Жестокие намерения

Примечания

¹ Акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения (HIPAA) 1996 г. — это закон, который позволяет американским работникам сохранять свою медицинскую страховку в случае смены или потери работы. Акт также нацелен на стимулирование использования электронных медицинских картотек, которые упрощают обмен информацией и, как следствие, повышают эффективность и качество американской системы здравоохранения.

² газированные фруктовые напитки, сочетающие технологии производства пива и лимонада. Как и пиво, они могут быть без и с содержанием алкоголя.

³имеется в виду 60 градусов по Фаренгейту; по Цельсию — 15,56.

⁴ 29,4 по Цельсию

⁵ 32,2 по Цельсию

⁶ Фитнес-браслет

⁷ Имеется в виду секс втроем, когда один входит спереди, а другой — сзади.

⁸ 4,4 по Цельсию

⁹ аббревиатура, которая расшифровывается как "Живем только раз"

¹⁰ разновидность печенья, приготовленного из муки, жира, сахара и соли и обвалянного в сахаре с корицей

¹¹ Акт (закон) о мобильности и подотчётности медицинского страхования.

¹² 36,8 градусов по Цельсию

¹³ В более простые времена еда была одной из особенностей праздничных традиций. Бабушка с внуками часами нанизывали попкорн на нить, чтобы создать гирлянды для украшения елки.

¹⁴ 3,33 градуса по Цельсию

¹⁵ холодный, голубоватый оттенок.

¹⁶ универсальный тёмно-синий оттенок, который отлично смотрится в любом помещении дома.

¹⁷ соединение синего и пурпурного цветов.

¹⁸ пастельно-голубой цвет.

¹⁹ средний тёмный и средний яркий оттенок голубого цвета.

²⁰ лавандово-синий цвет.

Любительский перевод выполнен каналом 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐒' 𝐃𝐈𝐀𝐑𝐈𝐄𝐒 💛

С вычиткой помогал канал 𝐒𝐓𝐀𝐑𝐒 𝐌𝐎𝐎𝐃 ✨