Женщина за миллион

11

— Андре, дорогой, что за женщина живет с тобой? — спросила по-русски Вивьен, входя в просторный рабочий кабинет Клемана.

Он поднял взгляд от бумаг и посмотрел на нее с нескрываемым удивлением.

— Вивьен, ты выучила русский язык?

— Немного. Мне это было необходимо. Так я могла оставаться в курсе ваших деловых разговоров с Полем. Ведь вы всегда переходили на русский язык, когда хотели, чтобы я не услышала лишнего. Не так ли?

— Потрясающе! И давно ты освоила русский?

— Не так давно, как мне бы этого хотелось. Иначе я помешала бы Полю переписать завещание, — недовольно произнесла женщина.

— Ну, Вивьен, ты не можешь быть недовольна Полем, ведь он оставил тебе прекрасное пожизненное обеспечение. — Клеман поднялся и, подойдя к сейфу, достал оттуда папку. — Вот возьми и подпиши. — Он протянул ей документы. — По этому договору наша компания будет ежемесячно переводить на твой счет двести тысяч франков.

Глаза Вивьен недовольно сверкнули, когда она прочитала текст договора.

— Но тут сказано: «До тех пор, пока Вивьен Дюбуа не выйдет замуж», — возмутилась она.

— Совершенно верно, если ты подцепишь старичка-миллионера и пожелаешь его женить на себе, содержание выплачиваться не будет.

— А если это окажется не старичок, а великолепный мужчина? — вкрадчиво спросила Вивьен, вплотную подходя к Андре и глядя на него обжигающим чувственным взглядом. Женщина обвила руками шею Клемана, зарывшись изящными пальчиками в его густые волосы.

— Это не будет великолепный мужчина. Брось, Вивьен, ты меня не интересуешь, — сказал Андре, убирая ее руки.

— Понятно, сейчас тебя интересует твоя «Русская покупка»? — язвительно поинтересовалась Вивьен.

Брови Андре удивленно взлетели вверх.

— Моя… кто?

— Эта красотка, которую ты прикупил у одного русского, после чего он благополучно улетел в Москву с твоими деньгами, — торжествующе выпалила Вивьен.

— Это не твое дело! — предостерегающе прошипел Андре.

— Конечно, не мое, — согласилась женщина, — вот только зря ты ее сегодня с Дэвидом оставил. Как бы чего не вышло. — Вивьен забрала со стола один экземпляр договора и покинула кабинет Андре с торжествующим видом: последнее слово осталось за ней.

«Чертова змея! Все-то она уже вызнала. Везде-то она уже влезла!» — выругался он про себя, тупо глядя в окно. Однако замечание Вивьен насчет Дэвида и Нади не выходило у него из головы.

Наступит вечер. С машиной, на которой Надя и Дэйв возвращались в Париж, случилась авария. Какой-то молодой лихач вылетел на встречную полосу. Жан-Пьеру чудом удалось избежать лобового столкновения, но машина врезалась в дорожное ограждение, повредив радиатор. С большим трудом они доехали до ближайшей станции техобслуживания. И там выяснилось, что с «Мерседесом» придется повозиться до утра.

— Ну что ж, Жан-Пьер, — дружески похлопав старика по плечу, сказал Дэйв, — не переживай, заночуем в мотеле, а утром вернемся в Париж.

— Мсье Клеман будет недоволен, — покачал головой шофер.

— Мы позвоним ему и предупредим, — успокаивал Эвертон.

Андре приехал на виллу далеко за полночь. Анриетта встретила его на пути в кабинет.

— А что, Дэвид и Надя еще не вернулись? — удивился мужчина, не обнаружив света ни в библиотеке, ни в гостиной.

— Они звонили, мсье Клеман. В машине серьезная поломка, но к утру ее обещали устранить. Мсье Эвертон и мадемуазель Надя переночуют в мотеле в Фонтенбло.

Андре смерил экономку ледяным взглядом.

Она замялась. Наступила неловкая пауза. Бедная женщина гадала, чем так разъярен хозяин.

— Только через мой труп, — нарушил молчание его негромкий голос.

— Простите, мсье? — Женщина удивленно уставилась на Клемана.

— Нет, ничего, Анриетта, идите спать. Я еду в Фонтенбло.

Надя давно мечтала о таком дне. Ужин в одном из старых ресторанов прекрасного города, неторопливая прогулка по средневековым улочкам и знаменитому парку с обаятельным, остроумным мужчиной. Даже авария не смогла испортить ей настроения.

