Хватай Сон Джэ и беги. Том 2

Соль прибегает в панике… и видит Гын Дока, сидящего перед операционной с печальным лицом. Соль, не решаясь подойти ближе, стоит и смотрит на операционную, и на ее глаза наворачиваются слезы.

<вставка из операционной>*идет операция Сон Джэ

Стоящая в коридоре Соль плачет и отчаянно молится, но тут ее взгляд падает на часы, и она вспоминает.

<вставка> *двадцать восьмая сцена седьмой серии

Цифры на часах на руке Соль меняются с 2:00:00 на 1:00:00.

– Мне нужно вернуться еще раз… – говорит Соль и куда-то торопливо убегает.

Сотрудники больницы не дают нахлынувшей толпе журналистов попасть внутрь. Другие репортеры, стоя у входа, сообщают срочные новости. Соль быстро выходит, печатая на мобильном «Аукцион по продаже часов Рю Сон Джэ» и «Любимые часы Рю Сон Джэ», но никакой информации не находит.

Соль Ничего… Неужели они до сих пор у него? А что, если он выбросил часы? (Видит идущего Тон Сока.)

Тон Сок (вздыхая, идет вперед, но тут к нему подбегает Соль и хватает за плечо). А? Когда вы при…

Соль (покрытие). Какой пароль от квартиры Сон Джэ?

Тон Сок Что? Но с чего вдруг такой вопрос?..

Соль Мне… Нужно обязательно кое-что там найти. Скорее.

Ин Хёк (торопливо подбегает, видя, что Соль разговаривает с Тон Соком у входа). Лим Соль?

Соль стоит перед дверью, дрожащей рукой торопливо вводит код от замка и входит внутрь. Оказавшись в гостиной, она сразу же бежит в спальню. Там она ищет часы, открывая тумбочку, а затем двери шкафа, но не может их найти. Вернувшись в гостиную, она обыскивает все вокруг в поисках часов. Заглянув везде: в кладовку, в гардеробную, туда, где часы могли бы быть, и даже туда, где их точно быть не могло, – она понимает… что часов нет!

В этот момент входит Ин Хёк и с удивлением смотрит, как Соль лихорадочно обыскивает дом.

Ин Хёк. Лим Соль, ты чего творишь?!

Соль (увидев его). Ты не знаешь, где часы Сон Джэ?

Ин Хёк. Что?

Соль. Электронные часы, которые Сон Джэ носил раньше. Помнишь, в школе он никогда с ними не расставался? Сейчас я должна их найти!..

Ин Хёк (покрытие). Почему ты вдруг заговорила о часах? Разве не знаешь, из-за кого с Сон Джэ случилась беда?! Приди в себя!

Соль. Я потому и ищу часы, чтобы повернуть все вспять. Если хочешь спасти Сон Джэ, нужно найти их прямо сейчас.

Ин Хёк. Какая связь между спасением Сон Джэ и этими часами?!

Соль. Нет времени объяснять. Где часы? Может, в доме его родителей? Где живет отец Сон Джэ?

Ин Хёк (на лице написаны замешательство и шок.)

Соль (видит, что Ин Хёк не собирается рассказывать). Ладно. Сама выясню. (Собирается пройти мимо него.)

Ин Хёк (хватает Соль). Их никак не найти!

Соль (замирает и оборачивается). Что?

Ин Хёк. Вы с ним носили одинаковые часы. Ты ведь о них говоришь? Он потерял их давным-давно.

Соль (тудум).!..

Ин Хёк. Говорю же, он давно их потерял! Сон Джэ и сам искал их повсюду, но найти так и не смог.

Соль. Ч-что?.. Их правда нет?

Ин Хёк. Правда! Но почему тебя так заботят эти часы?

Соль. … (бессильно плюхается на пол, на лице отчаяние).

Пок Сун смотрит срочный репортаж о нападении на Сон Джэ, когда входит Соль.

Пок Сун. Почему ты так поздно? Я же беспокоилась. Новости и тебя шокировали, да?

<вставка экрана телевизора, где идут новости>

Репортер.…по словам сокамерника подозреваемого Кима, тот давно затаил злобу на Рю Сон Джэ, который стал свидетелем его преступления в мае 2009 года, что в конечном итоге привело к его аресту. (Репортаж продолжается.)

Соль (про себя, смотря новости). О чем это он?.. Разве преступника тогда не поймали? Почему Ким Ён Су поймали из-за Сон Джэ только в 2009-м… (Вздрагивая, говорит вслух.) Мам, меня случайно не в 2009 году похитили?

Пок Сун. Да. Это случилось, когда ты только-только поступила в университет. (С сожалением.) Эх, что же такое творится…

Соль (про себя). Тогда я вернулась в настоящее, поэтому не смогла заявить на Ким Ён Су. Выходит, он снова напал на меня в 2009 году? Если Сон Джэ это увидел и спас меня тогда… (С тревогой.)

Репортер (закадровый голос)… полагая, что преступник спланировал убийство из мести, мы продолжаем вести расследование…

Соль (слыша слова репортера). Убийство из мести?.. (бух!) Неужели… Не может быть… ни за что.

Соль разговаривает с детективом Кимом. Она находится на грани отчаяния и едва держится.

