Говори мне о любви

ГЛАВА ПЯТАЯ

Собираясь навестить Рико, Джанна одевалась тщательнее, чем обычно. Она колебалась, не зная, надеть ли ей замшевую юбку и короткий жакет или длинную юбку и черную шелковую блузку с длинными рукавами. Замшевая юбка не доходила до колен, и даже в колготках Джанна чувствовала себя открытой для взоров Рико. Она сняла ее, надела длинную юбку и уложила волосы в большой пучок на затылке.

У нее не было уверенности, что одежда явится надежной броней от воспоминаний о том, как Рико держал ее обнаженной на своих коленях, заставляя рыдать от удовольствия. Ей не хотелось видеть его, но струсить она не смела. Надо покончить с тем, что произошло вчера, и продолжать жить. Конечно, чем меньше будет сказано об этом неловком эпизоде, вызывающем у нее ужасное смущение, тем лучше.

На этот раз Джанна громко постучала в дверь его палаты и ждала, пока он не пригласит ее войти. Рико, облаченный в короткие шорты и облегающую футболку — обязательную форму для занятий лечебной физкультурой, — сидел за компьютером.

Чувствуя слабость в ногах, она опустилась на стул.

— Доброе утро, Рико! Я вижу, ты уже за работой.

Он повернулся вместе со стулом, чтобы посмотреть на нее.

— Доброе утро, красавица моя! — откликнулся Рико по-итальянски. — Хорошо спала?

Джанна почувствовала, что теряет самообладание.

— Да, — с трудом проговорила она.

— Вчера ты совсем выдохлась.

Джанна взглянула на него. В глубине серых глаз она увидела самодовольство и удовлетворение.

— Ты позаботился об этом.

На лице Рико заиграла победная улыбка самца.

— Можешь не сомневаться, сердечко, в нашем браке я буду удовлетворять все твои потребности.

Рико нужно было доказать себе, что он мужчина, и он с успехом сделал это. С одной стороны, Джанне было больно, что она всего лишь средство для его лечения. С другой стороны, она испытывала радость, что может хоть отчасти возродить в нем мужскую гордость, показывая, какое наслаждение он доставляет ей своими ласками.

— Но, Рико, ведь ты не будешь счастлив. Кьяра непременно вернется. Тебе не нужно связывать себя с другой женщиной.

Лицо Рико потемнело.

— С Кьярой все кончено. Я уже сказал тебе об этом.

— Совсем недавно ты обнимал меня, чтобы возбудить ее ревность, — напомнила ему Джанна. Неужели он забыл об этом?

В глазах Рико промелькнуло неподдельное изумление.

— Я обнимал тебя, сердце мое, только потому, что мне хотелось этого. Как ты можешь думать иначе? Разве я негодяй, чтобы использовать тебя таким образом?

Услышав эти слова, Джанна призадумалась. Взглянув на Рико, она поняла, что он обиделся.

— Я не стану отрицать, что вначале ее ревность, вызванная твоей заботой обо мне, понравилась мне, но намеренно я не добивался этого. — Он взмахнул рукой. — Я, Рико Ди Риналдо, в этом не нуждаюсь.

— Нам нужно обсудить кое-что поважнее, — продолжал Рико. — Ты не будешь разочарована, если у нас не будет пышной свадьбы?

— Это не имеет значения. — Только бы Рико действительно хотел жениться на ней!

— Хорошо. Мы поженимся, прежде чем возвратимся в Италию.

— Но я не сказала, что выйду за тебя замуж! — Она не должна даже думать об этом. — Послушай, если все это из-за того, что ты говорил вчера, то тебе не нужно беспокоиться. Я знала, что тогда ты говорил несерьезно. Ты был в смятении.

— Я, Рико Ди Риналдо, не бываю в смятении. Я не старуха и не молоденькая девушка!

А как насчет молодых женщин? Она быстро приближается к этому состоянию.

— Я хочу сказать, что не ловлю тебя на слове.

— Но я ловлю тебя, дорогая.

