Говори мне о любви

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Рико сидел на балконе и наблюдал, как Джанна и Андрэ резвятся в бассейне. В прошлом он часто видел такие сцены. Джанна и Андрэ всегда играли вместе, так как они были почти одного возраста. Но теперь она его жена, и Рико смотрел на брата скорее как на соперника, чем на товарища детских игр его жены.

Чувство возникшей ревности не понравилось ему. Он не ожидал, что оно будет сопутствовать его браку, но, с другой стороны, не предвидел, что останется в одиночестве на супружеском ложе. Так или иначе, ему не хотелось ревновать женщину, на которой он женился, к собственному брату. Чувство, возникшее у него к Джанне, явилось для него неожиданностью. Он никогда никого не ревновал к Кьяре. По отношению к ней он считал себя собственником, но не ревнивцем.

Рико был в растерянности. Нельзя сказать, что он влюблен в свою жену. Он питает к ней привязанность. Это несомненно. Джанна с рождения составляет часть его жизни.

В детстве их матери были лучшими подругами и, повзрослев, относились друг к другу как сестры. Элиана, мать Джанны, вышла замуж за профессора-американца и уехала в США, в то время как его мать, выйдя замуж, переехала в Милан. Но обе семьи вместе проводили отпуск и приезжали друг к другу до тех пор, пока не умерла мать Джанны. Джанна продолжала гостить в их семье, и ее приезды участились после второго брака отца.

Она не играла в эмоциональные игры, как Кьяра, которая использовала секс, чтобы манипулировать Рико. Еще до того, как произошел несчастный случай, его уже начали раздражать уловки, к которым прибегала Кьяра, чтобы получить то, что хочет. Он надеялся, что брак с Джанной принесет ему все выгоды супружеской жизни, не ставя его в эмоциональную зависимость от женщины. Джанна невинна и добродетельна и поэтому не будет использовать его так, как это делала его бывшая невеста.

Но оказалось, он ошибся.

Когда прошлой ночью она отвергла физическую близость, Рико был сильно уязвлен. Он пребывал в уверенности, что в этом плане ему удастся создать для Джанны хотя бы подобие нормальной супружеской жизни. В отеле она позволила заняться с ней любовью с таким трогательным доверием, которое не могло оставить его равнодушным.

Рико подозревал, что еще до этого Джанна питала к нему нежные чувства. После несчастного случая она призналась в этом Андрэ, когда проводила дни и ночи в больнице. Сознавая ее преданность, он находил в себе силы надеяться, когда будущее казалось ему беспросветным.

После того как он доставил ей столь очевидное сексуальное наслаждение, Рико был уверен, что она питает к нему более сильные чувства, чем дружба. Ни одна женщина не может, забыв обо всем, с такой полнотой откликаться на ласки мужчины, если не любит его.

Тогда почему же, черт подери, она отвергла его вчера?

В самолете он не оказывал Джанне много внимания. Ему нужно было работать. Слава богу, для того, чтобы делать деньги, беспомощные ноги не помеха. Во время обеда она, казалось, не замечала, что стюардесса заигрывает с ним, и это почему-то вызвало у него раздражение. И хотя повышенное внимание бортпроводницы действовало ему на нервы, он терпел его, пытаясь разозлить Джанну.

Из этого ничего не вышло, и Рико рассердился, зная, что вел себя глупо. Ощущать себя идиотом нравилось ему еще меньше, чем испытывать ревность. Из-за этого он почти не разговаривал с ней в лимузине и чувствовал бы себя из-за этого виноватым, если бы Джанна не отвечала тем же. Она не обращала на него ни малейшего внимания.

Все же, поднявшись наверх, он не ожидал, что вместо его спальни она займет комнату для гостей. Рико явился к ней, пылая негодованием, и был сражен зрелищем роскошных волос, струившихся по ее телу. Они переливались, как живой шелк, он не удержался, чтобы не притронуться к ним.

Но это только разожгло его аппетит. Ему хотелось ощутить под рукой нежную кожу, все ее тело. Но она отпрянула от него и ясно дала понять, что супружеское ложе не интересует ее.

