не может? Хотя его трудно винить в этом. В лучшем случае с ним были грубы, в худшем — пытались упрятать за решетку.

— Кажется, я сыта по горло этим городом, - задумчиво пробормотала Кэти. - Начинаю ненавидеть его.

Маркус поднялся с дивана, на котором лежал, и обнял ее одной рукой.

— С чего такой вывод?

— Не знаю.

Полнейшая ложь, ей был известен ответ. Она ненавидела себя за то, что отталкивала Маркуса, но не могла признаться в этом себе. Кэти положила сложенное полотенце на кофейный столик, о который Маркус разбил нос ее бывшему. Она отчаянно пыталась найти подходящую причину и, в итоге, решилась.

— Если честно, я никогда не вписывалась в этот город.

— Ты не говоришь как они, - Маркус поцеловал ее в шею и продолжил. - Как ты умудрилась не обзавестись этим дурацким акцентом как у местных pendejos (1)?

— Мы с Грейсоном учились в колледже в другом штате. Может, если бы я училась здесь, как Джулс, я бы так и осталась девчонкой из Гарнета.

​ — Мне нравится, как ты разговариваешь, chica.

Парень отпил рома с колой и снова поцеловал ее в шею.

— Я чувствую себя умным, просто сидя рядом с тобой.

— Ты с ума сошел! Ты свободно говоришь на двух языках. Это делает тебя умнее, чем я когда-либо буду.

— Сомневаюсь. Ты учишь детей. Я бы не смог, даже если бы был таким же умным, как ты. Подростки такие мудаки. Мне постоянно приходится иметь с ними дело, и они доводят меня до белого каления. Они думают, что крутые только потому, что набили себе тату банды. Когда вернусь домой, обязательно пойду в школу и извинюсь перед всеми моими преподавателями.

— Тебе стоит поинтересоваться, почему они не помогли тебе закончить школу.

Кэти положила очередное полотенце на столик.

— Ay Dios mio (2), я был таким подонком в школе, - Маркус горько усмехнулся. - Уверен, они с нетерпением ждали момента, когда смогут отделаться от меня.

Маркус уткнулся лицом ей в шею, и Кэти погладила его по волосам.

— Я уверена, что это неправда.

— Нет, правда. Если бы мне пришлось учить такого козла как я, я бы из принципа надрал ему задницу.

Кэти рассмеялась.

— Преподавание явно не твое.

Маркус сделал еще глоток.

— Меня вообще мало что ждет. Грязь или решетка.

Девушка обернулась и изумленно уставилась на него.

— Что это значит?

— Ничего, - он отставил напиток в сторону. - Забудь о белье. Потом с ним разберешься. Садись на меня.

Отложив дела, Кэти забралась на диван и оседлала Маркуса. На парне были надеты только поношенные джинсы. Девушка положила руки на звезды на его плечах.

— Почему ты сейчас пьешь?

— Потому что я буду скучать по тебе, chica.

Обеими руками он убрал волосы от ее лица, затем притянул ближе и поцеловал. Его язык скользнул между ее раскрытых губ, и Кэти застонала от ярких ощущений. На вкус он был как ром, теплый и жгучий, мгновенно опьяняющий.

— Хочешь заняться сексом?

— Да, - согласилась она и провела большим пальцем по его нижней губе, как обычно делал он. - Чудесное предложение.

— У меня с собой нет презервативов. Они остались на кухне.

— Я на таблетках. Давай просто сделаем это без них.

— Coño (3), нет, ты с ума сошла, chica. Никогда не занимайся сексом с бандитами без презервативов.

Маркус вскочил с дивана. Наклонившись над девушкой, он провел рукой по ее волосам.

— Обещай, когда я уйду, ты не станешь доверять людям, как раньше.

Кэти села и нахмурилась.

— Почему?

— Потому что, в итоге, тебе сделают больно, - раздраженно бросил он. - Мир жесток.

— До сегодняшнего дня со мной было все в порядке, я неплохо справлялась.

— Ни хрена подобного. Ты что, выходила и пропустила все? Как твой бывший совершил взлом, как его подружка пыталась убить тебя.

— Я не верю, что Эшли подстроила аварию. Знаю, что ты убежден в этом, но я нет. Даже, если это была ее машина, не думаю, что она сделала это специально, - прошептала Кэти и посмотрела Маркусу в глаза. - Не будь той аварии, мы бы не встретились, я не сожалею о случившемся.

— Поверь, Кэти, ты ничего не приобрела, встретив меня, - он указал рукой на себя. - Я нехороший человек.

— Неправда.

Она попыталась дотронуться до него, но Маркус отвел ее руку, развернулся и ушел на кухню. Тем не менее, это не остановило Кэти, и она продолжила спор.

— Я приобрела многое, - ее голос дрогнул. - Эта неделя была лучшей в моей жизни.

Он вернулся в гостиную с презервативами в руках.

— Не надо. Ты обещала.

Кэти ничего не могла с собой поделать, слезы хлынули у нее из глаз, и она выпалила.

— Не уходи!

— Я должен. Я не могу здесь остаться.

Он встал перед ней на колени и обнял ее за талию.

— Ты же знаешь, я не могу остаться.

— Знаю!

Боже, почему она плачет? Сейчас даже не воскресенье, неужели она испортит их последний совместный день.

— Не могу успокоиться. Помоги мне перестать плакать.

— Держи.

Маркус вложил Кэти в руку пакетики из золотой фольги, секундой позднее подхватил ее под попку и поднял. Девушка обхватила его талию ногами. Он был такой большой и сильный.

Когда они добрались до кровати, и парень упал с ней на постель, Кэти все не разжимала ног, цепляясь за Маркуса, как за спасательный круг. Он зарылся пальцами в ее волосы, сжал их в кулак и потянул назад, затем стал страстно целовать, заставляя почувствовать его всего. Презервативы в руке мешали Кэти, и она отбросила их в сторону, но Маркус тут же отстранился и вложил их обратно ей в руку.

— Я же сказал держать их.

— Зачем?

— Это напоминание.

Его глаза светились в полумраке комнаты, никогда прежде они так не блестели. Однако его голос оставался жестким.

— Не доверяй гангстерам.

— И все же я верю, - прошептала Кэти и смахнула слезинки со щек. - Я верю тебе больше, чем кому-либо в своей жизни.

— Нет, не веришь!

— Верю!

Она с силой швырнула пакетики.

— Ты не можешь указывать мне, кому верить, а кому нет!

— Ay, chica!

Маркус свесился с кровати и подобрал презервативы, затем помог девушке освободиться от платья и отбросил его в сторону. Потом он засунул презерватив в ее лифчик между грудей. Когда Кэти попыталась вытащить его, схватил ее за руки и завел их ей за голову.

— Если ты упрямишься, я заставлю тебя их держать.

Она попыталась освободить руки, но ничего не вышло.

— Но тебе же нравится мое упрямство.

Маркус опустил взгляд на презерватив, зажатый между ее грудей.

— Да. Очень.

Когда он попытался поцеловать, Кэти увернулась.

— Ты опять командуешь.

Перехватив запястья одной рукой, Маркус развернул ее лицом к себе. Девушка снова попробовала освободиться, но его хватка была стальной.

— Тебе же нравится, когда я командую.

— Нет, мн...

Пока она не смогла сказать что-либо еще, он закрыл ей рот поцелуем. Кэти сопротивлялась и не разжимала губ, хотя так трудно было противостоять мягкости его губ, тяжести его тела и не подчиниться.

Кэти почувствовала его тепло, когда он силой развел ей ноги. Грубая ткань джинсов терлась о нежную кожу ее бедер, возбуждая девушку. Маркус потерся о ее киску, как будто уже трахал ее. Было так хорошо, что Кэти не смогла сдержаться и застонала. Он торжествующе улыбнулся и поцеловал девушку. Она позволила себя победить, потому что понимала, что завтра их последний день, и ей была нужна эта близость. Она была важнее ее гордости или его глупых правил.

Когда он отстранился и посмотрел на нее сверху вниз, она прошептала.

— Я буду держать.

— Хорошо.

Он отпустил ее запястья, и она тут же зарылась пальцами в его темные волосы. Притянув Маркуса ближе, Кэти завладела его губами. Он был хорошим парнем, хотя и не догадывался об этом.

Затем он обнял ее и перекатился вместе с девушкой, посадив ее сверху на себя. Ее волосы загородили их от всего мира шелковистой завесой. Он сжал ее попку обеими руками, притягивая ближе к себе.

— Хочешь меня? - Маркус выдохнул ей в губы

— Да, - ответила она и снова поцеловала его, не в силах с собой совладать.

Парень позволил девушке вести свою игру, а сам скользнул руками вверх по ее спине и расстегнул лифчик, как мужчина с большим опытом в этом деле. Затем убрал волосы от ее лица.

— Садись прямо.

Она откинула назад волосы и выпрямилась, позволив ему вытащить презерватив из лифчика и вложить в ее ладонь. Без лишних споров Кэти сжала его в кулаке. Маркус стянул с нее лифчик и отшвырнул в сторону. В течение одной долгой минуты он лежал, откинувшись назад, и восхищенно разглядывал ее. Кэти не сопротивлялась. То, как он смотрел на нее, заставляло чувствовать себя сексуальной и красивой. Его взгляд был красноречивым и страстным.

— Я буду скучать по ним. У тебя лучшие сиськи, какие я когда-либо видел.

Кэти засмеялась.

— Они тоже будут скучать по тебе.

​ — Правда? - он улыбнулся и посмотрел ей в глаза. - Ты думаешь?

— Уверена, - кивнула девушка.

​ Он сел и привычным жестом сжал ее волосы в кулак, девушка откинула голову назад, уперевшись рукой в его бедро для равновесия. Маркус прижал ее к себе одной рукой, а затем наклонился, чтобы взять в рот ее сосок. Кэти изогнулась и потерлась об него. Когда он попытался отстраниться, притянула его снова к себе, как это обычно делал Маркус.

Она наблюдала за ним, стараясь запомнить все до мельчайших подробностей. Свои светлые пальцы в его темных волосах, блеск его глаз, когда он отстранился от одной груди, чтобы облизать губы и ласкать другую.

Он провел языком вверх по ее груди и шее, заставив Кэти выгнуться ему навстречу. Маркус остановился и втянул кожу на шее, ставя засос. Кэти понимала, что он помечает ее, но в этот момент ей было все равно. Более того, она хотела этого.

Отстранившись, Маркус спросил.

— Держишь?

— Я держу.

Он удивленно приподнял бровь. Кэти только хмыкнула и зубами выхватила презерватив, глядя на него без удовольствия. Казалось, Маркусу было все равно, он смотрел на свой затвердевший под джинсами член прижатый к ее киске в кружевных трусиках.

Кэти потянулась к застежке на джинсах, расстегнула пуговицу и молнию. Маркус откинулся на локти и приподнял таз, помогая девушке стянуть с себя джинсы и нижнее белье.

​ — Надень его.

Зубами она оторвала уголок пакетика, как это делал Маркус, а затем выплюнула его прямо парню в лицо. На ее протест он лишь рассмеялся.

​ — Ты не первая, кто плюет на меня.

— Очень мило, Маркус.

— Я же гангстер, забыла?