Эвертон проводил Надю до двери номера в мотеле. Его руки медленно прикоснулись к ее плечам.

— Большое спасибо за чудесный день, — улыбнулась девушка.

Губы Дэйва стали медленно приближаться к губам Нади. Девушка отстранилась.

— Я не думаю… — мягко начала она.

— Добрый вечер, друзья! — громкий голос Клемана заставил Надю вздрогнуть, а Дэвид чуть не клюнул ее носом, когда Андре похлопал его по спине.

— Простите, я случайно помешал вашему нежному прощанию.

— Андре, что ты здесь делаешь? — удивился Эвертон. — И какая муха тебя укусила?

— Не волнуйся, Дэйв, — глядя уничтожающим взглядом на Андре, сказала Надя. — Он просто переволновался из-за нас. Спокойной ночи. — И когда Эвертон ушел в свой номер, она гневно воскликнула: — Ты нравишься себе? Да? Триумфатор!

— С чего ты так занервничала? Боишься, что он тебя больше не пригласит?

Надя рванулась в номер, стремясь захлопнуть дверь перед носом этого хама. Андре поймал ее за руку и прижал к стенке.

— Или это было не прощание? — ядовито спросил Клеман. — Хотела пополнить свою коллекцию?

Ее глаза вспыхнули гневом.

— Я думала, что это только у меня богатое воображение.

— Не нужно обладать особым воображением, увидев, как ты целовала его.

Сделав глубокий вдох, Надя досчитала до десяти.

— Что, нельзя пожелать человеку спокойной ночи? — процедила она сквозь зубы.

— Угу, значит, поцелуй полагается по этикету? — не отставал Андре.

— Ты приехал из Парижа, чтобы блюсти мою нравственность?

— Не твою, а Дэвида. От такой особы, как ты, всего можно ожидать.

— Что-о-о?! — с негодованием воскликнула девушка и влепила Андре звонкую пощечину. Уже в следующее мгновение Надя пожалела об этом, но все же буркнула:

— Убирайся, я хочу спать.

Эффектно развернувшись на каблучках, она уже было собралась уходить, но Андре внезапно схватил ее за запястье и притянул к себе. Улыбка, появившаяся на губах Андре, была хищной и чувственной. Надя рванулась и гневно вскрикнула. Но вместо того, чтобы выпустить, Клеман еще сильнее сжал ее руку.

— Перестань метаться, или я не отвечаю за себя, — проговорил он властным голосом. — Ты принадлежишь только мне. Я никогда не позволю тебе уйти. — Его глаза стали совсем темными, только в глубине их горел яркий жгучий огонь, который дразнил и покорял ее.

Околдованная магическим взглядом, Надя ждала, что вот сейчас Андре скажет ей, что не может жить без нее, что любит и не отдаст никому. Клеман закрыл глаза, и Надя увидела, как на скулах мужчины заходили желваки. Потом его руки опустились и сжались в кулаки. Он боролся с собой. Надя положила ладони ему на плечи. Андре открыл глаза, и ей показалось, что в них промелькнуло страдальческое выражение. Но она поняла: это всего лишь игра ее воображения. Потому что в следующее мгновение он вежливо, но отчужденно прошептал:

— Прости, я был груб. Встретимся утром. Спокойной ночи. — С этими словами Андре отправился в сторону номера Дэвида.

Надя проводила его грустным взглядом. В мозгу билась одна-единственная мысль: если она позволит себе вспоминать мгновения, когда ей казалось, что Андре готов признаться в любви, то просто погибнет.

Рано утром Андре постучал к Наде и сообщил, что через четверть часа прибудет вертолет. Наспех собравшись, Надя вышла из мотеля и почти бегом устремилась за Клеманом и Эвертоном. Такая спешка вызывала недоумение и у Дэвида.

— Андре, мы могли бы добраться до Парижа и на машине! — заметил он.

— Я тороплюсь на встречу, — сухо бросил Клеман, — и буду спокоен, если лично доставлю вас в город. Мало ли что еще может приключиться в дороге.

По прибытии в Париж Дэвид попрощался до вечера с Андре и Надей, сказав, что направляется в библиотеку Сорбонны.

— А теперь, когда мы остались одни, ты можешь объяснить, к чему весь этот спектакль? — Надя возмущенно посмотрела на Андре. — Зачем было вызывать вертолет, когда до Парижа рукой подать?

— Я уже объяснил, что тороплюсь на встречу, — спокойно ответил Клеман.