Детектив Ким. Я боялся, что после освобождения Ким Ён Су пойдет к тебе. Хотел предложить тебе обратиться за личной защитой, но уж точно не ожидал, что он направится к Сон Джэ.

Соль (в отчаянии). На месте преступления… случайно не находили никаких часов?

Детектив Ким. Часов?

Соль. Да. Старые электронные часы… Вдруг они были у Сон Джэ?

Детектив Ким. Нет, ничего такого не было.

Соль (разочарованно). Ясно… А то, о чем я просила?..

Детектив Ким. А, вот. (Передает конверт с документами, но тут у него звонит телефон.) Минуту. (Встает, отвечая на звонок.)

Соль берет конверт и достает оттуда документы об инциденте с Ким Ён Су в 2009 году. Быстро пролистав их, она останавливается на разделе со «свидетельскими показаниями»… потому что видит там имя Рю Сон Джэ. Она читает свидетельские показания. Руки, держащие материалы дела, дрожат. На глаза наворачиваются слезы… (Перекрестно в кадре появляются свидетельские показания и произошедшее в 2009 году. Сцены из прошлого выглядят как череда кадров, без детализации. Композиция такая же, как в тринадцатой сцене седьмой серии, но с другими местами и ключевыми точками.)

<вставка событий 2009 года> *семьдесят пятая страница «Свидетельских показаний Сон Джэ»

(субтитры) 10 мая 2009 года

#1 жилой дом (НОЧЬ)

Соль идет по улице, но тут из темноты вдруг появляется Ён Су в кепке, надвинутой на глаза. Соль напугана.

(cut to)

Сон Джэ находит рюкзак Соль и тетрадь с надписью «Лим Соль, 2009 год поступления», которые лежат у обрыва. Он шокирован. В этот момент уши Сон Джэ пронзает громкий крик. Он набирает на мобильном 112 и торопливо бежит на звук.

#2 темный переулок перед заброшенным зданием (НОЧЬ)

Сон Джэ прибегает, оглядывается по сторонам, но вокруг тихо. Он набирает номер Соль и слышит слабый рингтон мобильного в заброшенном здании рядом с собой. Следуя за звуком, он вбегает в здание.

#3 заброшенное здание (НОЧЬ)

Сон Джэ сталкивается с Соль, которая убегает от Ён Су, и кричит ее имя. Когда та видит Сон Джэ, силы покидают ее, и она падает на землю. Сон Джэ бросается на Ён Су, который бежит за Соль.

Ён Су, выругавшись, пытается убежать, но Сон Джэ хватает его и сбивает с ног. Ён Су поднимается, с силой отталкивает Сон Джэ к окну, а когда тот падает, начинает его душить.

Сон Джэ нащупывает рукой кирпич и ударяет им по лицу Ён Су. В этот момент снаружи слышится сирена полицейской машины. Сквозь разбитое стекло внутрь проникает свет мигалок. Ён Су, лицо которого окровавлено, встает и смотрит на Сон Джэ убийственным взглядом…

#снова кафе

Соль (с таким лицом, будто поняла все произошедшее, и ее сердце упало). Сон Джэ… умер из-за меня?! (Руки, держащие свидетельские показания, дрожат и падают на колени, из глаз текут слезы.)

По полу разбросаны материалы дела… Соль сидит среди них, низко опустив голову. Тут дверь в комнату распахивается, и с рыданиями вбегает Хён Джу.

Хён Джу. Соль!.. (Оглядывает лицо Соль.)

Соль (медленно поднимает голову от прикосновения Хён Джу, на лице отсутствующее выражение).

Хён Джу. Ты… в порядке?

Соль. …я могла не дать этому случиться.

Хён Джу (сдерживая слезы). И как же? Такое не предотвратишь. Если на тебя бросается псих, как его остановить?

Соль. Все… из-за меня.

Хён Джу. Нет. Это сделал тот негодяй! В чем твоя вина?

Соль (всхлипывает и начинает плакать). Я… так виновата перед Сон Джэ… Что мне делать?..

Хён Джу (смотрит с состраданием).

Соль. Это я должна была пострадать. С самого начала… это я должна была тогда умереть!.. Так получилось, потому что Сон Джэ спасал меня! Как мне жить, если его не смогут спасти? А?

Хён Джу. Да разве можно так говорить?! А что будет с нами без тебя?! (Крепко обнимает.) Он очнется. Не волнуйся.

Соль (рыдает в объятиях Хён Джу).

Гын Док сидит на стуле лицом ко входу в отделение неотложной помощи. Камера фокусируется на его изможденном виде человека, не спавшего несколько дней. По телевизору в вестибюле идут новости: «Рю Сон Джэ уже третий день не приходит в сознание».

Репортер (закадровый голос)…к сожалению, он все еще находится без сознания. Семьи и фанаты горячо молятся за то, чтобы Рю Сон Джэ наконец очнулся… (И далее.)

Соль лежит без воды и питья. Будильник на телефоне все звонит, но она его игнорирует. Когда он отключается, но затем снова начинает звонить, Соль бессильно поднимается.

Она находит мобильный среди разбросанных на полу документов, выключает его и кладет обратно, но тут ее внимание привлекает страница с фотографией улик, лежащая под телефоном. Соль берет ее и внимательно осматривает, чтобы увидеть, что это снимок с «вещами жертвы», сделанный на месте происшествия. Рюкзак, мобильный и тетради, которые были при Соль в день происшествия… а вместе с ними электронные часы Сон Джэ!