​ — Меня не волнует, что я не первая, я просто хочу стать последней.

Она пристально смотрела на него, облизывая ладонь медленно и эротично.

​ — Ay Dios mio!

Он откинул голову, наслаждаясь ее ласками, когда она облизанной ладонью провела вверх и вниз по его члену.

— Надевай.

— Нет, у меня презерватив и мне решать, когда его надеть.

Он выгнулся навстречу поглаживаниям, проигнорировав ее слова.

— Coño, ты безумно сексуальная.

​ — Серьезно?

— Совершенно.

Парень сел и резко притянул Кэти за шею так, что она охнула от неожиданности. Он прикусил ее нижнюю губу и стал целовать жестко и страстно. Она так увлеклась процессом, что пропустила момент, когда Маркус забрал из ее руки презерватив. Прикусив ей губу еще раз, он упал на спину и надел его.

​ — Я выиграла.

— Нет, не выиграла.

Он обнял девушку одной рукой и сменил позицию, подмяв Кэти под себя.

— Мы оба проиграли, chica.

Кэти услышала боль в его голосе. То, что они приобрели, было невыносимо терять всего лишь через неделю. Она закрыла рот ладонью, сдерживая рвущиеся слезы.

— Никаких слез. Я хочу знать, что ты больше не позволяешь другим причинять тебе боль. А значит, не позволяешь гангстерам доводить тебя до слез.

Кэти хотела сказать, что не может сдержаться, но он прервал ее поцелуем. Он сдвинул ее трусики в сторону и медленно в нее вошел. Было так хорошо, что Кэти откинула голову назад и застонала.

Он сжал ее руки, прижав под собой и скользя внутрь и наружу снова и снова. Тишину прерывало только их рваное дыхание. Кэти не хотела, чтобы Маркус видел ее слезы, но еще больше она хотела увидеть его лицо, поэтому распахнула глаза и позволила слезам скатиться по щекам. Он смотрел на нее так, словно боялся, что она может исчезнуть в любую секунду.

— Я люблю тебя, - его голос дрогнул. - Ты это знаешь, верно?

— Знаю, - она кивнула.

Он наклонился и уткнулся лицом ей в шею

— Eres bella (4).

​ — Спасибо, - сдавленно произнесла она.

Эту фразу Кэти хорошо запомнила, потому что Маркус произносил ее на протяжении всей недели.

— Ты тоже красивый.

Они продолжили игру, пока Кэти, несмотря на слезы, не застонала от обрушившегося удовольствия. Когда она кончила, он кончил вместе с ней, хотя обычно оттягивал финал. Именно сейчас, именно в данную минуту им было это нужно. Как только их дыхание выровнялось, Кэти забралась на Маркуса, положила голову ему на плечо и обвила руками. Она просто не могла его отпустить, даже для того, чтобы позаботиться о презервативе. Им обоим было спокойно и хорошо.

Она прижалась лицом к его плечу.

— Хочешь поплакать, chica?

— Да, - пискнула она и кивнула.

​ — Тогда поплачь.

Он вздохнул, поглаживая ее руку.

— Я не могу сделать тебя сильнее, поэтому ты побудь слабой за нас обоих, хорошо?

— Ладно, - прошептала Кэти, и рыдания сотрясли ее тело.

Целые сутки они занимались сексом, а Кэти плакала, тем не менее, Маркус ушел. Один положительный момент все-таки был. Ей не пришлось выпроваживать его. Он незаметно выскользнул из дома после полуночи в воскресенье, как будто его и не было вовсе.

Маркус предупреждал ее, он - вор и крал сотни раз. Он говорил, что украдет любую вещь, которую оставили без присмотра. Только в ее доме ничего не пропало, все было как прежде. Единственное, что он унес с собой, было ее сердце. Лучше бы это была ее машина.

Примечание

1. Придурки, говнюки и т.п. (исп.)

2. О, Боже мой! (исп.)

3. Черт (исп.)

4. Ты красивая (исп.)

Глава 14

Маркус пристально смотрел на входную дверь кузена, раздумывая: постучаться ему или открыть замок отмычкой. Он посмотрел на время: начало четвертого. Вариант с отмычкой победил.

Очень надеясь не встретить подружку кузена, парень открыл дверь. Однако он застал своего брата на кухне в компании бутылки Патрона (1). Чуито не произнес ни слова. Он взбалтывал жидкость в стакане и внимательно смотрел на Маркуса. Затем опрокинул стопку и поморщился.

— Сколько ты выпил? - спросил Маркус.

— Недостаточно, - ответил Чуито и налил себе еще. - Закрой дверь аккуратно. Она спит.

Кузен говорил о своей соседке, и Маркус знал об этом, осторожно прикрыв дверь, затем прошел на кухню. Чуито выглядел паршиво. Круги под глазами, словно он почти не спал всю неделю.

— Извини, Чу.

​ Чуито пожал плечами, затем указал на свободный стул.

— Хочешь выпить?

— Нет, мне нужно ехать.

​ Чуито кивнул, будто ожидал подобного ответа.

— Ты был прав, - проговорил он на испанском. - Насчет Элейн.

​ — Да, я знаю.

Маркус сел за стол, наблюдая, как кузен уничтожает очередную порцию текилы. Бросать начатое на полпути было не в характере Чуито, он все доводил до конца. Сейчас, когда брат решил основательно надраться, он сделает свое дело.

Чуито вновь наполнил свой стакан.

​ — Ay, Чу, - вздохнул Маркус, когда Чуито снова выпил. - Тебе будет очень плохо завтра.

— Не будет. Те, кто поднялся с низов, не болеют.

Маркус выгнул бровь на эту очевидную ложь.

​ — Ну да, конечно. Я видел твою машину, не сказать, что ты живешь на широкую ногу.

— Это хорошая машина. С ней все в полном порядке.

​ — Точно, продолжай внушать это себе.

​ Чуито хмыкнул.

— Я скучаю по тебе, Марк.

​ — И я по тебе.

Маркус поставил локоть на стол и уткнулся лбом в руку.

— Хочешь помочь мне?

Чуито посмотрел на него выжидающе.

​ — Пригляди за ней, - Маркус тяжело вздохнул. - Не позволяй никому обижать ее.

— Собираешься расплакаться, chica (2)? Из-за gringa? (3)?

— Может быть.

​ — Льет слезы из-за gringa, но не из-за себя. Невероятно.

Маркус опустил руку и посмотрел на двоюродного брата.

— Сделаешь это для меня?

Чуито снова налил выпивку.

— Нет. Не присмотрю. Из-за нее ты стал мягче. С чего мне заботиться о puta (4), которая испортила тебя?

Чу опрокинул в себя текилу. Когда он допил, Маркус выбил стопку из его руки, и она упала на пол.

— Обещай, что присмотришь.

Чуито рассмеялся, нагнулся и поднял стакан.

— Нет. Хочешь, чтобы о ней позаботились, сделай это сам.

— Если бы ты не был сейчас таким пьяным, так бы не говорил, бессердечный ублюдок.

— Даже не рассчитывай. Я способен быть редкой сволочью и трезвым.

— Я знаю. Мои кошмары этому подтверждение.

​ — Винишь меня в своих кошмарах?

— Нет. Я виню тебя за то, что отказываешься позаботиться о моей chica, когда я тебя прошу об этом! Постоянно твердишь мне о том, чтобы я просил тебя о помощи, и вот я прошу. Ты знаешь, что я люблю ее?

​ — Ay Dios mio (5)! - Чуито вновь налил выпивку. - Поплачь уже.

​ — Нет, - Маркус мотнул головой.

Кузен толкнул стакан Маркусу.

— Выпей, поможет.

— Мне сегодня за руль, придурок.

​ — Нет. Сегодня ты никуда не поедешь. Оставайся на ночь, а завтра утром уедешь. Твоя chica не узнает.

— А что, если я попытаюсь вернуться к ней? Кто меня остановит?

Маркус уставился на стопку, уверенный в том, что если примет достаточно алкоголя, то непременно вернется к Кэти.

— Я остановлю тебя, - уверенно произнес Чуито.

— Ну да. Через час у тебя назначено свидание с туалетом.

— Тогда присоединяйся, я приглашаю.

Маркус закатил глаза и опрокинул стакан. Это дерьмо трудно пить, не закашлявшись.

— Coño (6), на вкус как mierda (7). Почему не выпить рома? Всегда текила. Почему?

​ — Она быстрее делает свое дело.

— Ты хоть что-нибудь делаешь в удовольствие? Просто потому, что это вкусно или приятно? В смысле, если ты решил надраться, то это должно приносить удовольствие.

— В этом нет никакого удовольствия. Если бы я искал удовольствия, я бы занимался другими вещами. Ты знаешь, о чем я.

— Тогда зачем это?

— Для того, чтобы ты, наконец, распустил сопли из-за своей chica и забыл обо всем этом, со спокойной душой вернулся в Майами и начал сотрудничать с Энджелом. У тебя уже проблемы. Ни к чему добавлять еще твою мягкотелость.

Маркус осушил стакан и снова выругался, затем вернул его Чуито.

— Откуда ты знаешь, что это сработает?

— Проверил на себе. Много раз.

Чуито налил стопку до краев и выпил ровно половину, остальное передал Маркусу.

— Почему? Ты любишь ее? Свою соседку?

​ — Нет, только chicas (8) влюбляются.

Маркус допил текилу.

— Тогда можешь называть меня chica.

— И что ты будешь с этим делать? Chica, - засмеялся Чуито.

Маркус через стол набросился на своего кузена, но потерпел поражение. Чуито поймал его за запястье и выкрутил ему руку. Внезапно его взгляд приобрел стальной блеск.

— Ты недооцениваешь меня, как недооцениваешь Энджела.

— Maldita sea la madre que te parió (9)! - выругался Маркус, вырвал свое запястье из захвата и сел обратно на свое место.

Он удивленно посмотрел на полупустую бутылку.

— И как часто ты пьешь это mierda?

​ — Прекращаю, когда близится бой. Иногда я не пью несколько месяцев, - внезапно оправдываясь, закончил он.

— А что бывает в другое время?

— Это помогает. Становится легче. Помогает не видеть лицо Хуана, когда я закрываю глаза. И твоей матери. Я даже не попытался спасти ее, Марк.

​ — Она была уже мертва. Ты бы не смог...

— Мне ее не хватает. Иногда я думаю, что любил ее больше родной матери.

— Заткнись.

​ — Моя мать своенравна. Ты знаешь об этом. Она делает все, что ей нравится, а не то, что правильно и ответственно. Она живет, не думая о будущем. Твоя мама, по крайней мере, старалась держать нас в узде.

— Слегка опрометчиво рассуждать о безответственности тети Софии, допивая бутылку Патрона.

Чуито вздохнул, осунувшись в одночасье.

— Она не поедет в Пуэрто-Рико.

​ — ¡Me cago en ná! (10) - воскликнул Маркус. - Ты должен был ее уговорить!

— Шшш!

Чуито приложил палец к губам, а затем указал в сторону квартиры соседки.

— Она спит.

— Почему ты не уговорил ее? - Маркус понизил голос.

​ — Потому что она, как и ты, упрямая и не хочет принимать помощь, - прорычал Чуито. - Я вообще ничего не могу заставить ее делать. Связываться с вами обоими это как пытаться обуздать два урагана.