Он до сих пор был уязвлен ее отказом и, глядя, как брат вместо него резвится с Джанной в бассейне, чувствовал, что это зрелище отнюдь не улучшает ему настроение.

Джанна с трепетом подошла к комнате, предназначенной для занятий лечебной физкультурой. Она избегала Рико все утро, не считая завтрака, во время которого они обменялись несколькими фразами. Она отважилась спуститься вниз только для того, чтобы познакомиться с новым врачом, который должен был проводить с Рико сеансы мануальной терапии.

Джанна вошла в комнату, которая теперь как две капли воды была похожа на помещение, используемое в больнице для той же цели. Она удивилась, как быстро изменилась обстановка. Удобную мебель заменили гимнастические маты, параллельные брусья, массажный стол и разнообразные спортивные снаряды для тренировок в поднятии тяжестей. В большие окна струился яркий солнечный свет, что являлось большим преимуществом в сравнении с больничными лампами дневного света.

Рико лежал на столе. Крепкий седовласый мужчина, облаченный в белую футболку и брюки, занимался его ногами. Одежда Рико ничем не отличалась от той, которую он надевал на занятия в Нью-Йорке, и, как и прежде, вид его полуобнаженного тела участил ее пульс.

— Доброе утро.

Рико повернул голову, глядя на нее с выражением, которое она не смогла понять.

— Доброе утро, — откликнулся он по-итальянски. Врач обернулся.

— Здравствуйте! Вы, должно быть, миссис Ди Риналдо. Я Тимоти Стивенс. Рико сказал мне, что вы молодожены. Примите мои поздравления.

— Спасибо, доктор Стивене. Я не знала, что вы англичанин.

— На самом деле я канадец, и, пожалуйста, называйте меня Тимом. Один мой коллега в Нью-Йорке рекомендовал меня вашему мужу.

— Надеюсь, временная перемена места жительства не создала для вас проблем.

Тим добродушно рассмеялся.

— Жена убила бы меня, если бы я отказался от возможности поработать в Милане, да еще с оплатой всех расходов. Она сейчас ходит по магазинам, покупает себе туфли.

Все время, пока они разговаривали, Тим ни на минуту не прекращал разминать ноги Рико. Положив их на стол, он стал проверять, не появилась ли чувствительность. Рико подтвердил, что не только чувствует пальцы, но даже может пошевелить правой ногой. Он попытался сделать вращательное движение.

Джанна бросилась к нему и схватила за руку.

— Ты не сказал мне, что можешь двигать ногой!

— Это всего лишь небольшое движение, дорогая. Совсем не повод для волнения.

Она изумленно посмотрела на него, не в состоянии понять его безразличие.

— Ты, наверное, шутишь! Я была в восторге, когда ты почувствовал пальцы! А то, что ты можешь пошевелить ногой, — повод для большого празднования!

— Правда, сердечко?

И внезапно Джанна вспомнила, как она отпраздновала его первый большой успех. Она набросилась на него, и он поцеловал ее. Взгляд Джанны скользнул по губам Рико. Их кривила сардоническая усмешка, но она могла думать только о том, как ей хочется приникнуть к ним.

— Пожалуй, празднования, о которых ты думаешь, придется отложить, не так ли?

Его насмешливый тон вернул Джанну к реальности. Рико не хочет ее. Он считает тягостной обязанностью целовать ее. Для него это не праздник.

Джанна покраснела и отвернулась, делая вид, что рассматривает брусья в другом конце комнаты.

— Как вы думаете, когда Рико сможет заниматься на брусьях? — спросила она Тима.

— Трудно сказать. У каждого пациента свой срок реабилитации. Но у вашего мужа сильная воля и молодая жена, а это хороший стимул для скорейшего выздоровления. Надеюсь, уже через семь дней мы увидим его на брусьях.

Джанна радостно обернулась к Рико и замерла от его холодного голоса:

— Я ведь мужчина. Мне не нужно, чтобы обо мне говорили как о ребенке, с которым незачем обсуждать течение его болезни.

Его мужское «эго» явно не в порядке, подумала Джанна. Она не знала, как успокоить его, но Тим лишь улыбнулся.