Соль. Но почему они тут?.. (Посмотрев на снимок еще какое-то время, она словно что-то вспоминает, берет телефон и звонит детективу Киму.)

Детектив Ким (фильтр). Алло?

Соль. Детектив Ким, мне нужно кое о чем спросить. В материалах дела я нашла снимок вещей жертвы. Эти вещи хранятся в отделении полиции?

Детектив Ким (фильтр). А? Н-нет. После расследования мы их возвращаем. А что?

Соль. !!! (меняется в лице). Ничего. Спасибо… (Кладет трубку, снова смотрит на снимок и думает.) Неужели…

Соль резко вскакивает и начинает как сумасшедшая рыться в шкафу, на столе и во всех ящиках. Перевернув все вверх дном, но так и не найдя часов, она выбегает из комнаты.

Соль вбегает в спальню и принимается лихорадочно рыться в шкафу и ящиках.

Пок Сун (глядя на дочь). Соль! Что ты делаешь? Что-то ищешь?

Соль. Мама! Где у нас обычно хранятся старые вещи? (Тут она замечает позади Пок Сун бабушку Маль Джа, у которой на запястье мигает огонек.) Бабушка! (Подбегает к Маль Джа, хватает ее за запястье и видит, что это часы Сон Джэ!)

Маль Джа (со странным выражением лица). Сестренка, я о них позаботилась.

Соль. !..

Пок Сун. Мама, ты снова брала вещи Соль? Мы же просили этого не делать. (С уговорами забирает часы и отдает их Соль.)

Соль (смотрит на часы, где цифры остановились на 1:00:00, а экран мигает). Нашла!..

Сон Джэ все еще лежит без сознания.

Соль не может войти внутрь и просто смотрит на Сон Джэ за стеклом.

Соль (про себя). Теперь я наконец поняла… почему мне дали шанс вернуться в прошлое. Потому что… трагедия началась с меня. (Сдерживая слезы.) Прости, Сон Джэ… Это все моя вина… На этот раз… я обязательно все изменю. (Сдерживая слезы, набирается решительности.)

Соль смотрит на часы, висящие в коридоре. Время 23:59. Она берет электронные часы. Как только время меняется на 00:00, часы загораются. Она нажимает на кнопку часов со всей силы, время и пространство останавливаются, и наступает темнота.

Глаза Соль резко распахиваются, камера удаляется от ее лица и переходит на голубое небо. Вид на весь кампус.

Соль (про себя). Где это я? Я вернулась в прошлое?

Студенты (закадровый голос). Э-эй! Там опасно! Будь осторожна! (Шумят.)

Соль слегка вытягивает шею, смотрит вниз и видит студентов, которые, собравшись там, смотрят на нее снизу вверх и переговариваются. Оказывается, Соль… лежит на большой статуе в центре кампуса.

Соль. (Ох!) Что такое? Почему я здесь? (Осторожно садится, оглядывается по сторонам и видит вокруг корпуса университета растяжки с объявлениями: «Первокурсники 2009 года, добро пожаловать в университет Ёнсо»[1], «Набираем новичков в студенческие клубы».) 2009 год?.. Университет Ёнсо?! (На лице удивление.)

Студенты. Ого… Ничего себе. (Шепчутся и фотографируют.)

Хён Джу (подбегает с изумленным лицом и кричит). Лим Со-о-о-оль! Как же быть?!

В тот момент, когда Соль пытается посмотреть вниз, ее ноги соскальзывают, и она падает со статуи.

Хён Джу вскрикивает от испуга. В это же время четверо студентов факультета физкультуры (Хён Гю, Чо Рон и другие) подбегают с криком:

– Она падает! Ловите!

Замедленная съемка, как Соль, раскинув руки в стороны и глядя в небо, летит вниз…

Соль (про себя). Я только вернулась… и вот так умру? Нельзя этого допустить… Даже если я умру, сначала нужно спасти Сон Джэ!

Тем временем Сон Джэ идет, слушая музыку, но затем видит группу парней, которые бегут к нему, глядя в небо. В тот же момент он останавливается и смотрит вверх! Случайно ловит падающую Соль на руки!

Студенты, поддерживая Соль, которая повисла на руках у Сон Джэ, говорят:

– Ого… Отлично поймал.

Только после того, как они отступают на шаг назад, Сон Джэ и Соль встречаются глазами. И тут же застывают, словно экран поставили на паузу.

Хён Джу. Спасибо! (Бежит, чтобы поблагодарить, но тут узнает Сон Джэ.) А? Рю Сон Джэ?!

Соль. !!! (Наконец приходит в себя, вскрикивает, спрыгивает вниз и со всех ног убегает.)

Хён Джу. Эй! Ты куда?! (В шоке.)

Хён Гю (тыкает пальцем в плечо Сон Джэ). Эй! Это же та девчонка, которая ходила за тобой в выпускном классе? Из женской школы Чагам.

Сон Джэ (смотрит на убегающую Соль с непонятным выражением лица).