— Все дело в глазах. Из-за них мы такие сексуальные.

Маркус опустил взгляд на стакан с выпивкой. В отличие Чуито, он терпеть не мог это дерьмо, но достаточное количество алкоголя в крови помогало ему представлять, что это ром.

— Такие чокнутые. У нее появился chico (11). Она думает, что влюблена. Уверен, они расстанутся через неделю.

— Почему ты придираешься к матери? Глаза заставляют chicos (12) хотеть ее, так же как и chicas (14) хотят меня. Может, если бы и у тебя были такие же, ты бы понял.

— Они не доведут тебя до добра. Ты его знаешь?

— Фернан, верно? Он ничего. Для кубинца.

​ — Coño!

Чуито уронил голову на руки.

— Кубинец! Это даже хуже, чем твоя gringa.

— Какого хрена ты осуждаешь нас, у тебя свои проблемы с gringa.

​ — У меня нет gringa. У Элейн есть парень. Какой-то хрен по имени Эдвард. Вероятно, они поженятся.

— Эдвард в курсе, что она каждую ночь приходит к тебе в спальню?

​ — Не каждую ночь, - в его голосе вдруг появилась боль. - Господи, я ненавижу этого pendejo (14)! Он ее совершенно не ценит.

Маркус сделал глоток и посмотрел на кузена.

— Ну и кто сейчас размазывает сопли, chica?

Чуито лишь отмахнулся.

— Трахни ее, и она забудет об Эдварде.

Маркус осушил стакан. Ему явно требовалось нагнать Чуито.

— Вы с ней дурачились?

— Нет.

— Начинаю думать, что тебе требуется пара уроков в этой области.

Маркус снова налил выпивки.

— Когда в следующий раз она придет к тебе, никаких больше разговоров. Не спрашивай, просто сделай. Раздвинь ей ноги и уткнись лицом в ее киску. Ей понравится. Им всегда нравится.

Чуито поднял голову и посмотрел на двоюродного брата.

— Как ты смог настолько понравится той училке? Ты же последний парень на планете, которого она должна была захотеть.

— Я только что рассказал тебе, как.

— Ты только что... Ты? - Чуито указал на Маркуса. - И ей нравится?

— Очень.

Маркус покрутил стопку в руке и опрокинул содержимое в рот, поморщившись, затем толкнул ее по столу кузену и уронил голову на руки, как до этого делал Чуито.

— Я чувствую себя таким pendejo. Я ушел, когда она спала. Я даже не попрощался. Не смог.

— Тогда оставайся.

— В этом городе? Где каждый считает, что я гангстер? Нет, спасибо.

— Так ты и есть гангстер. Ты же только что сказал, что она не против.

​ — Посмотри на свою руку, козел. Я не единственный гангстер в этой комнате.

Он поднял голову и посмотрел на своего двоюродного брата.

— Обещай позаботиться о ней. Мне нужно знать, что никто больше не сможет ей навредить. Я не смогу спокойно работать на Энджела, пока не буду уверен, что ты присматриваешь за ней. Это единственный способ успокоить меня.

— Почему?

— Потому что ты доводишь до конца все, за что берешься. Ты не портишь все, как я.

Маркус снова уронил голову на руки. Его голова отяжелела, появилось чувство, что комната вращается.

— Всегда.

— Не всегда, - вздохнул Чуито.

Маркус не знал, касалось ли это его соседки или чего-то другого. По правде говоря, ему было все равно. Он был уверен: так или иначе, но ситуация с Энджелом не позволит ему больше видеться с Кэти. Энджел будет использовать тетю Софию против него, пока он не вернется в Майами. Не только тетю, но и друзей. Многие OG (15) были более преданы Чуито, чем Энджелу. Маркус был уверен, что этот ублюдок перестреляет их всех, чтобы добиться своего. Маркус должен выступить против него. Он не станет пешкой в игре против своего кузена. Не станет, даже ради Кэти, но ему необходимо было знать, что она в безопасности.

— Пожалуйста, присмотри за ней.

— Хорошо. Я присмотрю, - раздраженно бросил Чуито.

Примечание

1. Patrón - мексиканская выпивка, текила

2. Девушка, девчонка (исп.)

3. Белая девушка (исп.)

4. Шлюха (исп.)

5. О, Господи Боже (исп.)

6. Черт, блядь (исп.)

7. Дерьмо (исп.)

8. Девчонки, телки (исп.)

9. Типа "сукин сын", только очень грубо. Будь проклята та сука, которая родила тебя (исп.)

10. Черт побери! К черту все (исп.)

11. Парень, мужчина (исп.)

12. Парни, мужчины (исп.)

13. Девушки (исп.)

14. Мудак, придурок, ублюдок (исп.)

15. OG - original gagngster. Истинный гангстер. Тот, кто пролил кровь за банду, сидел.

Глава 15

Кэти пропустила работу в понедельник. Сказалась больной. И во вторник. Все думали, что это из-за происшествия с Грейсоном. Однако она была нужна своим ученикам, поэтому, собравшись с силами, вышла на работу в среду.

В школе было нелегко, особенно из-за Грейсона и Эшли. Народ шептался у нее за спиной, включая студентов. Обсуждали не только проникновение. Кэти не знала, кто распустил слухи о ней с Маркусом, были ли это Эшли и Грейсон или это естественное любопытство города. Все шептались о том, что Маркус жил у нее, и те вещи, что некоторые говорили о нем, были очень неприятными. Кэти не было стыдно, ее злило, что Маркуса так несправедливо судят. Особенно учитывая, что все в этом городе любят Чуито, обладателя двух поясов и действующего чемпиона мира UFC. Она действительно начала ненавидеть этот город.

Кэти направлялась на парковку возле школы. К концу дня у нее ужасно разболелась голова. Она плохо спала ночью, и много сил уходило на то, чтобы бороться с подступающими к горлу рыданиями. Ее даже не заботило, какие отвратительные вещи люди говорят о ней. Все, чего она хотела — чтобы Маркус вернулся, хотя это было полным безумием, ведь он самый настоящий вор, преступник. Он украл все, что она ценила: ее сердце, достоинство, разум. Она чертовски злилась на него за то, что ушел, но еще больше она злилась на него за то, что заставил так ужасно тосковать по нему.

В этот раз Кэти решила не ограничиваться вином и допить ром - единственное напоминание о нем. Маркус ничего не оставил ей на память. Даже номера телефона. Все, что у нее было - шрамы на руке.

Кэти резко остановилась, крепче сжимая ручку портфеля, когда увидела прислонившегося к ее машине Чуито. Он стоял, скрестив мускулистые руки на груди, с таким видом, будто ему больше нечем заняться, кроме как стоять здесь.

— Что ты здесь делаешь?

​ — Ты не заперла машину, - сказал Чуито, проигнорировав вопрос. - Это же школьная парковка.

— И что?

​ — Много угонщиков подростков.

— Мне все равно.

Она обошла Чуито, чтобы открыть автомобиль, но он преградил ей путь.

— В чем проблема?

— Ты не такая горячая с темными кругами вокруг глаз.

— Спасибо большое, Чуито, за это замечание, - сухо проговорила она. - У меня был паршивый день.

— Почему?

— Ты знаешь причину.

— Потому что все болтают о твоей интрижке с латинским гангстером? Тебе стыдно, chica?

— Ненавижу тебя, - произнесла она про себя, будто пыталась определиться с чувствами, испытываемыми по отношению к кузену Маркуса. - Совершенно точно, я ненавижу тебя.

Чуито засмеялся, затем кивком указал в сторону.

— Из-за них день не удался?

— О ком ты?

— Ты знаешь о ком.

Кэти нахмурилась, вспомнив пару серьезных угроз Маркуса Грейсону, если он потревожит ее.

— К чему это все?

— Ни к чему. Просто тусуюсь здесь.

— На стоянке средней школы?

— Ну да.

— За такие вещи арестовывают.

— Если меня арестуют, то точно не за это.

— Ничего не хочу слышать об этом.

Она обошла Чуито, игнорируя его внушительную фигуру, открыла дверь и толкнула ее в спину парню.

— Мне надоело слушать исповеди воров и гангстеров. Ты подвинешься?

— Хочешь, поужинаем вместе? Я угощаю.

​ — Ты что, пристаешь ко мне?

Чуито засмеялся и потер лоб.

— У меня и так дохрена проблем, ни к чему добавлять к этому длинному списку еще и приставания к девушке моего кузена.

​ — Я не его девушка.

— Как скажешь, - Чуито пожал плечами. - Ужин?

— Судя по всему, ты не сдвинешься с места, пока я не соглашусь?

— Да, скорее всего.

— Ладно. Встретимся у Хэла.

— Я без машины. Поедем на твоей. Давай ключи.

Кэти проводила очумелым взглядом Чуито, который расположился на водительском месте.

— Нам нужно серьезно поговорить о гипертрофированном мужском эго, распространенным в вашей семье.

​ — Ладно, поступим иначе.

Чуито достал связку ключей, на которой висели те же инструменты, что и у Маркуса, и с помощью маленькой отвертки извлек замок зажигания.

— Ты мне машину сломаешь, - в ужасе произнесла она.

— Я починю.

Парень выбрал другой инструмент и вставил его в замок зажигания. Он стал что-то нащупывать, поворачивая инструмент, как будто играл на скрипке. Спустя несколько секунд мотор замурлыкал, как если бы машину завели ключом. Чуито махнул рукой, приглашая внутрь.

— Поехали. Vámanos (1).

​ — Боже мой! - прошептала Кэти.

Она была впечатлена, хотя понимала, что не следует.

— Маркус может также быстро угнать машину?

— Я тебя умоляю. Я намного круче его.

Чуито кивком указал на пассажирское сиденье.

— Поехали быстрее. Я голодный.

Кэти открыла дверь со стороны пассажира и обернулась. Казалось, никто не обратил внимания на то, что у нее только что пытались угнать машину.

Она поставила портфель, забралась внутрь и пристегнула ремень, однако машина по-прежнему стояла на месте. Девушка повернулась к Чуито и увидела, что он смотрит на нее как на безумную.

— Что?

— И все? Ты просто сядешь в машину к парню, который только что ее угнал?

​ — Ты сказал, что угощаешь ужином.

​ — Coño, не удивительно, что у него паранойя. Ты же только что сказала, что ненавидишь меня.

Чуито обернулся, сдавая назад.

— Ты ненормальная, chica. Может, вам правда стоит быть с кузеном вместе. Он такой же чокнутый.

Кэти вздохнула и облокотилась рукой на окно, глядя на пейзаж.

— У него все в порядке? У меня ощущение, что у него неприятности в Майами.

— Думаю, ты не ошибаешься. Хотя, если тебе от этого станет лучше, у Маркуса постоянно проблемы.

— А у тебя?

— Я стараюсь не встревать в неприятности.

​ Какое-то время Кэти думала над его ответом, который сильно разнился с тем, как бы ответил Маркус.

— Когда ты последний раз угонял машину?

— Около трех минут назад.

— А до этого?

— Не знаю, - Чуито потер лоб. - Пять или шесть лет назад. Плюс минус.

— Тебе же больше не нужно красть машины? Я имею ввиду, что ты неплохо зарабатываешь с боев.