— Действительно, это плохая привычка, которая развивается у членов семьи и врачей, когда они говорят о пациенте так, будто его здесь нет. Спасибо, что обратили на это наше внимание. Как вы смотрите на то, чтобы поставить себе цель и подготовиться к предварительной работе на брусьях в течение семи дней?

— Это выполнимо, — ответил Рико с уверенностью, обрадовавшей Джанну.

Оказалось, что его уверенность вполне обоснованна — чувствительность в ногах постепенно восстанавливалась. Рико безжалостно загружал себя упражнениями, и Джанне казалось, будто даже банк Ди Риналдо отошел у него на задний план в неистовом стремлении встать на ноги.

— Все-таки выше колен я ничего не чувствую, — спустя несколько дней пожаловался он Тиму. — Как я смогу заниматься на брусьях? Прошло шесть дней. Завтра седьмой.

— Вы уже почти у цели, — с завидным спокойствием сказал Тим и пообещал прийти рано утром.

— Легко ему говорить! Он не сидит в инвалидной коляске, как я, ни на что не годный. — Джанну удивило не подавленное настроение Рико, а то, что он поделился им с нею. Возвратившись в Италию, Рико стоически переносил все трудности и держался с ней очень отчужденно.

Она потянулась к нему с полотенцем, чтобы вытереть пот со лба.

— Только дурак мог бы сказать, что ты ни на что не годный, Рико.

— Но это ведь так? Моя жена не спит в моей постели, мой бизнес идет на автопилоте, пока я восстанавливаю функции своего тела. Так что не надо осыпать меня банальными утешениями.

Джанна почувствовала, что краснеет. Ей казалось, что мужа вполне устраивает их раздельное проживание.

— Если твой бизнес управляется сам собой, почему ты проводишь столько времени за компьютером, не говоря о присутствии на собрании правления в банке? — спросила Джанна, зная, что он побывал в банке, чтобы успокоить акционеров.

По словам Андрэ, Рико был очень убедителен. Это ее не удивило.

— Я заметил, что ты не упомянула об отдельных кроватях.

Краска залила лицо Джанны, и она отвернулась, чтобы скрыть от Рико свою боль.

— Мы оба знаем, почему я не сплю с тобой, Рико. Наш брак не настоящий.

Сильные пальцы ухватили ее за запястье. Он притянул Джанну к себе и заглянул в лицо.

— И почему же, интересно, наш брак не настоящий? — Рико обжег ее взглядом серых глаз. — Ты согласилась родить мне ребенка, быть моей женой. Я принес тебе обеты. Что в этом ненастоящего?

— Т-ты был не в себе. Потом у тебя было время трезво все обдумать. — Джанна попыталась улыбнуться. — Мы можем аннулировать брак. Никто никогда не узнает о нем.

Рико притянул ее ближе. От его тела исходила опасная энергия.

— Андрэ знает. Я знаю. Ты поклялась, что будешь мне женой.

— Но ведь на самом деле ты не хотел жениться на мне! Ты знаешь, что не хотел. Я была уверена, что ты опомнишься, и это произошло.

— На основании чего ты пришла к такому заключению?

Что она может ответить ему? Тебя не тянет даже поцеловать меня. Тогда Рико подумает, что ее волнует это, и будет прав.

Не услышав ответа, Рико прищурил глаза.

— Возможно, не я, а ты сама передумала.

Джанна отрицательно покачала головой.

— Нет. Мои чувства не изменились, — честно сказала она.

Рико не сводил с нее глаз. Что он хочет увидеть? Джанна все острее ощущала его физическую близость. Запах мужского тела дразнил ее.

— Ты жалеешь меня? — неожиданно спросил он.

Джанна была потрясена.

― Что?

— Ты не хотела выходить за меня замуж, просто пожалела меня. Надеялась, что я отпущу тебя, но я не сделал этого.

Джанна в испуге посмотрела на него.

— Пожалела? — дрогнувшим голосом переспросила она. Разве кто-нибудь может жалеть Рико? Он полон жизненной энергии, он мужчина до мозга костей. — Ты ошибаешься.