Его невозмутимый вид вывел ее из себя. Она еле сдерживалась.

— Но мы с Дэвидом никуда не торопились! — заметила Надя.

Клеман посмотрел на нее испепеляющим взглядом.

— Вот это и подтолкнуло меня вызвать вертолет. Слишком часто я слышу: «мы с Дэвидом… мы с Надей…»

Девушка недоуменно пожала плечами.

— Ты ревнуешь меня к Дэйву? — спросила она тихо.

— Я? — Андре словно пришел в себя. — Нисколько. Ты свободная женщина и вольна поступать как тебе заблагорассудится. Но Дэвид в душе — дитя, и я не хочу, чтобы такая роковая красотка запудрила ему мозги, как это ты сделала со мной.

Надя не верила своим ушам. С каких это пор она стала так котироваться?

— Андре, я не ослышалась? — на всякий случай переспросила она.

Клеман молчал.

— Ну раз уж я стала свободной женщиной, почему бы тебе для начала не вернуть мои документы.

— До окончания твоего пребывания во Франции осталось четыре дня. Зачем они тебе сейчас? — удивился Клеман.

— Меня это нервирует и мешает спать.

— Хорошо, — вздохнул Клеман и достал из своей рабочей кожаной папки загранпаспорт девушки. — Вот, возьми, если тебе от этого станет легче на душе. — Затем он вложил в ее руку пластиковую карточку.

— Это еще зачем? — недоуменно спросила Надя.

— Прости, но до вечера я буду очень занят, поэтому тебе опять придется одной прогуляться по городу. Ты можешь купить себе все, что понравится.

— А вдруг мне не хватит суммы? — шутливо переспросила она.

— Думаю, хватит, здесь сто тысяч франков, — сказал Клеман, не уловив юмора. — Хотя, — мгновение спустя продолжил он, — на ювелирные изделия этого будет мало. Пожалуй, я дам тебе другую кредитку.

— Нет! — вскрикнула Надя. Она осознала, что прагматичный Андре не понял ее шутки. — Этого вполне достаточно для покупки билета в Лувр и чашки кофе в летнем кафе. Спасибо за все.

Андре протянул руку и погрузил пальцы в водопад ее волос. Вспыхнув, Надя прочитала в его сверкающих стальным блеском глазах едва сдерживаемое желание, и каждая частичка ее тела ожила. Наде захотелось обнять его, прижаться как можно крепче, слиться с его сильным телом. Клеман наклонил голову и жадно поцеловал ее. Поцелуй в один миг зажег в ней огонь страсти, заставляющий забыть обо всем на свете…

Пальцы девушки скользнули ему за спину, под безупречно выглаженную белоснежную рубашку и ощутили, как напряглись мышцы мужчины. Словно в ответ, ладони Андре обхватили ей бедра, приподнимая легкую шелковую юбку сарафана.

Резкий звонок мобильного телефона заставил обоих вздрогнуть.

— Проклятье! — выругался мужчина и растерянно посмотрел на Надю. — Прости, я совсем потерял счет времени. Партнеры уже ждут меня. До встречи вечером. — Андре чмокнул ее в щеку. — Обещаю, что сегодня я отвечу на все вопросы, которые роятся в твоей головке с тех пор, как ты познакомилась со мной. И скажу тебе то, что давно собирался сказать и что ты давно хотела услышать именно от меня. Да-да, милая, я же не слепой.

Андре включил зажигание, и автомобиль тронулся. Высадив Надю возле дверей подъезда своего дома, Клеман поехал в офис.

Не успела она войти в квартиру, как раздался телефонный звонок. Надя сняла трубку, полагая, что это звонят Андре или Дэйв. Но она ошиблась.

— Алло, это мадемуазель Надя? — раздался приятный женский голос.

Девушка стояла, словно в оцепенении, прижав трубку к уху. Она уже слышала этот голос и эту русскую речь с сильным акцентом.

— Алло… не молчите, — настойчиво сказала женщина.

— Кто вы? — на всякий случай спросила Надя, хотя уже не сомневалась.

— Это Вивьен Дюбуа, — подтвердила женщина. — Я хочу поговорить с вами о мсье Клемане. Это очень важно, поскольку вы многого не знаете.

— Хорошо, где мы с вами встретимся?

— Я звоню из машины. Сейчас она стоит возле подъезда дома Андре.

Надя выглянула в окно и на противоположной стороне тихой улочки увидела алую БМВ.