Она знала, что Чуито был очень популярным бойцом, особенно после того, как завоевал свой второй титул, он стал таким же популярным как и Клэй Пауэрс.

​ — Да, с деньгами полный порядок.

— Тогда почему ты не ездишь на Феррари как Ромео Вэллингс? - спросила она, припомнив, как Маркус рассказывал, что Чуито отдает деньги своим старым друзьям. - Или, скажем, не купишь себе большой дом, вместо того, чтобы жить над офисом Джулс? Клэй и Мелоди Пауэрс недавно купили себе особняк на Вестерли. Ты же можешь себе позволить такой же.

— К чему этот разговор? - рассердился Чуито. - Хватит вопросов.

​ Несмотря на его суровый тон, Кэти улыбнулась.

— Ну да, OG (2) не любят вопросы.

— Верно, - согласился Чуито и улыбнулся ей. - Что ты знаешь про OG?

Кэти удивленно вскинула бровь.

​ — Должен признать, что ты интересная, Кэти. Очень интересная. Не каждая gringa способна спокойно смотреть, как Latino взламывает ее авто, а потом садиться к нему в машину и ехать кататься.

Кэти вздохнула и снова стала изучать пейзаж за окном.

— Он так поступает с каждой, с которой развлекается неделю? Оставляет с разбитым сердцем, потом просит тебя собрать осколки? Я знаю, ты здесь для этого.

— Думаешь, Маркус с каждой живет неделю?

​ — А разве нет?

— Нет, он так не делает. Проводит ночь, но неделю никогда, - заверил ее Чуито, сворачивая на парковку у Хэла. - Ты первая, чьи осколки он попросил собрать. Я думаю, это значит, что он повзрослел, а это уже что-то.

Парень извлек инструмент из зажигания, и двигатель заглох. Кэти по-прежнему была удивлена не только тем, какая скорость и умение требовались для угона, но и острый ум.

— Ты окончил школу? - полюбопытствовала она.

​ — Издеваешься? - фыркнул Чуито и посмотрел на девушку. - Меня отчислили в шестнадцать.

— У меня такое чувство, что с образовательной системой в Майами что-то не так.

— Chica, система прогнила везде, Майами не исключение. Как ты думаешь, почему я столько волонтерствую в Сэллере? Дети бросают школу и в Гарнете.

— Разница есть.

Кэти знала о чем она говорит, поскольку сама была учительницей. Она была в курсе статистики отчисленных в Гарнете, которая была достаточно низкой. Все преподаватели старались помочь проблемным ученикам, и, как верно подметил Чуито, Сэллер тоже способствовал этому. Она пожала плечами, стараясь не слишком акцентировать внимание на вещах, которые не в силах изменить.

— Ты починишь зажигание?

— Нет, оно сломано. Я заменю его. Остановимся по пути домой и купим новое. Я установлю.

— Зачем же тогда ты взломал мою машину, ведь пришлось потратить время и деньги? Бессмыслица какая-то.

Чуито поднял связку ключей и посмотрел на нее долгим взглядом.

— Я давно не носил с собой такую связку. Она лежала в ящике стола долгое время. Я просто хотел убедиться, что все еще способен воспользоваться ей.

— То есть хотел убедиться, не потерял ли навык? - спросила Кэти.

— Это менталитет. Здесь это легко забывается. Я слишком много времени провел вдали от дома.

Взгляд Чуито был направлен вперед, в нем отражалась боль. Казалось, все напоминало ему о том, откуда он пришел.

— Я должен был выбросить ее давным-давно.

​ — Почему же не выбросил?

Парень повернулся к Кэти. Какое-то время он сомневался, но, наконец, решился и сказал.

— Наверное, я думал, что, в конце концов, придется вернуться к этому.

— Угону машин? - она улыбнулась. - Не может быть, чтобы ты настолько нуждался в наличности и неважно, сколько ты отдаешь друзьям.

— Нет, я о другом. Угон всегда был простейшей частью.

Чуито выбрался из автомобиля и спрятал ключи в карман.

— Я должен был убедиться в том, что не забыл самое простое, чтобы не испортить сложное.

— О чем ты?

Кэти пристально вглядывалась в глаза Чуито. Он никогда не нравился ей, но сейчас он был единственной связью с Маркусом, и она вдруг поняла, что совсем не против его компании.

— Ты в порядке?

— Нет, не в порядке, - он вздохнул и облокотился на окно. - Coño. Хотел бы я, чтобы у тебя получилось остановить его.

— Я пыталась, - в глазах у Кэти защипало. - Я тоже не хотела, чтобы он уходил.

​ — Я знаю.

Чуито поднял голову и провел рукой по волосам.

— Это не твоя вина. И даже не его. Это моя вина. Маркус - любовник, а я - боец. Я втянул его в неприятности, а затем оставил одного разбираться со всем.

Слова застряли в горле у девушки. Реальность, в которой жили Маркус и Чуито, была намного более сложной и опасной, чем она могла вообразить до того, как Маркус ворвался в ее жизнь. В ней было полно несправедливости, но они оба не обращали на это внимание.

— Ужин.

Чуито закрыл дверь и направился к кафе. Он был одним из тех мужчин, которые привыкли, что за ними следуют. Как и Маркус, Кэти была уверена, что Чуито заслужил это нелегким трудом. Маркус как-то пошутил, что Чуито стал OG, потому что он хороший парень, но в этой шутке была и правда. Чуито помогал старым друзьям. Кэти представила себе других гангстеров, которые были такими же, как Маркус. Жизнь ожесточила их. Они возвели вокруг себя крепкие стены, никого не подпускали и не позволяли проявляться даже малейшим слабостям. Такие люди не привязываются ко всем подряд, мало кому доверяют и редко принимают помощь. Они уважали Чуито не просто так.

Примечание

1. Пошли, поехали (исп.)

2. OG - original gangster. Настоящий гангстер. Тот, кто сидел и/или проливал кровь за банду.

Глава 16

Майами.

Погода в Майами стояла великолепная – не жаркая и не холодная. Дул теплый ветер и светило солнце. По мнению Маркуса, весна была лучшим временем года во Флориде. Закончились холода, а сезон штормов и невыносимой жары еще не наступил.

Отличное время для того, чтобы умереть.

​ Нет ничего хуже похорон в дождь. У его тети было предубеждение на этот счет. Она была уверена, что это к несчастью. Как будто существуют хорошие дни для того, чтобы похоронить кого-то. И все же, это ужасно ее расстраивало.

За свою жизнь они побывали на слишком большом количестве похорон в дождь. Однако его мать и Хуан погибли весной. Когда их хоронили, светило солнце, ветер играл с их волосами.

Маркус лежал на траве рядом с могилой матери и рассматривал ветви деревьев. Место было хорошее. Несколько лет назад, когда Чуито начал зарабатывать неплохие деньги на боях, он выкупил все участки в этой части. Четыре слева от могилы матери Маркуса и пять справа от Хуана. Все свободные в их ряду. Тремя рядами выше была могила дяди Рамона. Остальные родственники были похоронены в Пуэрто-Рико.

Похороны обошлись им недешево. Другие члены Los Corredores помогли. В таких ситуациях они были друг за друга горой.

Когда-то они тоже были семьей Маркуса. Многие из них остаются ей и сейчас.

Когда Чуито приобрел дополнительные участки, Маркус поинтересовался, почему их так много, ведь семьи практически не осталось, кузен ответил, что думает о будущем. Он представлял их женатыми людьми, которые обзаведутся детьми до того, как сыграют в ящик. В тот момент Маркус рассмеялся двоюродному брату в лицо. Спокойная жизнь в маленьком городке породила иллюзию в мозгах кузена, что они смогут дожить до старости, жениться и обзавестись детьми.

Тогда Маркус решил, что организатор похорон узнал в Чуито знаменитого бойца с кучей бабла и развел его. Сейчас он понимал больше. Ему нравилась эта прекрасная мечта о спокойной старости в кругу семьи, и он стал задумываться, какие бы дети родились у них с Кэти. Маркус улыбнулся, представив маленькую девочку с добрым сердцем матери.

Прекрасная, но лишь мечта.

Тем не менее, Маркус до сих пор считал, что кузен ошибся, по крайней мере, на его счет. Возможно, Чуито женится на своей соседке и наделает кучу детишек со смешным деревенским акцентом.

Маркус снял очки с кепки и спрятал за ними глаза. Он задумался о том, что хотел бы быть похороненным, как есть: в очках и кепке, а не в костюме. Он ненавидел эту святую прилизанность покойников. К тому же, вряд ли выражение его лица будет приятным. Как бы ни старались работники похоронных бюро придать благостное выражение лица усопшим, боль, искажающая их, никуда не уходила. Маркус видел ее на всех лицах своих мертвых друзей, на лицах мамы и Хуана.

Это пожелание нужно куда-то записать, потому что он совершенно точно не хочет, чтобы люди, стоящие вокруг гроба, вглядывались в его лицо. Кепка и очки на самом деле были необходимы.

Такие мысли приводили Маркуса в уныние. Черт, он был готов получить пулю прямо сейчас, тогда его запомнят молодым и сексуальным, а не седым и старым. В конце концов, бывают судьбы и похуже. Он старался убедить себя в этом, тем не менее, стянул очки и кепку и положил их на траву рядом с собой, затем лег на бок и подпер голову рукой.

— Я встретил девушку, – начал он свое признание матери на испанском. – Она умная. Учительница. И она gringa, но, я думаю, она бы понравилась тебе.

Он долго рассказывал матери о Кэти, о Чуито, о кубинце Фернане, с которым встречалась тетя София, пересказав практически все сплетни. Маркус давно не посещал могилы, однако они были ухоженными. Очевидно, София часто навещала их, и, скорее всего, мама уже все знала о Фернане.

Когда рассказ был окончен, Маркус прикоснулся к могиле матери, затем поднялся, обошел памятники и опустился возле могилы Хуана. Он обнял холодный серый мрамор надгробной плиты и закрыл глаза, представляя, что обнимает худые плечи Хуана.

— Не беспокойся. Я разберусь. Я прикрою Чу спину, как ты прикрыл мою. Замолви там за меня словечко. Если я буду знать, что попаду в правильное место, то смогу все довести до конца.

Мрамор словно источал тепло и оптимизм, которые всегда окружали Хуана. Маркус почувствовал себя слегка безумным, прося камень об одолжении.

Закатные лучи солнца осветили лицо парня, ветер играл с его волосами, как в день их похорон. На один невероятный миг Маркус поверил, что, где бы ни были его родные, им хорошо.

Не такая уж плохая идея уйти из мира, который приносит боли больше, чем радости. Душа Маркуса была переполнена грехами, но, может быть, если он поступит верно, Хуану удастся протащить его.

— И присмотри за моей девочкой, пока я не присоединюсь к тебе, – добавил он, поднимаясь.

Маркус стукнулся кулаком с надгробием, поднял кепку и очки и ушел, не оглядываясь. Сейчас он чувствовал себя сильнее.

Дороги были свободны, что было сродни чуду. Он ощущал присутствие Хуана весь путь до склада. Маркус остановился и заглушил двигатель. Его пистолет лежал в бардачке. Узнав об этом, Чуито бы сказал, что он размяк. Но Чу не старался исправиться в глазах Господа, не боролся за крошечную надежду на рай.