Он бросил на нее сердитый взгляд, и у нее возникло ничем не оправданное чувство вины.

— Я также ошибаюсь в том, что мои родители пожалеют меня, когда узнают, что ты не спишь в моей постели?

— Я не отказывалась спать в твоей постели! — Она едва не сорвалась на крик.

— Тогда у тебя не вызовет беспокойства то, что я приказал горничной перенести твои вещи в мои комнаты.

Что он сделал?

— Но, Рико…

— Если ты вышла за меня замуж из жалости, надеюсь, это чувство разрешит тебе спать в моей постели. Я не подвергну опасности твою добродетель.

— Я не жалею тебя!

— Тогда что это за разговор об аннулировании брака?

— Я думала, что этого хочешь ты.

— Ничего подобного я не говорил. Мне это не нужно, — твердо возразил Рико. — Брак заключается на всю жизнь.

Джанна застонала.

— Я знала, что ты так думаешь. Но тебя ничто не заставляет оставаться в браке со мной.

— Довольно! — Рико в ярости отбросил от себя ее руку. — Ты хочешь расторгнуть наш брак. Так ты говоришь. Не прячься за лживыми заботами о моих нуждах. Ты не хочешь быть матерью моих детей. Прекрасно! Это не проблема, — Рико перешел на итальянский язык. — Уходи! — он указал рукой на дверь. — Но уезжай до того, как приедут мои родители.

Мучительная боль не давала Джанне дышать. Второй раз ей говорили, что она должна уйти из жизни Рико. Только сейчас это сказал он сам. Если она уйдет, позволит ли он ей когда-нибудь вновь войти в его жизнь?

Очевидно, он действительно хочет сохранить их брак. Как она может уйти, зная это?

— Я не хочу, чтобы наш брак распался, — прошептала Джанна, так как ком в горле мешал ей говорить.

— Тогда ты будешь спать в моей постели.

Она кивнула и повернулась, чтобы уйти. На сердце у нее лежала тяжесть от сделанного ею выбора, который вовсе не был выбором: делить постель с мужчиной, для которого прикоснуться к ней — неприятная обязанность, или навсегда уйти из жизни любимого человека.

Критический момент наступил поздно вечером, когда Джанна вошла в спальню Рико и увидела, что он готовится ко сну.

Она едва заметила, что в комнате, обставленной деревянной мебелью в средиземноморском стиле, преобладают холодные голубоватые тона.

Рико полураздетый сидел на краю огромной кровати. Он снял костюм, в котором был за обедом, и галстук. Рубашка была расстегнута. Черные волосы курчавились на груди, исчезая под шелковыми темно-синими трусами, спущенными на бедра.

Он просто великолепен! Это преступно. Нельзя разрешать ни одному мужчине иметь такую сексуальную привлекательность.

Разве она сможет заснуть, лежа на расстоянии нескольких сантиметров от Рико? Ну хорошо, на такой большой кровати можно отодвинуться от него на полметра, но, даже если она будет находиться в другом конце спальни, это не поможет. Что, если он спит голым? С этим ей не справиться. Уже сейчас все ее чувства обострены, а Рико еще в рубашке и трусах.

Джанна судорожно вздохнула и встретилась с ним взглядом.

Рико с интересом смотрел на нее. Возможно, он никогда не видел женщину, похожую на рыбу, вытащенную из воды. Должно быть, со стороны интересно наблюдать, как она краснеет и задыхается.

— Я… где моя ночная рубашка? — спросила Джанна, не зная, что сказать.

— Она тебе нужна? — удивился Рико, и в его глазах зажегся дьявольский огонек.

— Нужна?.. — повторила Джанна, не в состоянии поверить, что ей придется спать голой.

— Многие супружеские пары спят в чем мать родила, разве нет?

Он шутит? Невероятно!

— И ты тоже собираешься так спать?

— Как?

Он дразнит ее, и ему это нравится.

Джанна сделала глубокий вдох и решилась.

— Без трусов. — Она почувствовала гордость, что ей удалось произнести эти слова.

— Я не люблю, когда меня что-либо стесняет.