Соль (забегает за здание и останавливается). Ха… И угораздило упасть прямо на него…

Хён Джу (прибегает следом). Эй! Хоть бы Рю Сон Джэ поблагодарила, прежде чем убегать! Ты ведь чуть не разбилась о землю, а он тебя спас.

Соль (с болью на душе). Вот и я хочу знать… зачем он всегда так делает… (Расстроенно.) Но почему Сон Джэ здесь?

Хён Джу. Так он же учится на факультете физкультуры. Там же, где и Гым. Я думала, ты в курсе.

Соль. Что? (Про себя.) Но ведь он не должен был поступить в университет, потому что подписал контракт с агентством, еще когда учился в школе!

<вставка из воспоминаний Соль>

*тридцать шестая сцена четвертой серии. Кадр, в котором Соль рвет на части визитку директора Кима.

*двадцать девятая сцена четвертой серии. «Если пойдешь куда-то на прослушивание, ни за что не бери Сон Джэ с собой!»

#снова реальность

Соль (про себя). Я все это время занималась всякой ерундой и только потратила зря драгоценное время… Ха… (Упрекает себя.)

Хён Джу. Похоже, они идут в столовую. Давай и мы пойдем. Раз уж это судьба, иди и поблагодари…

Соль (покрытие). Нет. Я не могу смотреть Сон Джэ в лицо… (Всхлипывает, но старается сдержать слезы.) Я так виновата.

Хён Джу (хмыкает). Эй, неужели из-за того, что ты его отшила? В прошлом году ты вдруг перестала ходить со мной в читальный зал и начала явно его избегать. И до сих пор это делаешь?

Соль. Да. Потому что так нужно. Если он со мной свяжется, ничего хорошего из этого не выйдет. Для Сон Джэ.

Хён Джу. Не перебарщивай… Тут столько красоток, зачем ему связываться с тобой, когда ты его уже однажды отшила?

Соль. Здорово, если так… (Набирается решимости.) Я пойду вперед. Мне нужно кое-куда зайти. (Собирается идти.)

Хён Джу. Сейчас? Эй, эй! Погоди! Обязательно принеси завтра вот это! (*отдает Соль коричневый бумажный пакет и смотрит, как та убегает.) Но у нас же лекция по специальности! Решила прогулять? Все же было тихо, почему опять началось?

Сон Джэ обедает, но тут слышит чей-то смех и оборачивается. Хён Гю и Чо Рон хихикают, глядя на фотографию Соль, спящей лицом вниз на вершине статуи.

Хён Гю. Обалдеть… И как ей удалось туда забраться?

Чо Рон. Слышал, ребята прозвали ее новой Жанной д’Арк? Вот умора.

Сон Джэ (вырывает телефон из рук Чо Рона и стирает фотографию).

Чо Рон. Ты чего-о?

Сон Джэ. Разве можно вот так фотографировать? Она тебе разрешила?

Чо Рон (вздрогнул). Эй! Разве репортеры получают разрешение на свои сенсационные снимки?

Сон Джэ. Ты что, репортер? (Качает головой, как будто считает Чо Рона жалким, встает и уходит.)

Чо Рон. Что это с ним? (Надувает губы.) Эй! Больше есть не будешь? Тогда я доедаю!

Да Хе (ставит поднос на стол). А? Сон Джэ уже ушел?

Соль (*с коричневым бумажным пакетом) останавливается и смотрит дату на телефоне. 17 марта 2009 года.

<вставка из воспоминаний Соль>

Материалы по делу: «Дата и время происшествия: 10 мая 2009 года, между 00:00 и 01:00»)

Соль (про себя). Просто поймаю Ким Ён Су до того, как он придет ко мне. Тогда с Сон Джэ ничего не случится.

Соль сидит перед полицейским и дает показания.

Полицейский. Значит, 1 сентября 2008 года вас прямо перед домом похитил таксист? Не совсем понимаю, почему вы решили заявить об этом сейчас, спустя несколько месяцев, а не тогда…

Соль. Тогда от шока я потеряла память. Но сейчас она полностью вернулась.

Полицейский (недоверчиво). Вот так вдруг? Разве такое возможно?

Соль (видя, что ей не верят). Меня похитил тот же преступник, который совершил убийство на водохранилище Чуян.

Полицейский (вздрогнув). Что?

Соль. Я знаю, кто этот преступник. Я вспомнила. Его лицо, имя, даже профессию. (Достает ключи от машины Ён Су и со стуком кладет их на стол.) Это… ключи от его машины.

Полицейский. !!! (Меняется в лице.)

Соль выходит из магазина товаров для самообороны. У нее в руках появился еще один бумажный пакет.

Соль. Раз я рассказала всю информацию о преступнике, его должны быстро поймать… Да, так все и будет. (Несмотря на эти слова, продолжает испытывать тревогу, поэтому заглядывает в пакет, полный разных средств самообороны.) И все же… Никогда нельзя знать наверняка. Я должна уметь себя защитить.

Соль идет по улице, но вдруг замирает, увидев переулок, уходящий в сторону от улицы. Посмотрев по сторонам, она снова заглядывает в темный переулок. Там стоит мужчина неопрятного вида, а перед ним рыдает ученик средней школы. Тут Соль видит, как мужчина протягивает к мальчику руку, и злится. Она достает из пакета дубинку и бросается вперед с криком:

– Эй! Руки убрал, а?!