Когда-то запах склада нравился Маркусу. Горелый металл, пиво и травка. Сегодня, войдя в помещение, запах ударил в нос, и Маркус задумался над тем, что бы сказала Кэти, увидев искры, летящие от распиливаемого металла и рассыпанную травку в углах диванов.

Смеющиеся тинейджеры в одиночестве упаковывали оружие. Энджел – настоящая сволочь: вербовать таких молодых пацанов. Сейчас Маркус видел, насколько они юны. У них не было судимости, им не за что было бороться. Что, если дом одного из них будет обстрелян следующим? Что, если у одного из них дома сидит свой Хуан? Конечно, у каждого из них есть мать, которая не хочет для своего сына такой жизни. Систему было не изменить, она слишком укоренилась, но Маркус мог пошатнуть ее.

Он снял очки и надел их поверх кепки, подходя к Энджелу, который сидел на диване в углу помещения.

— Марк! – окрикнул его Луис. – Не глупи!

В его голосе слышался страх, потому что он был в чате у Маркуса среди прочих OG и знал, что Маркус был недоволен Энджелом. Он говорил им, что залег на дно, но не упомянул, что собирался покончить со всем этим, а если бы сказал, то кто-нибудь обязательно бы донес Чуито. Они действительно были слепо преданы ему.

​ Маркус проигнорировал друга. Он проигнорировал и то, что половина склада замерла, отложив работу и уставившись на него, а вторая половина оставалась в блаженном обдолбанном неведении. Старые гангстеры, которые помнили времена, когда банда была больше, чем кровь и наличность, и молодые и наивные, которые все еще считали, что Энджел был их выигрышным билетом. Все они когда-то были его семьей. Некоторые ей остались.

Энджел сидел в компании какого-то глупого подростка, который был слишком юн для того, чтобы у него росли волосы на лице, не говоря о том, чтобы набивать тату, и курил траву. Маркус сдернул Энджела с дивана.

​ — ¡Ay carajo (1)! Что за херня? – выкрикнул Энджел, толкая Маркуса в грудь.

Паренек вскочил с дивана, но Маркус пихнул его обратно.

— Тебе шестнадцать и ты под кайфом, думаешь, можешь справиться со мной, cabrón (2)? Полезешь в драку ради него? Ты правда настолько тупой? На этот раз пусть сам разберется.

— Марк.

Энджел положил руку на плечо Маркуса, но он скинул ее. Темные глаза Энджела сузились, хотя голос был спокойным.

— Давай обсудим все в моем офисе.

Маркус смотрел ему прямо в лицо.

— Я выхожу.

Энджел рассмеялся.

— Это невозможно. Особенно для тебя, – произнес он, раскрывая перед всеми карты.

Да, все было игрой. Энджел зарвался. Власть ударила ему в голову. Его слова доказали то, что он никогда не знал Маркуса, никогда не был его другом. Или это или то, что засранец забыл, на что загнанный в угол Маркус был способен.

— Нет, с меня хватит. Я выхожу, мудила.

​ Глаза Энджела сузились, а затем он приблизил свое лицо к уху Маркуса и прошептал, переключившись на испанский.

— Прекрати. Я не хочу делать, то, что, ты знаешь, мне придется сделать, если ты серьезно.

— Давай, вперед! – Маркус тоже заговорил на испанском.

Он бросил взгляд на подростка на диване.

— Покажи ему, что с ним станет, когда он однажды решит, что сыт всем этим по горло.

На складе стояла оглушающая тишина. Маркус обернулся и увидел Луиса, Мигеля и Нето позади себя. Они прикрывали его спину, хотя он и не просил их об этом. Затем он снова повернулся к Энджелу.

— Покажи им всем.

Энджел ненадолго задумался, взвешивая свои шансы. Они были явно на его стороне. Молодых на складе было больше. Неожиданно резво для своего состояния он выхватил свой 38 миллиметровый из-за пояса джинсов и наставил его Маркусу в лицо. Это был не первый пистолет, нацеленный на него, но все равно внутри пробежала дрожь от мысли, что пуля может пронзить его тело.

— Ты этого хочешь, тупой урод? – прорычал Энджел. – Хочешь поймать пулю, потому что слишком гордый, чтобы помочь своей семье?

— Да. Действуй.

​ — Не делай этого, – голос Луиса дрогнул. – Энджел, ты же знаешь, что нельзя, если Чуито...

Энджел снял оружие с предохранителя, и Луис выругался.

​ — ¡Coño! (3) Энджел, нет!

— К черту! Пусть попробует. Если ты такой крутой, стреляй, ублюдок!

Маркус схватил Энджела за руку и надавил на его палец на курке.

— Сделай это или я сделаю сам. Я лучше сдохну, чем позволю использовать себя против Чуито. Если это единственный способ – не тяни, стреляй. Покажи им, как ты обращаешься с семьей.

— Ты больной, Маркус! Ты – псих! – крикнул Энджел.

​ — Не делай этого, Чуито тебя на куски порвет, – предостерег Нето, его голос был намного спокойнее Луиса.

— Мы никогда не клялись тебе в верности, Энджел. Мы клялись Чуито.

— Спустишь курок, и начнется война, – добавил Мигель. – Мы не единственные OG, преданные Маркусу. Думаешь, сможешь справиться со всеми?

Энджел тяжело дышал, их руки лежали на одном пистолете. Одна единственная пуля могла прекратить страдания, которые приносила Маркусу жизнь.

— Убери руку, – тихо произнес Энджел, а затем наклонился и произнес так тихо, чтобы его мог слышать только Маркус. – Ты правда хочешь, чтобы я убил их всех?

На самом деле, Маркус не ожидал такой преданности от своих друзей. Он понятия не имел, что бы произошло после того, как Энджел спустил курок, и точно не хотел увести за собой компанию на кладбище. Он убрал руку, а затем Энджел опустил пистолет, поставил его на предохранитель и засунул сзади за пояс джинсов.

— Проваливай с моего склада, Маркус.

Какое-то время Маркус пристально вглядывался в его лицо. Его глаза были сужены, мышцы челюсти напряжены.

​ — Хорошо, но в следующий раз я могу не быть таким добрым, когда ты наставишь на меня пистолет. На моей татуировке гораздо больше чернил, чем на твоей. Запомни это.

— Вали нахрен отсюда! – Энджел указал на дверь. – Сейчас же!

Луис и Мигель схватили Маркуса и выволокли его наружу.

— Заткнись, пока он нас всех не перестрелял, – гаркнул Мигель ему в ухо.

Как только они оказались на улице и убедились, что их никто не слышит, Луис выругался.

— ¡Me cago en ná! (4) Что ты натворил?

Нето ударил Маркуса.

— Ты напугал нас до усрачки!

​ Маркус оттолкнул его, и Нето упал на землю.

— Блядь, не трогай меня!

— Теперь ему точно придется пристрелить тебя! Mierda! (5) – прокричал Нето с земли.

Он закрыл лицо руками и прошептал.

— У меня дети, Марк. Какого хера ты творишь? Из-за тебя нас всех чуть не грохнули.

— Я не просил вас об этом. Я никогда никого об этом не просил, – крикнул Маркус.

— Ты думаешь, мы будем стоять в стороне и спокойно смотреть, как Энджел тебя убивает? – спросил Мигель. – Ты бы первый вступился за любого из нас.

— У меня нет детей, нет семьи, что этот мудак может отнять у меня? – Маркус ткнул себя в грудь.

​ — Я сваливаю. За стенами этого склада целый мир! Думаете, почему Чуито не возвращается? Если вы считаете его умным, то почему не последуете его примеру? Он помогает многим, и вам поможет. Идите домой, и оставайтесь со своими детьми. Энджел придет за мной, не за вами. Все это новая игра, которую он ведет с моим кузеном. Он пытается заполучить меня, чтобы дотянуться до Чуито, но я ему не позволю.

— Ты поедешь к Софии? – спросил Нето.

Его голос слегка дрожал, как будто нервы у него были на пределе.

— Мы все можем подтянуться к ней.

Маркус покачал головой.

— Нет. Это касается только меня. Я не развяжу войну. Если он хочет достать меня, пусть приходит.

— Ты заляжешь на дно? – уточнил Луис с облегчением в голосе.

​ — Конечно, если это то, во что вы хотите верить.

Маркус развернулся и направился к своему грузовику.

— Не возвращайтесь на склад. Уходите сейчас.

— Энджел прав, ты ненормальный! – крикнул Мигель ему вслед.

​ — Мы передадим Чу, – добавил Луис.

​ В ответ Маркус захлопнул дверь грузовика. Он сдал назад и выехал с парковки. Проехав около трех миль, его руки затряслись. Он остановился на парковке у какого-то продуктового магазина и просидел в машине долгое время, пытаясь отдышаться. Затем он взял телефон. Следовало отписаться двоюродному брату прежде, чем это сделают его друзья. Посмотрев на экран, у него появилось острое желание написать еще одному человеку.

Примечание.

1. Дерьмо! (исп.)

2. Козел (исп.)

3. Черт! (исп.)

4. Черт возьми! (исп.)

5. Дерьмо! (исп.)

Глава 17

Округ Гарнет.

Чуито сидел в угловой кабинке "У Хэла" и пытался понять, почему из всех женщин Маркус влюбился именно в нее. Кузен всегда был непредсказуем. У него были такие же глаза, как и у матери Чуито. Словно океан, они были мягкими и спокойными в хорошие дни и опасными и внезапными в неблагополучные. Светлые глаза были рецессивным геном в их семье, и проявлялись время от времени. Тетя Камилла как-то рассказала, что на следующий день после рождения Маркуса, бабушка увидела его светлые глаза и сказала, что он будет весь в свою тетку. Бабушка знала это наверняка, потому что имела несчастье растить ураган Софию.

Черт, Чуито сам едва мог совладать со своей матерью, а ведь она стала мягче с возрастом. Маркус и София всегда хорошо ладили. Они понимали друг друга. Обоим не нравилось, когда их пытались приручить. Многие годы Чуито наблюдал буйный характер двоюродного брата. Он мог прыгать из койки в койку, от одного приключения к другому, жить моментом, не заботясь о последствиях и оставляя позади разбитые сердца.

Но каким-то образом эта девчонка смогла его зацепить. И это делало ее уникальной. Возможно, если он останется, у них все получится. А может и нет.

Чуито пришлось признать, что он не встречал людей похожих на Кэти, хотя за последние пять лет узнал многих в этом городе. В ней было какое-то живое, открытое любопытство и смелость, которые и привлекли Маркуса. А еще естественная способность принимать все как есть, многие ей не обладают.

С ней было легко быть самим собой. Чу признался в нескольких вещах, которыми делился очень редко. Это было совсем на него не похоже. Может быть, он доверял ей, потому что доверял Маркус. Это было у них в крови. Если Маркус сказал, что она хорошая, значит так и есть, Чуито верил.

Они были командой с рождения. Только четыре месяца разделяли их. Они были как единый организм, прикрывали друг другу спины, не задавая вопросов.

Чуито пытался начать новую жизнь, изо всех сил, но ничего не вышло. Как он и сказал Кэти, в этом не было вины Маркуса. Все как обычно: если один попал в неприятности, разбираются оба.