От неожиданности Джанна замолчала. Рико улыбнулся, как будто догадываясь, о чем она думает. Наверняка догадался, изверг!

— На чем ты меня ловишь? — спросила она, довольная тем, что в состоянии помнить, о чем они говорят.

— Ты позволила мне заняться с тобой любовью, а это подразумевает определенные обязательства.

Он хитер и слишком умен.

Джанна даже не заикнулась о том, что они не занимались любовью, потому что фактически они делали это.

— Женщины занимаются любовью с мужчинами все время и не выходят за них замуж, — возразила она.

— К тебе это не относится. Ты уже призналась мне, что ты девственница. Теперь тебе не увильнуть.

— То, что у меня не было секса, не означает, что я никогда не позволяла мужчине дотрагиваться до меня, — заявила Джанна.

Как она могла забыть, в какую ярость привела Рико в прошлый раз, когда точно так же поддразнивала его? Он мгновенно оказался возле нее и крепко схватил за плечи.

— Скажи мне правду! — чеканя каждое слово, приказал он.

— Почему ты так сердишься? — беспомощно спросила Джанна, испуганная его реакцией.

— Ты задаешь этот вопрос после того, что было вчера?

Странно, но ей почему-то казалось, что происшедшее между ними затронуло только ее. Очевидно, способность вызвать у женщины первый оргазм пробуждает в мужчине собственнический инстинкт.

— Я никогда не позволяла мужчине дотрагиваться до меня так, как это делал ты, — неохотно призналась Джанна.

Рико ослабил свою хватку и ласково погладил ее по плечам.

— Я тебе верю. Не дразни меня больше.

— Ты любишь командовать.

Рико пожал плечами, не желая обсуждать эту тему.

— Врачи говорят, что через неделю мне можно возвращаться домой.

— А как же лечение?

— Я договорился, чтобы самый лучший мануальный терапевт в Милане приходил ко мне на дом.

Он снова говорит так, будто она согласна.

— Рико, ты еще любишь Кьяру? — отважно спросила Джанна.

— Говорить не о чем. Все, что я чувствовал к Кьяре, осталось в прошлом, как и она.

Звучит довольно убедительно. Если, конечно, он говорит правду.

— Почему ты хочешь жениться на мне? — Если ей удастся заставить Рико объяснить причины его предложения, ему станет ясно, насколько оно нереально.

— Я уже объяснил тебе вчера. Я в брачном возрасте. Мама ждет не дождется невестку, а я хочу иметь детей. Мы с тобой уживемся, дорогая. Мы же всегда находили общий язык. Из тебя получится прекрасная жена и мать.

Для такого человека, как Рико, это была целая речь.

— Ты хочешь жениться на мне, считая что я стану хорошей матерью?

Он покачал головой.

— Я также полагаю, что из тебя получится хорошая жена. Ты знаешь мой распорядок. Тебе известны мои ограниченные возможности. Ты не станешь ожидать больше того, что я могу дать тебе.

В последнем она сомневалась. Но слова Рико о том, что она знает его ограниченные возможности, не давали ей покоя. Временный паралич до сих пор не прошел. Джанна поняла, что выбора нет. Сейчас Рико раним, а для него это настоящее проклятие. Она не может усугубить его уязвимость, отказавшись стать его женой.

Но Джанна не могла обмануть себя. Ее побуждения не были полностью альтруистическими. Если она выйдет замуж за Рико, она снова обретет семью. После смерти матери и второго брака отца она была очень одинока, так как Памеле удалось вытеснить ее из семейного круга. Она не смогла отнять у Джанны только имя.

Все Ди Риналдо были добры к ней, но Джанна не была частью их семьи так же, как семья Рико не была частью ее. Брак с Рико изменит это. У нее снова будет настоящий дом, то место в мире, которое она сможет назвать своим собственным. А когда появятся дети, она обретет узы, подобные тем, которые связывали ее с матерью.

Только на этот раз любящей мамой будет она.

— Я выйду за тебя.