Мужчина удивленно оборачивается, и оказывается, что это Тэ Сон. (*в руке у него такой же коричневый пакет, как у Соль.)

Соль (останавливается, продолжая сжимать в руке дубинку). Ким Тэ Сон?

Тэ Сон. Бывшая?

Соль (видит в руке Тэ Сона купюру и принимает его за хулигана, отнимающего деньги). Ты! Ты!

Тэ Сон. Что ты здесь де… (Не успевает договорить.)

Соль (покрытие). Жалкий негодяй! До сих пор так живешь? (Замахивается дубинкой.)

Тэ Сон (испугавшись, уворачивается, хватается за дубинку и вырывает ее из рук Соль). Ты чего?

Соль. Я же столько раз говорила тебе жить правильно! А?! Тебе уже скоро двадцать, а ты все еще отбираешь деньги у детей?! (Бьет Тэ Сона по спине, как обычно делают тетушки.)

Школьник. Спасибо, что помогли найти деньги. (Кланяется в знак благодарности и быстро убегает.)

Соль (вздрогнув). Ч-что? С-спасибо? (На мгновение замешкавшись, быстро оценивает ситуацию и изумленно смотрит на Тэ Сона.)

Тэ Сон (на лице замешательство).

Соль и Тэ Сон сидят друг напротив друга за столиком перед магазином у дома. Соль засовывает дубинку обратно в пакет. Тэ Сон, видя это, ухмыляется.

Соль (смущенно). Прости за то, что не так все поняла.

Тэ Сон (полушутливо). Какой такой образ обо мне сложился у тебя в голове, что ты каждый раз так со мной обращаешься?

Соль. Просто я за тебя беспокоюсь. Говорила же, что твоей жизни было суждено пойти под откос. Ты хоть школу закончил?

Тэ Сон. Вот, значит, как ты просишь показать тебе мои выпускные фотки. (Показывает свою выпускную фотографию на телефоне.)

Соль. Ого… Так ты правда доучился! Ничего себе. (Хвалит, похлопывая по плечу.) Ого-о. Да, ты молодец. Умница, Ким Тэ Сон. Так ты взялся за ум!

Тэ Сон. Чего это с тобой? (Похоже, догадался.) А! Точно! Давненько мы не виделись. Крутой я, ага?

Соль. Что?

Тэ Сон. Ты же специально это говоришь. Чтобы как следует запечатлеть момент нашего воссоединения в мозгу. (Ухмыляется.)

Соль. А ты так говоришь, чтобы мой удар запечатлелся у тебя на заднице, да?

Тэ Сон. Погоди. (Пристально глядя на Соль.) Почему мне кажется, что вернулась наша зрелая Соль? Так и вижу – что-то в тебе изменилось.

Соль (про себя). Страшный он человек… Неужели заметил? (Напряженно вслух.) Т-ты чего так смотришь?

Тэ Сон (взволнованно смотрит на Соль, не говоря ни слова, затем расплывается в улыбке). А ты еще похорошела, бывшая!

Соль. Мда, характер у тебя все тот же. Всех девушек красотками называешь. Тц-тц. Ну, чем занимаешься после окончания школы? Судя по твоему видку, каждый день пьешь и тусишь? Да ведь?

Тэ Сон (ошеломленно). Ха-ха-ха, видок, говоришь? Вообще-то, эта одежда бьет все рекорды продаж в этом сезоне!

Соль. Продажи? (Удивленно.) Ты что, бизнесмен?

Тэ Сон. Придешь домой, поищи в интернете «Магазин красавчика Ким Тэ Сона».

<вставка из комнаты Гыма в доме Соль>

Гым сидит за компьютером и печатает в зеленом окошке «Магазин красавчика Ким Тэ Сона». Нажимает на ссылку магазина «GanziNam»[2] и видит, что модель – Тэ Сон. (*в модной для того времени одежде. В магазине много фотографий Тэ Сона, который позирует в качестве модели.)

– Да уж, точно крутой парень, – хмыкает Гым и выбирает одежду.

#снова перед магазином

Тэ Сон (смотрит время на мобильном, затем встает, взяв в руки коричневый бумажный пакет). Ну, мне пора. Если ты хотела мощного воссоединения, тебе это удалось. Еще увидимся, бабуля! (Машет рукой и уходит.)

Соль. Эх… (Смотрит в спину Тэ Сону и улыбается.) И все же я рада… что у него все хорошо.

Тэ Сон вручает кому-то коричневый бумажный пакет. Это оказывается детектив Ким. Он выглядит растрепанным. На ногах у него сланцы, а на шее полотенце, как будто он только что наспех принял душ в полицейском участке.

Тэ Сон (грубовато). Принес что нашел. (Ворчливо.) Впредь покупай новые. Или сам иди за ними домой.

Детектив Ким. Как я могу уйти домой, когда дело еще не раскрыто?

Тэ Сон (насмешливо). Работа у тебя всегда на первом месте. (Собирается уходить.)

Детектив Ким (закадровый голос). Эй, Тэ Сон! Я же просил тебя трусы принести, а это что?

Тэ Сон. Трусы и есть! Что еще-то?! (Поворачивается и видит, что детектив Ким держит футболку с надписью «Университет Ёнсо, факультет журналистики, первокурсник 2009 года».) Эм? (С недоумением на лице.)