Чу хорошо знал своего кузена и видел знаки. Назревала беда. Ураган Маркус готовился обрушиться и снести тонкую паутину лжи, которую Чуито сплел вокруг себя, мечты о том, что он может остепениться и зажить счастливо с такой девушкой как Элейн.

Кэти была единственной gringa в городе, которая могла совершенно спокойно сидеть и есть курицу-гриль после того, как он вскрыл ее машину. Элейн многое о нем знала, но даже она была уверена, что у Чуито все в прошлом. Чу поддерживал этот миф, желая в глубине души, чтобы он оказался правдой.

— Как же так вышло, что ты уехал из Майами?

​ Чуито оторвал взгляд от своей тарелки и посмотрел на Кэти. Ее глаза припухли от слез, которые она проливала по кузену. Он пожал плечами и рассказал ванильную версию истории.

​ — Это был странный период в моей жизни. Маркус был в тюрьме. Мама сводила меня с ума. Я думал, что уеду на год или около того. Я хотел уехать, выучиться паре трюков у Клэя и вернуться, когда Марк выйдет по УДО.

— Тогда почему остался?

— Я получил контракт с UFC, и моя мама и Маркус попросили меня остаться.

Чуито откусил кусок стейка и продолжил.

— Я доверял им, знал, что они хотели для меня лучшего. Как только я стал зарабатывать на боях, то смог помогать им. Легально. У меня появились здесь друзья. Они тоже моя семья. Очень трудно быть в двух местах, особенно таких разных.

— Могу себе представить.

Телефон Кэти пискнул, оповещая о принятом сообщении. Она взглянула на смс и побледнела.

— Кто это? - обеспокоено спросил Чу, думая, что сообщение от бывшего мужа Кэти.

— Это... Маркус, - прошептала она и провела пальцем по экрану. — Я и не знала, что он оставил свой номер.

Она надолго погрузилась в свои мысли, а затем её глаза наполнились слезами, которые оставили две мокрые дорожки на щеках. Выражение золотисто-карих глаз придало ей уязвимый, сломленный вид. Чуито почувствовал, что стал свидетелем очень личного, интимного момента.

Что мог написать ей кузен? Чуито уже хотел озвучить свой вопрос, как и его телефон пискнул. Он взглянул на него и увидел сообщение от Маркуса.

16:45

Никакого гребаного костюма, только очки и кепка.

Сердце Чуито екнуло. Он хорошо знал Маркуса и читал между строк. Сукин сын все-таки сделал это. Что-то опрометчивое и непоправимое. Глупо было надеяться, что Маркус перенял от Кэти благоразумие за время проведенное с ней.

Ради Элейн Чуито хотел стать лучше, пусть у них не было ни единого шанса быть вместе. Рядом с ней он всегда чувствовал, что способен на большее.

Он думал, что Кэти влияла на Маркуса также, но видимо ошибся.

Он написал ответ.

Какого хрена ты сделал?

Ответ пришел почти сразу.

Поступил правильно. Я вышел.

Чуито уставился на экран. Может, он и ошибся, и Кэти повлияла на кузена. Но понимание слов "поступить правильно" у Маркуса и Чуито разнились.

Телефон зазвонил, высветилось имя Луиса. Чуито резко гаркнул в трубку.

— Какого хрена происходит? — пролаял он на испанском.

Затем Луис рассказал ему о случившемся. Чуито внимательно выслушал закодированную сокращенную версию, потому что даже Луис знал, что рассказывать все как есть — опасно.

Когда Чуито решил выйти из банды, он аккуратно устранил себя; когда дело коснулось Маркуса, он пронесся как ураган, даже безумнее обычного. Но никто бы не обвинил Маркуса в отсутствии яиц. Только он мог так поступить. Что, черт возьми, Энджел мог противопоставить? Он явно не был тесно знаком с безумным мятежным духом Маркуса. Если бы знал, то не пытался бы надавить на него. Сейчас засранец все понял.

Маркус сделал ход, который поставил Энджела в ситуацию, когда он либо должен убить Маркуса и развязать войну, либо отступить и показаться слабым. Правильнее всего было бы отпустить Маркуса, так бы поступил Чуито. В любом случае он уже бесполезен из-за своего нежелания быть в банде. Отпустить на все четыре стороны и пусть занимается всем, что ему взбредет в башку.

Проблема была в том, что Энджел был не слишком умен. Жадный, наверняка опасный. Он был единственным из прежней команды Чу, кто захотел его место. Чуито был убежден - под руководством Энджела Los Corredores распадется, но, видимо, ошибся, недооценил Энджела. И сейчас ему придется за это расплачиваться.

— Что произошло? — задала вопрос Кэти, когда Чуито закончил разговор.

Ее голос слегка дрожал, глаза еще были полны слез.

— Я спрашивала его, но он не отвечает.

— Что он написал?

Кэти показала экран с сообщением от Маркуса.

Я люблю тебя. Eres bella (1). Никогда не забывай об этом.

Чуито испытал неприятное чувство, словно подсмотрел за их отношениями. Явно эта черта была общей у Кэти и Маркуса, они не скрывали подобных вещей. Маркус нашел женщину, у которой было даже меньше фильтров, чем у него самого. При этом она училка истории! Кто бы, блядь, мог подумать?

— У меня такое чувство, будто он прощается.

Кэти прикрыла рот рукой, чтобы подавить всхлип.

— А что, если...

Чуито увидел ее ответы в переписке.

Я тоже тебя люблю. Вернись ко мне.

Чу покачал головой.

— Он не вернется, Кэти. Это будет сродни бегству, а он никогда не убегает. Он останется в Майами из принципа.

— Тогда что же нам делать?

Она обвела взглядом кафе. Люди начали поглядывать на них. Если не его разговор на испанском привлек их внимание, тогда слезы Кэти точно это сделали.

Она понизила голос и прошептала.

— Как мы можем помочь ему?

Чуито взял со стола оба телефона и пересел к ней на диван, а затем обнял ее за плечи, совершенно безразличный к окружающим. Он заговорил спокойным тихим голосом.

— Ну перестань. С ним все будет в порядке, chica.

Она вытерла слезы и посмотрела на Чуито.

— Как ты можешь быть так уверен?

Он потер ей плечо, успокаивая, как если бы ее успокаивал брат, и посмотрел прямо в глаза.

— Так и будет. Я обещаю.

— Обещания надо сдерживать, — напомнила Кэти. — Маркус говорил, что они все для OG. Не делай их, если...

— Обещаю, он умрет седым и старым.

Странное спокойствие пришло к нему после этих слов.

— У вас будет время все уладить.

— Откуда ты знаешь?

Чуито просто знал, и все. Никто не мог угрожать их семье, а затем уйти безнаказанным.

Энджел вынудил Маркуса сделать первый шаг, и не самый плохой, но теперь это значило, что Чуито придется вернуться в игру и закончить ее, даже если он навсегда потеряет Элейн.

Глубоко в душе Чуито всегда знал, что ему придется вернуться, поэтому так и не прикоснулся к ней.

​ Возможно, ему удастся подарить Маркусу счастливый конец.

Пусть Чуито и недооценил Энджела, но Энджел точно не готов к двойной порции ярости от Маркуса и Чу.

— Ублюдок, который портит Маркусу жизнь, решил поугрожать не той семье.

Он горько усмехнулся, думая о том, насколько точны эти слова.

— У него ни единого шанса.

Кэти взяла свой телефон и посмотрела на него.

— Чуито, я тоже люблю его, но никогда не говорила лично. Может, если бы сказала, он бы остался.

— Знаешь, Кэти. Я ошибся в одном.

Он взял ее телефон и указал на часть сообщения на испанском.

— Знаешь, как это переводится?

— Здесь говорится, — она сглотнула, вытерла глаза и прошептала. — Эм... Ты прекрасна.

— Он не может жить здесь, не стану лгать тебе. Здесь он будет несчастлив.

​ Чуито ободряюще улыбнулся.

— Но ты же умница. В конце концов ты можешь выучить испанский.

​* * * *

Чуито подбросил Кэти домой и пообещал вернуть машину отремонтированной на следующее утро. На обратном пути он сделал звонок, который, надеялся, ему никогда не придется совершить.

На следующий день у Кэти было новое зажигание, а у Чуито назначена встреча с Новой Моретти.

Нужно признать, мафия действует эффективно, а может, это семья Моретти способна разобраться с любым дерьмом.

Квартира над гаражом в доме Ромео и Джулс Вэллингс впечатляла. Все здесь, начиная с кухни и заканчивая аудиосистемой, было произведением искусства. Чуито всегда поражало то, как аккуратно в квартире Тино. Чу не был неряхой, но его друг был просто помешан на чистоте, с пола можно было есть. При этом здесь было уютно и гостеприимно, Чуито часто зависал тут, для него это место было вторым домом. Именно поэтому сегодня ему было вдвойне тяжело. Поднимаясь по лестнице, он чувствовал, как внутри живота сжимается тугой комок из нервов.

Тино и Чуито жили в похожих реальностях. Они оба разрывались между двух домов и двух идеалов, поэтому хорошо понимали друг друга.

Что касается брата Тино — Новы, то он совершенно отличался от них. Его сердце не разрывала неопределенность, он был на сто процентов гангстер. Когда Нова сорил деньгами, на его фоне те, кто пытался соответствовать, выглядели позерами.

На парковке возле дома Чу заметил Rolls Royce Wraith. Только один человек мог позволить себе такую машину.

Чуито постучал в дверь вместо того, чтобы просто войти, как делал обычно. Через пару мгновений дверь открыл Тино. Он приветствовал Чуито не в своей обычной манере, а притянул его за руку и другой обнял за плечи, затем поцеловал в щеку и тихо произнес:

— Все получится, я тебе обещаю.

Эта игра в хороших парней напрягала Чуито, но он подыграл без недовольства, потому что за спиной Тино стоял его брат Нова.

Внешне они были очень похожи друг на друга. Тот же широкий мускулистый корпус, темные глаза и волосы, но взгляд Новы был жестче. Тино определенно был симпатичнее, у Новы не было этой гибкости. В свои двадцать шесть этот человек редко снимал броню, если вообще когда-нибудь такое случалось.

Отстранившись от Тино, Чуито пожал руку Нове.

— Спасибо, что приехал так быстро. Я ценю это.

— В любом случае, у меня назначена еще одна встреча. Люблю, когда удается сделать два дела одновременно.

Нова пожал плечами и указал на стол.

​ — Toma asiento. Ponté cómodo. (2)

Чуито сел и попытался расслабиться, не понимая, зачем Нова заговорил на испанском — чтобы успокоить его или заставить нервничать еще больше.

— Есть хочешь? — спросил Тино, направляясь в сторону холодильника. — Мы еще не ужинали, я приготовлю что-нибудь.

Чуито покачал головой.

— Нет, все в порядке.

Нова сел напротив Чуито, внимательно его изучая.

— Итак, Гарсиа, выкладывай. В чем заключается моя услуга? Чертовски интересно послушать.

Чуито нахмурился.

— Я не говорил, что речь пойдет об одолжении.

— Я так сказал.

Тино с силой поставил бутылку воды перед братом.

— Мы обязаны ему.

