Гордячка (Саша Лорд) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Длиной около 6,1 м и массой около 54,5 кг.

2

Рил — кельтский танец.

3

Хаггис — шотландское блюдо (бараний рубец, начиненный потрохами, со специями). Метание хаггиса — один из шотландских видов спорта, наряду с метанием ствола, камней и пр

4

Метание сапога через плечо (на дальность) — традиционное у кельтов женское состязание.

5

Древний ритуал, предшествующий акту кровной мести. Ксантье, свершив подобное в коварных целях, по сути, осквернил священный ритуал, а возможно, сознательно поставил между собой и родным братом стену кровной мести вопреки законам клановой Шотландии