Сон Джэ сидит за пианино и немного неловко нажимает на клавиши, глядя на ноты, которые сам написал. (*ноты фортепианной партии вместе с текстом песни, который, похоже, несколько раз зачеркивали и переписывали.) Звучит мелодия «Ливня». Тут Сон Джэ вдруг перестает играть.

<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *тринадцатая сцена

Быстро проносится сцена, в которой Соль убегает.

Сон Джэ. Почему она бросилась наутек, словно призрака увидела?

Ин Хёк (выходит из душа и все слышит). Что ты там бормочешь себе под нос? Что? Лим Соль увидела тебя и сбежала?

Сон Джэ (серьезен). Угу… Раньше она быстро проходила мимо, завидев меня, или избегала. А сегодня вдруг убежала.

Ин Хёк (строго). Ну а теперь скажи мне, в чем разница?

Сон Джэ. Разница точно была. Я ее почувствовал в тот короткий миг, когда она убежала. Как будто от ее спины исходили какие-то эмоции… А может, и лицо немного покраснело… А ты что думаешь?

Ин Хёк. Ну, сейчас все разложу по полочкам. Она избегала тебя, потому что ты ей не нравишься. Но теперь просто убежала, и это значит!

Сон Джэ (выжидательно). В душе что-то дрогнуло. Или типа того?

Ин Хёк. Теперь ты ей совершенно отвратителен.

Сон Джэ. Вот… черт. (Резко расстроился.) Отойди. (Встает от пианино и растягивается на диване.)

Ин Хёк. Я бы на ее месте тоже убежал! Жуть какая – парень, которого она отшила, до сих пор не разобрался со своими чувствами и даже поступил в тот же университет, что и она! Эх ты, болван. У тебя совсем нет гордости?

Сон Джэ (накрывает лоб тыльной стороной ладони). Угу. Совсем нет.

Ин Хёк (качает головой, цокая языком, и тут видит на пианино ноты). Это еще что? (Берет ноты в руки.) Ого… Я научил тебя паре аккордов, а ты уже песню написал?

Сон Джэ (вскакивает, широко распахнув глаза, и смущенно пытается вырвать из рук Ин Хёка ноты). Отдай.

Ин Хёк (убегает и дразнится). А текст какой! Ливень? Ты написал ее с мыслями о Лим Соль, верно?

Сон Джэ (отвечает, выхватывая ноты). Нет! Написал, просто глядя на дождь.

Ин Хёк. Не смеши меня! Когда тут шел ливень? Ха-а, аж тошно от тебя. Решил, что вы с ней – главные герои какого-то романа?

Сон Джэ (раздраженно заталкивая ноты в сумку). Я пошел.

Ин Хёк. Вы с Лим Соль постоянно сталкиваетесь в университете, вот у тебя и не получается забыть ее. С глаз долой – из сердца вон! Возьми академ и вступай в нашу группу. Будешь петь вместо Тон Сопа.

Сон Джэ (перекидывает через плечо сумку и надевает обувь). И почему ты опять за свое? Я пошел. (Выходит.)

Ин Хёк (кричит). Разберись уже со своими чувствами! И не пиши больше таких жалобных песен, дубина!!!

Соль идет, погруженная в свои мысли, и вдруг видит, что на ограде расцвели весенние цветы.

Соль. Здесь весна… (Идет, разглядывая цветы, затем смотрит на часы на запястье. Видит цифры 1:00:00 и про себя.) К концу весны меня уже здесь не будет. Эта попытка правда последняя…

Тут с другой стороны переулка выходит Сон Джэ, и Соль испуганно вздрагивает. Боясь, что они встретятся, девушка прячется за припаркованную машину. Когда Сон Джэ проходит мимо этой машины, Соль тихонько выходит и с сожалением смотрит в его удаляющуюся спину.

Бессильно заходит и плюхается за письменный стол. Обводит в календаре дату 10 мая и на мгновение делает серьезное лицо… Тогда дверь распахивается, и входит Гым.

Соль. Стучать надо, а?

Гым. Тук-тук. Сестренка, может, дашь мне автограф?

Соль. Автограф? О чем ты?

Гым. Фотографию, где ты висишь на статуе после того, как напилась, вывесили на университетской доске объявлений. Такой шум поднялся. Ты теперь знаменитость! У тебя явно больше задатков звезды, чем у меня. Признаю.

Соль. Чего-о? На университетской доске объявлений? (Сгорает от стыда.) Ха… С ума сойти.

Гым. Ха-ха, ну ты и молодец. И как теперь будешь ходить по университету все четыре года?

Соль. За собой лучше следи… (Прерывается.) Ты что, вернулся из академа?

Гым. Ага. А что?

Соль. Слышала, Сон Джэ поступил на факультет физкультуры. Вы с ним не сталкивались?

Гым. Я вообще-то поступил в 2004-м! Где бы я мог пересечься с этим желторотым юнцом?

Соль. Так ведь? Но даже если вы где-то встретитесь, не обижай Сон Джэ и не разводи армейскую дедовщину!

Гым. Это ты лучше никому в универе не говори, что мы знакомы. Ну, взгляни. (Натягивает на лоб шапку-бини.) Что скажешь?

Соль. Отстой.