Андрэ возвратился в Нью-Йорк поздно вечером. Когда он вошел в номер, Джанна, свернувшись калачиком в кресле, смотрела телевизор. Она знала, что он был у Рико, и настороженно ждала, какой будет его реакция на то, что она выходит замуж за его брата. Андрэ снял пальто и, бросив его на спинку дивана, сел наискось от Джанны.

— Итак, ты собираешься выйти замуж за моего брата. Быстро ты сработала, учитывая, что еще совсем недавно он был помолвлен с Кьярой!

Джанна почувствовала, как краска заливает ей лицо.

— Я не собиралась ловить его.

Андрэ лениво улыбнулся и пожал плечами.

— Но тебе это удалось, малышка. Это хорошо.

Хорошо ли? С тех пор как вскоре после ужина она ушла от Рико, ее терзали сомнения. Она до боли закусила губу.

— Рико не хочет жениться на мне.

— Он уверил меня в обратном.

— Он только думает так. У него подавленное настроение, потому что он еще не ходит, а Кьяра разорвала помолвку. Как только он успокоится, он пожалеет о своем безумном поступке.

Улыбка исчезла с лица Андрэ.

— Это не безумный поступок, — твердо сказал он, глядя на нее в упор своими карими глазами. — Рико сейчас нуждается в тебе, и он понял это. Черт, я думаю, что он всегда нуждался в тебе! Он просто не понимал этого до тех пор, пока не решил, что навсегда потерял тебя.

Итак, Рико рассказал Андрэ о стычке с Кьярой.

— Моему брату нужно жениться. Принимая во внимание твои чувства к нему, это идеальное решение. Что может быть лучше?

Чтобы Рико хотел вступить в брак по любви, подумала Джанна.

— Успокойся. Наши мама и папа станут твоими новыми родителями. Я буду тебе братом. Разве это плохо?

Она была слишком взволнованна, чтобы оценить его попытку пошутить.

— Ты действительно думаешь, что я поступаю правильно?

Андрэ сжал ее руку.

— Да, малышка. Не только правильно, но и хорошо. Я буду очень рад ввести тебя в нашу семью. Разве ты не хочешь стать моей сестрой?

Слегка улыбнувшись, Джанна кивнула, успокоенная поддержкой Андрэ. Но что подумают их родители? Возможно, решат, что она воспользовалась временной слабостью сына, чтобы женить его на себе, как в шутку предположил Андрэ.

Беспокойные мысли гнали от нее сон в эту ночь. Две ночи перед свадьбой также оказались бессонными.

— Мама придет в ярость, когда узнает о том, где был заключен ваш брак, — заметил Андрэ, идя вместе с Рико и Джанной в кабинет судьи, где должна была проходить короткая гражданская церемония.

Рико повернул к нему голову.

— Она переживет это.

— Скорее всего, она будет настаивать на церковном благословении и соблюдении всех условностей, которые сопутствуют традиционной свадьбе, — возразил Андрэ.

Рико пожал плечами.

— Меня это вполне устраивает, но ей придется подождать, пока я смогу дойти до алтаря.

Джанна начала понимать, что решение Рико оформить брак как можно скорее имело смысл. Рико не хочет выставлять себя на обозрение семьи и друзей в таком беспомощном положении, и присутствие рядом заботливой жены многое упрощает. Андрэ посоветовал ей не беспокоиться, но разве это возможно?

Рико не любит ее.

Повторяя вслед за судьей короткие брачные обеты, Джанна не могла заставить себя встретиться взглядом с Рико. Она опустила глаза на букетик белых роз. Однако когда наступил его черед произносить обеты, Рико с такой искренностью обещал ей верность и уважение, что Джанна невольно растрогалась.

Судья разрешил Рико поцеловать ее, и он притянул ее к себе так, что их головы оказались почти на одном уровне, потому что ему пришлось вновь сесть в инвалидную коляску. Поцелуй был мягким и нежным, и у Джанны стало легче на сердце.