— Мм… А мне удобнее в ночной рубашке.

Рико пожал плечами, как будто ему все равно.

— Где она?

— Там. — Он указал на большой стенной шкаф.

Обнаружив, что ее вещи аккуратно развешены в шкафу, Джанна выбрала ночную рубашку с вышитым воротом, слишком теплую для жаркого сентября в Милане.

Она умышленно задержалась в ванной, надеясь, что к моменту ее возвращения Рико уже уляжется.

Так и оказалось, но это принесло ей мало пользы, потому что он полулежал в постели, подложив под спину подушки и разве что до половины прикрывшись одеялом. Джанна остановилась как вкопанная, молча созерцая открывшуюся ее глазам картину.

— Дорогая, ты ложишься?

Потеряв дар речи, она кивнула.

Ей потребовалась вся сила воли, чтобы подойти к кровати и вскарабкаться на противоположную от Рико сторону. Что делать, если она притулится к нему ночью? Что, если ей приснится один из эротических снов, которые преследуют ее после той ночи в Нью-Йорке? Сон, в котором он играет главную роль? Что, если из-за близости Рико ее тело невольно откликнется на навязчивые сексуальные фантазии? Она неоднократно просыпалась по утрам с подушкой в руках и пульсирующей болью внизу живота.

Джанна замерла под одеялом, оцепенев от нервного напряжения.

— Ты похожа на невесту из тринадцатого века, которая с трепетом ожидает, как муж-деспот будет лишать ее невинности.

Она повернула голову и увидела горящие глаза и язвительную улыбку на красивом лице.

— Я не привыкла спать с кем-либо.

— Мне казалось, что тебе нравится, когда я трогаю тебя.

Ей хотелось ответить отрицательно, потому что гордость молила ее об этом, но помешала врожденная честность.

― Да.

— Однако ты отказывалась лечь в мою постель.

— Ты сказал, что это твоя обязанность. Тебе это не нравится. — От обидного воспоминания у нее на глазах закипели слезы.

Рико бросил на нее уязвленный взгляд.

— Мужчина может сказать многое после того, как женщина отвергла его. Разве не так?

— Я не отвергала тебя. — Как он мог подумать так? Ее отчаянно тянет к нему. Это совершенно очевидно.

— Нет, ты отвергла меня.

Вспомнив, как она отшатнулась от него, Джанна закусила губу.

— Ты прав, но я не думала, что ты так воспримешь это.

— А что я должен был подумать?

— Что это не серьезный отказ, — неуверенно сказала Джанна. — Я ревновала и была рассержена на тебя, — честно призналась она.

— Чем была вызвана твоя ревность?

— В самолете ты не обращал на меня внимания, и ты позволил стюардессе увиваться вокруг тебя, а когда мы подъехали к дому, ты сделал мне выговор за то, что я ждала тебя у лимузина.

Рико страдальчески вздохнул.

— Я думал, что ты ничего не замечаешь. Мне показалось, что тебе это безразлично, поэтому я терпел заигрывания стюардессы, чтобы ты обратила на меня внимание. Потом, когда понял, что вел себя глупо, я разозлился и набросился на тебя.

Правду ли он говорит? Он не пытался вызвать у Кьяры ревность, но, оказывается, хотел, чтобы Джанна приревновала его. Для такого человека, как Рико, это важное признание.

— Я не имела в виду серьезный отказ, — повторила Джанна, вложив в свои слова больше убедительности.

— Для мужчины любой отказ в сексе является серьезным, дорогая моя, — возразил Рико. — Разве ты этого не знала?

— Нет, — вздохнула она. — Мне очень жаль.

— Правда, сердечко?

Джанна таяла каждый раз, когда он называл ее так. Это было гораздо интимнее, чем «дорогая». Ласковое обращение, которое предназначается только ей… во всяком случае, она воспринимала его именно так. Джанна никогда не слышала, чтобы он называл так Кьяру или кого-нибудь еще.

— Да, — подтвердила она, чувствуя, что ей трудно дышать. А кому было бы легко, находясь на расстоянии полуметра от такого сексуального мужчины, как Рико?

— Тогда докажи мне это.