Гым. О! Значит, нормуль. (Уходит.)

Соль. Как моему жалкому брату удалось соблазнить Хён Джу?.. (Цокает языком и качает головой, а затем достает предметы для самообороны один за другим.) Дубинка не особо помогла… (Смотрит на электрошокер, достает перцовый баллончик.) Как этим пользоваться?

Гым (снова открывает дверь и входит в другой шапочке). Эй, а как тебе эта…

Соль (нажимает на кнопку, повернувшись к Гыму, и случайно распыляет спрей в его сторону).

Гым. А-а-а! (Начинает прыгать, потому что в глазах щиплет.) Что это?! А-а-ай! (Выбегает из комнаты.)

Соль. О! Неплохо.

Сон Джэ входит после душа, а за ним следует Гын Док.

Гын Док. Сон Джэ, помнишь, мы раньше с тобой кое о чем говорили?

Сон Джэ. М?

Гын Док. Я предлагал тебе поехать в США на реабилитацию. Ты подумал об этом?

Сон Джэ. А… (Лицо застывает, и он начинает вытирать волосы полотенцем, чтобы не подать виду.) Но ведь это просто беспочвенная надежда?

Гын Док (протягивает брошюру американского реабилитационного центра и статьи об успешном лечении плеча). Это тренер Ан дал мне. В центре специализируются на лечении спортсменов. Слышал, один известный теннисист ушел из спорта из-за травмы плеча, но затем прошел там реабилитацию, смог вернуться и даже выиграть чемпионат. Там даже проводят особую генную терапию – стволовыми клетками или как это называется, – вот я и думаю, что шанс на излечение может быть. Может, возьмешь академический отпуск на следующий семестр и поедешь туда?

Сон Джэ (берет материалы). Мне нужно немного подумать.

Гын Док. К этому врачу нужно записываться о-о-очень заранее. Лучше заняться этим побыстрее, чтобы травма не застарела… (Замолкает, увидев реакцию Сон Джэ.) Ладно. Ты еще подумай. А сейчас отдыхай, сынок. (Уходит.)

Сон Джэ (плюхается на кровать, быстро просматривает материалы, которые дал Гын Док, и вздыхает, вспоминая слова Ин Хёка).

Ин Хёк (закадровый голос). Вы с Лим Соль постоянно сталкиваетесь в университете, вот у тебя и не получается забыть ее. С глаз долой – из сердца вон!

Сон Джэ откладывает материалы в сторону, достает из сумки учебники, но вместе с ними выпадает и лист с текстом и нотами «Ливня». Сон Джэ погружается в свои мысли, осторожно распрямляя скомканные уголки бумаги.

Хён Джу. Лим Соль! (Входит, широко распахнув дверь, тут же с удивлением видит, что Соль спит, и быстро сдергивает одеяло.) Эй! Разве можно вот так спать? Вставай скорее! Ты еще и рюкзак не собрала? Эх ты… Вставай скорее и иди умываться! (Привычно достает рюкзак из шкафа и начинает деловито собирать вещи Соль.)

Соль кое-как просыпается, берет мобильный и видит сообщение.

Соль (про себя). Уже начали расследование? Так быстро! Вот и славно… (Чувствует небольшое облегчение.)

Хён Джу (собирает рюкзак, но вдруг резко поворачивается). Мы же так опоздаем! Хочешь, чтобы тебя с первого курса невзлюбили?!

Соль (только тогда приходит в себя). Что это ты с самого утра?

Хён Джу. Как это что? Сегодня же посвящение первокурсников! Неужели ты забыла?

Соль. Посвящение?

Хён Джу. Скорее в душ! Но где пакет, который я тебе дала? (Находит коричневый бумажный пакет, достает его содержимое, но там оказываются мужские семейные трусы.) О-о-ой! Что это?! (От удивления бросает.)

Джин Сан (*камео) стоит с табличкой, на которой написано: «Посвящение для первокурсников факультета журналистики университета Ёнсо». Староста факультета Ын Джи проверяет список студентов. Первокурсники и старшекурсники факультета журналистики собираются вместе. (*в модной для того времени одежде.) Джин Сан и Ын Джи встречаются взглядами и смущенно улыбаются. Хён Джу и другие ребята фотографируются на цифровую камеру. Соль изумленно оглядывает ящики с соджу, макколли и пивом.

Соль (про себя). На посвящении я впервые…

Первокурсники и старшекурсники факультета журналистики садятся в вагон, неся с собой алкоголь и еду.

Соль (оглядывая студентов). Да. Юность – лучшее время… (Случайно роняет телефон и наклоняется, чтобы его поднять.)

В этот момент в вагон заходят Хён Гю, Чо Рон и другие студенты факультета физкультуры (*парней намного больше).

– О? Ребята с физкультурного! – восклицает Ын Джи и продолжает: – Вы сегодня едете на посвящение вместе с нами?

Увидев ребят, Хён Джу вдруг радуется. В этот момент Соль поднимается с места и сталкивается с Чо Роном.

Чо Рон. О? Это ведь вы грохнулись со статуи? Точно! А я поймал вас за ногу!

Соль. !!! (видит в конце коридора Сон Джэ, ахает, резко подскакивает, низко наклоняет голову и бежит в противоположную сторону, бормоча про себя). И почему мы в одном поезде?!