Нова сурово посмотрел на брата, а потом повернулся к Чуито и заговорил на испанском.

— Не люблю быть в долгу. Если бы я знал, что через год ситуация обернется против меня, то поступил бы иначе.

— Ты ничего мне не должен. Я говорил тебе об этом еще тогда. В тот раз я просто хотел помочь. Сейчас речь идет не об одолжении, а о деловом соглашении.

Нова взял бутылку и медленно и методично открутил крышку, затем произнес на английском.

— Деловое соглашение подразумевает выгоду для меня.

— Ты ее получишь.

Тино сел рядом с Чуито, словно давая понять, чью сторону он занимает, протянул другу воду и посмотрел на брата.

Быть вовлеченным в семейные разборки не входило в планы Чуито, особенно в семейные разборки Моретти. Он давным-давно усвоил, что нельзя никому показывать свою слабость. Встреча с Новой была последним шансом избежать поездки в Майами и последующего тюремного заключения за то, что порвет там всех голыми руками.

Чуито безумно нервничал, но был чертовски уверен, что Нова не догадывается об этом.

— В Майами есть человек, на которого нужно надавить, но я не могу сделать это сам.

— Почему?

— Потому что он не рядовой член Los Corredores, он— главарь.

Нова сделал большой глоток воды, обдумывая информацию.

— Ты же понимаешь, что такое положение вещей не внушает доверия. Мои люди не уважают парней, идущих против своей организации. Обычно мы закапываем таких крыс.

— Он хочет отыграться на моем кузене.

Чуито поднял руки.

— Если кто-то наезжает на мою семью, это война. Он первый сделал шаг, не я. Энджел знает мое отношение.

— Откуда ты знаешь, что он хочет отыграться на твоем кузене?

— Маркус хочет выйти из банды, но проворачивает дело не аккуратно. Энджел хочет сделать из него пример.

— Ты не знаешь этого наверняка.

— Не знаю, но считаю, есть большая вероятность. У нас с Энджелом общее прошлое. Я передал ему управление Los Corredores. Организация до сих пор могла бы быть моей, но я переехал сюда. У меня по-прежнему есть влияние, остались связи. Мои люди говорят, что он хочет прикончить Маркуса, даже если это взбесит меня. Энджел хочет быть единственным, кому будут верны члены банды, но Маркус посеял сомнение в рядах. Большинство OG приняли сторону Маркуса и продемонстрировали свою преданность мне, а не Энджелу.

— Ты — угроза?

— Да.

— А твой кузен помеха?

​ Чуито покачал головой.

— Он скорее в тюрьму сядет, чем сдаст Los Corredores. Маркус не пойдет к копам. Он не такой человек. Тем не менее, он хочет выйти, а Энджел не привык, когда его игнорируют. Это оскорбление.

— Почему твой кузен хочет выйти, когда никто из нас этого не делает?

Нова невесело усмехнулся.

— Что в нем такого особенного?

— А что особенного в Тино? Я знаю, ты хочешь, чтобы он был здесь, для этого есть свои основания.

Чуито указал рукой на Тино.

— Он твой брат, ты хотел, чтобы он вышел. Маркус мне как брат. Мы росли вместе под одной крышей, вместе прошли через многое дерьмо. Если он хочет жить без Los Corredores, я хочу помочь ему в этом.

— И за это ты готов продать свою душу мне?

​ — Да, — без колебаний согласился Чуито.

​ — Что ты готов предложить за то, что я надавлю на твоего брата Энджела из Los Corredores?

— У Энджела бизнес в Майами, связанный с продажей ворованных машин. Он научился стирать номера и продавать машины целиком, не разбирая на запчасти. Он переправляет их за море, и, я уверен, это приносит немалую прибыль. Если кому-то удастся завладеть доками, это значительно упростит или усложнит жизнь Энджела. Рабочие доков закрывают глаза на его дела, что позволяет ему продавать больше машин.

Нова откинулся в кресле, обдумывая сказанное.

— У него кто-то должен быть свой на другой стороне. Мы контролируем несколько организаций, но не все. Мы не единственная семья в Майами. Откуда ты можешь знать, что он не вступил в союз с другой организацией. Я не собираюсь развязывать войну из-за твоего кузена.

— Не думаю, что у него есть такие связи. Он подмазал нескольких рабочих в доках, которые присматривают за грузом, это максимум, на который он способен.

— Значит старт ап, —- Нова задумчиво покрутил крышку на столе. — Мы вступаем в игру, контролируем доки, а он отстегивает нам бабки, чтобы бизнес процветал. Сколько он сейчас отбивает?

— Я не знаю.

​ — Не очень воодушевляет.

Нова покачал головой.

— Реорганизация требует серьезного вложения наличности и сил, Гарсия. Я уже не говорю о том, сколько потребуется усилий, чтобы заставить твоего друга Энджела увидеть ситуацию моими глазами. С чего ты решил, что все это стоит нескольких жалких машин в месяц?

— Речь идет о значительно большем количестве авто, все бизнес класса. Он до сих пор разбирает машины на запчасти, но только дешевые, что, кстати, может стать для тебя дополнительным доходом. И он, скорее всего, не связан с наркотой. Все зависит от тебя, насколько ты захочешь развивать бизнес. Я готов инвестировать свои деньги.

— Сколько?

​ — Я заплачу столько, сколько потребуется, чтобы бизнес стал приносить доход.

Нова задумчиво покивал головой.

— Ты обеспечиваешь стартовый капитал, я — связи. Предлагаю разделить прибыль семьдесят на тридцать в мою пользу.

— Почему ты хочешь семьдесят процентов? — воскликнул Тино.

​ — Потому что стартовый капитал — самая легкая часть, сложнее найти связи. Кроме того, он хочет, чтобы я руководил.

Нова сурово посмотрел на брата.

— Мое время стоит дорого, Валентино. Такую сделку я мог заключить только с твоим другом. У меня полно других, более важных дел. Старик будет недоволен, когда узнает, на что я трачу свое время. Игра должна стоить свеч.

— Я готов согласиться на твои условия.

​ — В таком случае, я пообщаюсь с Энджелом и отмажу твоего кузена.

Чуито кивнул.

— Договорились.

— Теперь ты будешь контролировать Энджела и работать на нас.

— Да.

— Дело куда серьезнее выхода твоего кузена из банды. Это месть. Ты хочешь схватить Энджела за яйца, — произнес Нова со знанием дела. — Что он тебе сделал?

— Наехал на мою семью.

​ — Согласен, глупо с его стороны.

Улыбка тронула уголки его губ.

— Теперь я вижу, почему мой брат подружился с тобой, но как я могу быть уверен в том, что ты не кинешь нас?

— В моей жизни не так много людей, которых я считаю своей семьей. Это Тино, Джулс и Уайатт, Ромео, Табита, дети.

Чуито приподнял бровь.

— Мне казалось, я уже доказал свою верность.

— Так и есть, — согласился Нова, по-прежнему разглядывая его с сомнением. — Мне нужно разобраться в ситуации. Как я сказал, мы не единственная семья в Майами.

— Но самая могущественная.

​ Нова кивнул.

— Мы заключили сделку, Гарсиа, теперь ты мой партнер. Понимаешь, что это значит?

— Да, понимаю. Обязанности перед тобой в прерогативе. Всегда.

​ — Не люблю недосказанности.

Нова бросил суровый взгляд на Чуито.

— Я должен быть уверен на все сто в людях, с которыми веду бизнес и которых впускаю в семью. Ты знаешь, что значит omertà (3)?

— Да.

​ — Уверен? Свою предыдущую организацию ты кинул.

— Ты собираешься доставать мою семью?

​ — Нет, — рассмеялся Нова, выглядя удивленным. — По-моему, мы уже выяснили, что это вредно для здоровья.

— Даже не представляешь, насколько, Моретти.

В голосе Чуито сквозила угроза.

— Энджел легко отделался. Я действительно помог тебе в прошлый раз не для того, чтобы ты мне был потом должен, я сделал все по своему желанию.

— К счастью для тебя, я — человек, который ценит семейные узы.

Нова поднялся, обошел стол и протянул Чуито руку, которую тот пожал.

Итальянец обнял другой рукой Чу, поцеловал его в щеку и тихо произнес на испанском так, чтобы слышать его мог только Чуито.

— Если война когда-нибудь коснется Гарнета, тебе прикрывать их спины и залечь на дно. Таков уговор.

— Согласен. Мне не обязательно было становиться твоим партнером по бизнесу, они — семья, я отдам свою жизнь за них. И ты знал об этом.

Удерживая Чуито за руку, Нова отступил назад, а затем развернул руку Чу татуировкой Los Corredores вверх.

— Тебе нужна новая татуировка.

Атмосфера в комнате разрядилась, и Чуито позволил себе облегченно рассмеяться.

— Я всегда готов к новым тату, Моретти.

— Зови меня Нова, мы уже давно знакомы с тобой. Ты помог мне однажды, сейчас настала моя очередь. Я дожму Энджела. Отправляюсь так скоро, как это возможно. Я понимаю, что дело безотлагательное. У меня есть люди в Майами, которые присмотрят за твоим кузеном и матерью. Твоя семья будет в безопасности, пока мы не разберемся со всем.

— Спасибо, я ценю это. В ближайшее время я тоже полечу в Майами. Мы можем полететь вместе, я оплачу билеты в первый класс. С финансовой частью мы можем определиться на месте. Возможно, мне будет, что предложить тебе еще, но сначала я должен разобраться с деталями.

— Мне нравится этот парень.

Нова потрепал Чуито по плечу.

— Он серьезно относится к бизнесу.

— У меня офигенное чутье.

Тино вскинул руки.

— Хорошо, а теперь ужин.

Нова подошел и поцеловал брата в макушку.

— Он твой брат и мой брат тоже. Можешь уже перестать зыркать на меня. Dovevo essere sicuro (4).

— Я знаю. Все хорошо.

Тино ласково похлопал брата по щеке.

— Я скучал по тебе, fratello (5).

Нова направился к выходу и произнес.

— Я передам Ромео, что ты остаешься на ужин, Чуито. Семья ужинает вместе.

Чуито наблюдал, как уходит Нова. Он дождался, пока его шаги стихнут на лестнице, повернулся к Тино и перевел дыхание.

— Coño (6).

— Я же говорил! — широко улыбнулся Тино и снова вскинул руки. — Легко.

Когда-то Чуито пришлось отлеживаться две недели после сотрясения, четырех сломанных ребер и целой кучи синяков и ушибов — последствия вступления в ряды Los Corredores. Встреча с Новой Моретти была куда тяжелее и все же Чуито согласно кивнул.

— Да, легко.

Примечание.

1. Ты красивая (исп.)

2. Присаживайся, чувствуй себя как дома (исп.)

3. Круговая порука (ит.)

4. Я должен был убедиться (ит.)

5. Брат (ит.)

6. Черт (исп.)

Глава 18

Майами

Маркус продолжал жить прежней жизнью. Он не собирался прятаться - от судьбы не уйдешь. Если смерть постучится в дверь, он встретит ее. Тем не менее, он, как и обещал Энджелу, с каждым днем чувствовал все меньше благородства.

Всякий раз, выходя на улицу, Маркус осознавал, насколько у него связаны руки. Он не мог нигде официально устроиться и на Энджела больше не работал. Оставалось всего одно. Бои.