— Я сейчас спущусь, — произнесла девушка упавшим голосом, словно предчувствуя беду.

Она приблизилась к автомобилю, за рулем которого сидела эффектная женщина.

— Вы мадам Дюбуа? — Удары сердца с такой силой отдавались в ушах, что Наде казалось, будто она вот-вот оглохнет.

— Прошу вас, — пригласила Вивьен Надю элегантным жестом. Пока девушка усаживалась в машину, Вивьен, критически оглядев ее, отметила, что в ней нет ни одного изъяна. — Предлагаю выпить по чашечке кофе в одном чудесном ресторанчике на берегу Сены.

Сейчас Наде было абсолютно все равно, где выслушать Вивьен: в чудесном ресторанчике или забегаловке бедного квартала. Официант принес заказ.

— Что-нибудь случилось? — поинтересовалась Надя, заметив, что Вивьен выглядит серьезной, даже озабоченной.

Женщина сложила руки на коленях и медленно произнесла:

— Мадемуазель Надя, мне тяжело было решиться на этот разговор, и я боюсь быть неправильно понятой, ведь я плохо говорю по-русски.

— Не беспокойтесь, мадам, вы можете говорить со мной и по-английски, — сухо заметила Надя. — Что вы хотите мне сообщить?

— Сегодня мне стало известно, как Андре подставил вашего жениха в казино, а потом отправил его в Россию. А вас решил ненадолго оставить в качестве романтического развлечения.

— Что значит «оставить в качестве развлечения»? — потрясенно пробормотала Надя. — Вы говорите загадками. Объяснитесь, пожалуйста. — Голос звучал ровно, хотя внутри у нее все переворачивалось.

— Бедное дитя, — вздохнула Вивьен. — Бедное, бедное дитя. — И она сочувственно погладила ладонь Нади.

— Почему? Почему я бедное дитя? — взволнованно вскричала Надя.

Вивьен сделалась совсем печальной.

— Господи, кажется, я поступаю очень глупо. Вы такая милая, нет, я не верю, что он может обидеть вас.

— Что? Что вам известно?

Вивьен слегка повела плечом.

— Он купил вас за миллион франков у вашего жениха. Понимаю, вам трудно поверить в мои слова, но их может подтвердить сам Андре Клеман.

У Нади закружилась голова, она никак не могла сосредоточиться.

Вивьен вновь дружески положила руку на ее ладонь.

— Я понимаю, что вы испытываете к нему. Андре, безусловно, очень обаятельный мужчина, но, увы, и очень увлекающийся. — Женщина вздохнула. — Хотя последнее время у нас с ним все было спокойно. Я уже было подумала, что он остепенился.

— У вас с ним?.. — переспросила Надя, поднимая недоуменный взгляд на Вивьен.

— Да, есть еще кое-что… Не знаю, как вам это сказать, и, возможно, вы не поверите мне, но, уверяю вас, это правда. У нас с Полем уже не могло быть детей из-за его здоровья. А я так хотела иметь ребенка. В общем, два с половиной года назад у нас с Андре родился сын. Сейчас он живет с моей матерью. Андре часто навещает его. И сейчас, после смерти Поля… — Вивьен на мгновенье замолчала, будто не решаясь высказать мысль вслух, но потом закончила фразу: — Мы собираемся узаконить наши отношения. Об этом и шел разговор в ту ночь после похорон Поля, когда Андре не приехал к вам. Он говорил мне, что испытывает к вам глубокую, доселе ему неизвестную страсть, но заверил, что свой долг перед ребенком, ЕГО ребенком, забывать не собирается.

Надя закрыла лицо руками, подавляя подступившее рыдание.

— Что же мне делать? — произнесла она упавшим голосом.

— Беги от него, бедная девочка, — участливо посоветовала мадам Дюбуа.

— У меня нет денег, кроме его кредитной карточки, — растерянно глядя на Вивьен, призналась Надежда.

— Вот, возьми. — Вивьен протянула ей деньги. — И уезжай, немедленно!

Надя буквально влетела в квартиру Андре. Наспех собрав сумку, она остановилась в нерешительности возле письменного стола. Первым порывом было написать Клеману прощальную записку, но всплывшие в памяти слова Вивьен: «Он купил вас… в качестве развлечения…» остановили девушку. Нет, она уедет без прощальных сантиментов! Курортный роман останется всего лишь курортным романом.

В прихожей раздался гудок домофона. Вернулся Дэвид. Увидев Надю с дорожной сумкой в руке, Эвертон сразу пошит: здесь что-то не так.