— Поздравляю, брат! — Андрэ обнял Рико и расцеловал его с типично итальянской непосредственностью. Затем он повернулся к Джанне и, схватив ее в медвежьи объятия, оторвал от пола. — Добро пожаловать в семью, сестренка!

Несмотря на мучившие ее дурные предчувствия, Джанна рассмеялась и от души обняла его.

— Спасибо! — сказала она по-итальянски.

Андрэ опустил ее на пол, и она повернула голову, чтобы улыбнуться Рико. Непроницаемое выражение его лица потрясло ее.

Они прилетели в Милан рано утром, и Джанна, в полусонном состоянии пройдя таможенный контроль, села в ожидавший их лимузин с чувством усталого облегчения. В последние дни она недосыпала, и сейчас у нее слипались глаза. Рико и Андрэ сидели напротив нее, и Джанна ощущала смутную неловкость.

Она замужем, но не чувствует этого. Все так нереально. После свадьбы Рико обращает на нее не больше внимания, чем на мебель. У нее не было надежды, что на борту самолета он будет всецело поглощен ею. Ведь с ними летели еще несколько человек — Андрэ, обычный штат охраны и личный помощник Рико, который работал с ним в течение последних нескольких недель.

Несмотря на это, Джанна не ожидала, что он совсем забудет о ее присутствии. Весь полет, длившийся восемь часов, Рико провел за работой. Он обратил на нее внимание только один раз, за обедом, когда стюардесса, роскошная высокая брюнетка, проявила о нем чрезмерную заботу.

Если бы на ее месте была Джанна, Рико не дал бы ей спуску, но стюардессу он одаривал снисходительными улыбками. Чтобы подавить терзавшую ее ревность, Джанна представила, как опрокидывает на колени новоиспеченного мужа тарелку с едой. Видимо предчувствуя нечто подобное, Рико устроился напротив нее.

Она подождала, пока он сядет в лимузин, и заняла место на противоположном сиденье. После секундного колебания Андрэ сел рядом с братом.

Упорно глядя в окно машины, Джанна делала вид, что не замечает пристального взгляда мужа, стараясь вообразить, что в машине она одна. Так было менее обидно.

— Папа и мама возвратятся с отдыха на следующей неделе, — нарушил молчание Рико.

Джанна ничего не ответила, думая, что он обращается к Андрэ. Вряд ли он решил заговорить с ней после восьмичасового молчания.

— Джанна!

Она не повернула головы.

— Что?

— Ты ведь будешь рада увидеть маму?

— Конечно. — Но так ли это? Джанна все еще опасалась, что родители Рико подумают, будто она воспользовалась беспомощностью их сына и женила его на себе.

— Я не слышу энтузиазма в твоем голосе.

— Я устала.

— Мне не нравится разговаривать, дорогая, когда ты отворачиваешься от меня.

Джанна повернула голову и встретилась с ним взглядом. В тусклом свете ей было трудно понять выражение его глаз.

— У меня сложилось впечатление, что у тебя нет особого желания разговаривать со мной.

— Что такое? Когда я это говорил?

— Не по словам судят, а по делам. — Избитое выражение прозвучало резче, чем ей хотелось.

Джанна перевела взгляд на Андрэ, чтобы посмотреть, как он относится к их разговору. Почему-то у него был удовлетворенный вид. Ему нравится, как брат препирается со своей женой?

— Я задал тебе вопрос, дорогая.

— А я предпочитаю не отвечать на него.

Явно пытаясь разрядить обстановку, Андрэ задал Рико какой-то вопрос, и вскоре братья оживленно принялись что-то обсуждать. Джанна не слушала их. Она пыталась побороть ужасный страх, вызванный самой большой в ее жизни ошибкой. Ясно, что Рико уже сожалеет о своем решении.

Когда они подъехали к вилле Ди Риналдо, Джанна, стоя у машины, ждала, пока выгрузят инвалидную коляску Рико. Он заметил, что она ждет, и взмахом руки отправил ее в дом.