Вообще-то они неплохо помогали снять напряжение от ежеминутного ожидания пули в спину.

Последние три дня телефон Маркуса разрывался. Все были на нервах. Почти все OG ушли со склада, кроме Луиса, которому, как и Маркусу, нечего было терять. У него не было ни детей, ни жены, ни матери. Он сам вызвался, хотел, чтобы остальные были в курсе событий на складе. Маркус был против. Но Луис-тупица не слушал его. Как будто Энджел не догадывается, зачем он там. Ситуация напрягала Маркуса, но что поделать, свои мозги всем не вставишь.

Маркус сидел в ожидании своего следующего боя и вновь перечитывал давние посты Кэти, гадая: стал бы он так отчаянно стремиться выйти из банды, если бы не знал о них. Возможно, жизнь сложилась бы иначе.

За последние несколько дней он о многом задумался. В основном все мысли сводились к тому, как стать мужчиной, достойным Кэти, как очистить душу и заслужить ее любовь, о которой она так много писала. Сообщения, на которые он никогда не отвечал. И это разбивало ему сердце.

​ В действительности он ушел недалеко от Los Corredores. Очередное полупустое здание, на этот раз заброшенный хлебозавод, полный пьяных ржущих мужиков. Было невыносимо жарко и душно. В воздухе витал запах пота и сигаретного дыма. Клетку (1) заменял огороженный боксерский ринг. Не было правил, бойцам не платили. Несмотря на все это, сегодня было не протолкнуться.

К черту Сэллер, у Маркуса есть свой собственный бойцовский клуб. Подпольный, полный чокнутых азартных людей, но кому какое дело?

— Я поставил на тебя штуку, — сказал Нето, стараясь перекричать беснующуюся толпу.

Он расположился рядом с Маркусом.

— В твоих интересах победить, cabrón (2), я не могу себе позволить себе просрать столько зелени.

— Я не проиграю, — произнес Маркус, не отрываясь от телефона.

Он как раз перечитывал сообщение Кэти о пляже, всей душой желая воплотить ее мечту.

— Ты меня вообще слышишь? У тебя есть бабло, чтобы возместить мне проигрыш?

— Я не проиграю, — повторил Маркус.

— Если победишь, разделим бабки?

— Я делил выручку с Мигелем во вторник. С чего ты взял, что я стану делиться сегодня? — резко спросил Маркус. — Если сказал, что поделюсь, значит — поделюсь, нет — значит нет.

— Плохое настроение?

Маркус наконец оторвался от экрана телефона.

— Тебе не кажется, что ты просчитался, поставив штуку баксов на бойца с плохим настроением?

Предыдущий бой закончился, Маркус встал и направился в свой угол на ринге. По дороге он стянул футболку и швырнул ее Нето, затем отдал телефон. Бумажник и ключи остались в кармане, Маркус не собирался затягивать бой.

— И все? Никакого вазелина (3)?

Маркус вскинул руки.

— Зачем он мне?

— Вдруг тебя ударят? — Нето хмыкнул. — Ты готов попортить свою прекрасную мордашку? Что скажут девушки?

— Я не дам себя ударить.

— Mierda (4), — простонал Нето и уронил голову. — Когда-нибудь жизнь сыграет с тобой злую шутку.

Маркус хотел было поспорить с Нето, но парень с микрофоном произнес его имя. Толпа взревела. Маркус был вынужден подняться на ринг и сделать все, чтобы дети Нето не голодали.

​ — El Vibora, — прокричал ведущий и добавил на английском. — Гадюка! Сто восемьдесят пять фунтов и ...

— Что за хрень!

Маркус повернулся к Нето, указывая на ведущего.

— Во мне сто восемьдесят девять!

Нето поморщился.

— Я наврал ему.

— Что?? Зачем? — возмущенно заорал Маркус, перекрикивая толпу.

​ — Он собирался поставить тебя с бойцом тяжелее. Полутяжелого веса.

— Я тоже полутяж!

​ — Только четыре фунта.

​ — Четыре фунта мышц!

— Чуито бьется в полутяжелом.

Голос Нето заглушили усиленные микрофоном слова ведущего.

— Кузен "Убийцы" — единственного и неповторимого чемпиона UFC в полутяжелом весе!

Маркус повернулся к Нето.

— ¡Maldita sea la madre que te parió!(4) Ты сказал ему, что Чу мой кузен?! Лучше молись, чтобы меня вырубили!

— Я думал, это заставит понервничать твоего противника.

​ Маркус вытащил пистолет из-за ремня своих штанов и ткнул им Нето в грудь.

— Подержи его пока у себя, чтобы после я мог тебя пристрелить.

​ — ¡Ay carajo!(5) — выругался Нето, забирая пистолет. — Не тыкай в меня пушкой!

— Ты правда думаешь, что я ношу его без предохранителя?

— И что? Это в твоем духе, так же безумно, как и все то, что ты натворил за неделю.

Маркус вскинул руки, приветствуя зрителей, затем шагнул в свой угол. Толпа ревела и безумствовала. Люди постоянно трогали Маркуса, что дико нервировало его.

Да, это местечко значительно хуже того, где Маркус дрался во вторник. По крайней мере, в Хайли было взвешивание. Парень перевел взгляд на ведущего, который, по-видимому, являлся еще и промоутером. Поручил, называется, найти бой Нето. Сам он всю неделю был занят, некогда было разбираться еще и с этим. Маркус посчитал, что с него хватит участия и победы в бое.

Ведущий опустил микрофон и обратился шепотом к Маркусу.

— Где твои перчатки?

— Перчатки обязательны, а взвешивание нет? - фыркнул Марк.

Ведущий пожал плечами и спросил другого бойца.

— Без перчаток?

​ Маркус посмотрел на своего противника. Парень был явно тяжелее ста восьмидесяти пяти как минимум на десять фунтов. Его настроение поползло вверх. Друзья этого бойца явно играли в ту же игру, что и друзья Маркуса.

Соперник Маркуса обернулся на толпу и стал стягивать перчатки и бинты.

— NO HAY GUANTES! - прогремел голос ведущего. - БОЙ БЕЗ ПЕРЧАТОК!

​ Толпа, обезумев, взревела. Кровожадные ублюдки.

​ Когда ведущий покинул ринг, Маркус со своим противником встретились по центру.

— Кузен "Убийцы"? Чушь собачья!

Они ударили в кулаки, соперник Маркуса отпрыгнул назад, но Маркус наоборот шагнул вперед, преследуя его. Он набросился на него, ударив правым хуком в глаз. Кулак Маркуса пронзила острая боль, его противник пошатнулся и упал. Маркус отпрыгнул назад, пытаясь понять, поднимется его соперник или нет. В то же самое время настроение в толпе переменилось. Если бы из-за Энджела Маркус не был все время начеку, он бы даже не обратил внимания. Он оглянулся на людей и заметил, что от одной стороны ринга зрители отходят. В самом центре толпы показался Чуито в черных очках, кепке надвинутой на глаза, возвышаясь над большинством собравшихся pendejos (6).

Этот засранец возомнил себя крутым. Хотя Маркус с неохотой признавал, что так оно и было. Окружающие его люди старались коснуться его, словно он был рок звездой. Именно поэтому Маркус любил смотреть бои Чуито по телевизору.

При виде кузена, с которым в далеком детстве они спали на одной кровати, что-то переменилось в Маркусе. Что-то, что он никак не мог понять. Дело было не в зависти, а в том, насколько они стали далеки друг от друга.

В следующее мгновение мир Маркуса в буквальном смысле перевернулся с ног на голову — кто-то схватил его за ногу и повалил спиной на пол. Пока он восстанавливал сбитое дыхание, ему нанесли жесткий удар в лицо. Бровь над правым глазом взорвалась адской болью. Маркус не раз оказывался на асфальте в уличных драках, но никогда прежде ему не приходилось испытывать такую боль. Его сознание спуталось.

В его мозгу больше не было желание выиграть побольше денег для детей Нето, теперь он думал о том, что кто-то хочет убить его, и он отреагировал соответствующе. Когда его попытались ударить во второй раз, Маркус увернулся и нанес удар вслепую, потому что с трудом мог разглядеть что-либо одним глазом. Второй раз за последний месяц он услышал звук ломающихся костей и понял, что сломал нос своему оппоненту. Маркус воспользовался заминкой и переменил позицию. Где-то в отдалении, он мог поклясться, что услышал ругань Чуито.

— ¡Coño!

Это только придало реалистичности надвигающейся опасности. Обычно, когда кто-нибудь хотел убить Маркуса, Чуито всегда ругался. Маркус вновь ударил соперника.

Еще удар.

И еще.

И еще.

Он услышал крик и хлопки по мату.

— Ты выиграл! Твою мать, ты выиграл! Отвали от него! Марк!

Маркус поднял голову и увидел Чуито, прокладывающего себе путь через толпу, подлезающего под веревки ринга. Чу перехватил руку кузена, оттаскивая его от стонущего, истекающего кровью бойца.

— Он умрет? — тихо проговорил Маркус.

Ему вспомнилось данное себе обещание — никогда больше не убивать.

— Нет, я думаю, он будет в порядке.

Чуито потянулся к заднему карману своих штанов и вытащил бумажник. Он опустился перед бойцом на колено.

— Эй, muchacho (7). Ты в норме?

Боец кивнул и безуспешно попытался подняться. Судя по всему, его вестибулярный аппарат вышел из строя. Чуито положил деньги на мат.

— Возьми такси и езжай в больницу, хорошо? Я оплачу счет.

— Скажи им, что это уличная драка, — добавил ведущий. — Район плохой, тебе поверят.

Чуито хмуро посмотрел на ведущего и поднялся. Однако тот не обратил внимания на посылаемые убийственные взгляды и радостно прокричал в микрофон.

— Победитель El Vibora! (8)

— Поверить не могу, что я тоже занимался таким дерьмом!

Чуито взглянул на кузена и прикрикнул.

— Ничего не трогай! Убери руки от лица! Ты его трогал?

Маркус опустил руки, осознавая, наконец, почему Чуито так нервничал. Он отрицательно помотал головой. Внезапно мир закружился, и Маркус шагнул вперед, чтобы удержать равновесие.

— Валим отсюда!

Чуито подтолкнул Маркуса в спину — единственное место, не заляпанное кровью его соперника, затем наклонился к его уху и проговорил:

— Тебя вырубили, chica, я тебя сам прикончу.

— Эй, парни, вы вернетесь? — с надеждой спросил ведущий. — Можно договориться на следующую неделю, и ...

Чуито бросил на него ледяной взгляд, способный заморозить Атлантический океан. Парень отступил на три шага. Довольный произведенным эффектом, Чуито вновь подтолкнул Маркуса к выходу.

Толпа бесновалась, но расступилась перед ними. Маркус видел потоки денег, льющиеся по рукам зрителей. Свет экранов мобильных телефонов, снимающих видео, ослеплял. К счастью, никто не трогал их, как и ведущий, они понимали, что Чуито лучше не злить.

Свежий воздух слегка отрезвил Маркуса. Всю дорогу Чуито жутко матерился. Они обогнули здание и в траве нашли шланг. Чуито скользнул по нему взглядом и обнаружил вентиль.