— Куда это вы собрались? — подозрительно оглядев ее, поинтересовался Дэйв.

— Я лечу в Москву.

— Так срочно? Андре в курсе?

— Нет. Не успела еще сообщить ему, — пряча глаза от пронзительного взгляда Эвертона, произнесла она сдавленным голосом. — Я только что вернулась и решила позвонить в Москву своему другу. У него проблемы, и сейчас он крайне нуждается во мне.

— Понимаю, — протянул Дэвид, все еще недоуменно глядя на нее. — Но Андре…

— Я не хочу причинять ему боль своими объяснениями, — солгала Надя. — Так будет лучше. По прибытии в Москву обязательно позвоню ему.

— Что ж, до встречи в аэропорту! — попытался улыбнуться Дэвид. — Я тоже сегодня улетаю, к невесте. Женщины — такие непредсказуемые существа. Представляешь, ей потребовалось десять лет, чтобы согласиться стать моей женой. И дала она свое согласие двадцать минут назад, когда я просто так позвонил ей.

— Поэтому ты так торопишься?

— О да! Спешу, пока она не передумала!

— Желаю счастья!

— Вам тоже удачи. — Эвертон нежно поцеловал девушку в щеку. — Я еду сейчас к Андре. Сказать ему, что вы возвращаетесь в Москву?

Она отрицательно покачала головой.

— Это, конечно, ваши отношения, но, честно говоря, мне жаль старину Клемана.

Поймав такси, Надя устало опустилась на мягкое сиденье. Сердце раздирали сомнения. А может, зря она так, без объяснений? И все же Надя убедила себя в бесполезности их прощания, поскольку в глубине души она просто боялась, что Андре подтвердит слова Вивьен.

До отправления рейса на Москву было еще много времени, но девушка предпочла провести его в аэропорту среди множества людей. Вдруг она увидела Андре и Дэвида. Дрожь пробежала по ее телу. Надя прижалась к холодной стене, спрятавшись от них за прозрачную стойку.

Клеман что-то говорил другу, а Дэвид нервно искал ее глазами. Девушка подавила в себе порыв выйти из своего укрытия и подойти к ним.

— Дэйв, что с тобой? — Андре тронул Эвертона за плечо. — Кого ты высматриваешь? Ты летишь не один? — изумился он.

— Нет-нет, — растерянно улыбнулся Дэвид.

— Тогда что с тобой?

— Так, посмотрел, где будет проходить регистрация на рейс? А что сейчас делает Надя?

— О! Наверное, окунулась в мир шедевров Лувра. Уверен, этот дворец ей понравится. А вечером ее ждет сюрприз.

— Мне пора. — Дэвид принужденно улыбнулся. — До свидания. Приезжай в гости. — Друзья обнялись и тепло попрощались.

Надя смотрела на них и мысленно прощалась с обоими. Вернее сказать, она прощалась с человеком, которого любила, несмотря ни на что. Сердце отказывалось слушать разум. Оно по-прежнему тянулось к человеку по имени Андре Клеман.

Было пятнадцать минут двенадцатого. Андре сидел на диване в гостиной и напряженно смотрел на телефон. Он недоумевал: что же могло случиться с Надей, если она до сих пор не вернулась и даже не позвонила. На журнальном столике сиротливо лежали билеты в Парижскую оперу, а в маленькой коробочке, на алой бархатной подушечке переливалось бриллиантами обручальное кольцо.

Наконец телефон зазвонил. Андре тотчас же схватил трубку.

— Алло! Надя?!

— Андре, это Вивьен. Надя улетела, не жди ее.

— Как улетела? — Сообщение повергло мужчину в шок.

— Я видела ее в аэропорту вместе с Дэвидом, твоим другом. Они проходили регистрацию. Я не хотела тебя расстраивать, прости, — трагично произнесла женщина и повесила трубку.

Андре набрал номер Вивьен.

— Говори, — почти прорычал он.

— Я ничего не знаю. Я была в аэропорту и увидела, как они идут на посадку. Они обманули тебя?

— Замолчи!

— Понимаю, значит, они ничего тебе не сказали.

— Это не твое дело. Спокойной ночи, Вивьен. — Андре швырнул трубку на рычаг. Растерянный взгляд блуждал по комнате, пока не остановился на коробочке с обручальным кольцом.

Проклятье сорвалось с его уст, и Клеман, с силой сжав эту коробочку, швырнул ее об пол.