— Входи внутрь. Тебе незачем стоять у меня над душой.

Глаза Джанны потемнели от обиды, и, круто повернувшись, она выполнила его приказ. Войдя в дом, она направилась прямо в комнату, которую всегда занимала, когда гостила на вилле. Не хватает только, чтобы ее выгнали из главной спальни!

Найдя ночную рубашку, которую она оставила прошлым летом, Джанна направилась в ванную. Обмотав полотенце вокруг головы наподобие тюрбана, она быстро приняла душ, смывая с тела усталость, вызванную длительным перелетом. Позже, когда она сидела перед зеркалом и расчесывала волосы, в комнате появился Рико.

— Что ты, черт побери, здесь делаешь? — сердито спросил он.

— Расчесываю волосы. — Джанна перебросила прядь волос через плечо и принялась за оставшиеся. Рико молчал.

Когда она разделила волосы на три пряди и начала заплетать на ночь косу, он неожиданно произнес:

— Не делай этого!

Джанна вздрогнула от резкого приказа, и ее пальцы замерли. Она услышала, как к ней приближается инвалидная коляска, но не смогла заставить себя посмотреть на Рико.

— Клянусь небом, они прекрасны! — Он начал расплетать косу. — Мне хотелось увидеть тебя с распущенными волосами, но такой красоты я не мог вообразить.

Она робко посмотрела на него через завесу волос, и у нее перехватило дыхание от выражения его лица.

— Тебе нравятся мои волосы?

Ей казалось, что это нелепо. Длинные волосы нравились ее матери, и, отпуская их, Джанна чувствовала близость к ней. Ей никогда не приходило в голову, что Рико могут нравиться ее совершенно обыкновенные волосы.

— Иди сюда, — он хотел посадить Джанну на колени, но инстинкт самосохранения заставил ее вскочить на ноги и отпрянуть от него.

— Я устала. Я хочу лечь спать.

В мерцающих глазах Рико промелькнул призыв, который она не захотела понять.

— Я тоже хочу лечь спать.

— Так ложись.

Он гордо выпрямился. Даже сидя в инвалидной коляске, он был такого роста, как Джанна, и показался ей устрашающим.

— Ты предлагаешь мне отправиться в спальню, а сама намереваешься спать здесь?

Она пожала плечами, пытаясь выглядеть беспечной.

— Какая разница?

Рико дернул головой, как будто получил пощечину.

— Конечно, какая разница, дорогая? Я не могу осуществить обычный ритуал первой брачной ночи, и поэтому мысль о том, чтобы спать вместе, отнюдь не радует тебя.

— Это не то, что я хотела…

— Не имеет значения, — оборвал ее Рико. — Мне даже лучше, если ты не ожидаешь, что я буду исполнять свои супружеские обязанности. В них мало удовольствия, если я не могу принимать в них полного участия, а для зачатия нашего ребенка они не являются необходимостью.

Холодная жестокость этих слов больно ударила Джанну. Она безмолвно стояла, глядя, как Рико резко разворачивает коляску и выезжает из ее комнаты.

Бессильно, как старуха, подошла она к кровати, чувствуя, что не в состоянии даже заплести косу. Рико отверг ее. Он рассматривает самое прекрасное ощущение в ее жизни как обязанность… ненужную обязанность. И неприятную. Как сильно, должно быть, он презирал ее за откровенное желание получить удовольствие от его рук, в то время как не в силах насладиться сам!

Если бы даже Рико не был парализован, вряд ли ей удалось бы отплатить ему такими же ласками. Кьяра права. Джанна — не та женщина, которая нужна Рико, в каком бы состоянии он ни был. Тогда почему он захотел жениться на ней?

Ответ ошеломил ее болезненной простотой. Потому что он не любит и не хочет ее. Она может родить ему детей, но не будет постоянным напоминанием о том, чего он не может иметь. Что произойдет, когда восстановятся функции нижней части его тела? Наверняка сожаление о скоропалительном браке будет довлеть над всеми его чувствами.