Хён Джу. Эй! Ты куда?! (Видит идущего Сон Джэ и понимает, в чем дело.) Опять она перебарщивает.

Тем временем Сон Джэ уже собирается сесть, но вздрагивает и замирает, когда Хён Гю говорит:

– Похоже, мы едем вместе с журналистами!

Сон Джэ оглядывается по сторонам, ища взглядом Соль.

Да Хе. Сон Джэ! Я ведь могу сесть сюда? (Широко улыбается, занимая место рядом с Сон Джэ.)

Сон Джэ (поворачивает голову в поисках Соль, но не видит ее). Она не поехала?..

Соль торопливо собирается выскочить из поезда, но сталкивается с Джин Саном, который выходит из туалета, держа в руке набор для чистки зубов.

Соль (пытается пробежать мимо и выскочить из вагона, но Джин Сан встает у нее на пути). Ты чего?

Джин Сан. Ты как ко мне обращаешься? Я поступил в 2007-м и старше тебя на два года! Куда это ты собралась?

Соль. Возникли кое-какие обстоятельства. Похоже, мне надо домой…

Джин Сан. Обстоятельства? И какие же?

Соль. Ну… (Пытается придумать.) Бабушка вдруг заболела!

Джин Сан. Вот как? Тогда позвони ей. Если ты говоришь правду, я тебя отпущу.

Соль (достает мобильный и звонит Маль Джа). Алло! Бабушка!

Джин Сан (отбирает телефон Соль и нажимает на кнопку громкой связи).

Соль (как только соединение устанавливается, начинает тараторить). Бабушка-а! Бабу-у-уль! Тебе очень плохо? Ох, и почему же тебе защемило спину? Не двигайся, лежи спокойно. Я уже бегу! (Про себя.) Прошу! Ну же, подыграй!

Маль Джа (фильтр). Ты чего говоришь? Твоя бабуля учится танцевать танго в Культурном центре!

Соль. Ох! (Резко обрывает звонок, закрыв телефон-раскладушку.)

Джин Сан. Раз бабуля танцует танго, поехали-ка на посвят, первогодка. (Жутко улыбаясь.)

Соль. Вот черт!.. (Всхлипывает, когда поезд отправляется.)

С одной стороны коридора сидят студенты факультета журналистики, а с другой – факультета физкультуры.

Соль осторожно выглядывает, видит сидящего в углу Сон Джэ и натягивает на глаза кепку. Тем временем Чо Рон, Хён Гю и другие студенты факультета физкультуры взволнованно шумят.

Чо Рон. Ребята, вы знаете одну историю? В нашем университете Ёнсо есть легенда, которая передается из года в год.

Студенты. Легенда? Какая легенда? (Внимательно слушают.)

Чо Рон. Каждый раз первокурсники, которые поцеловались на посвяте, обязательно женятся!

Хён Гю. Эй, что за чушь?

Чо Рон. Это правда! Слышал, что старшекурсники, поступившие в 2005 году, недавно поженились. А встречаться они начали после поцелуя на посвяте! И среди выпускников факультета бизнеса, которые начали учиться в 2001-м, тоже была парочка, чья любовь зародилась на посвяте вместе с поцелуем. Они тоже поженились! Но через год развелись, и девушка вышла замуж за другого одногруппника! И знаете что? С ним она тоже целовалась по пьяни на посвяте.

Студенты. Правда? Обалдеть…

Тем временем Джин Сан улыбается, поглядывая на Ын Джи, и делает глоток ополаскивателя полости рта.

Чо Рон. А однажды на посвяте двум парням пришлось (хлопает в ладоши) чмокнуть толстую однокурсницу в алкогольной игре.

Студенты. (Ого!)

Чо Рон. Короче, если вы кого-то поцелуете, потом придется жениться. Так что не целуйтесь с кем попало по пьяни. Берегите свои губешки. Понятно? (Закрывает губы рукой.) А мне тоже придется быть осторожнее.

Да Хе. Вам уж точно осторожность не нужна! (Постукивает Сон Джэ по плечу.) Сон Джэ, а ты веришь в эту легенду?

Сон Джэ (возвращаясь из своих мыслей). Разве можно верить в эту чушь? (Скрещивает руки на груди и закрывает глаза.)

#сторона, где сидит Соль

Хён Джу (кажется, все услышала). Похоже, на этом посвящении распускаются цветы любви. Эй, Соль! Твой брат Гым… как у него дела с девушкой? Я зашла на ее страничку и увидела, что она удалила все фото с Гымом. Они расстались?

Соль (продолжая натягивать кепку). Почему именно Лим Гым? В мире так много классных парней! Считай, что я тебя предупредила.

Хён Джу. Ты что такое говоришь? Гым мне совсем не интересен!

Соль (про себя). Да ладно, «не интересен»! А у самих уже двое детей… (Джин Сан проходит мимо, наталкивается на Соль и случайно сбивает с нее кепку. Соль вздрагивает и зарывается лицом в куртку Джин Сана, чтобы Сон Джэ ее не заметил.)

Джин Сан (от изумления проглатывает ополаскиватель). Ай! Горечь какая! Я из-за тебя ополаскиватель проглотил! Первогодка, не смей влюбляться в меня.

Соль. Извини… (Подбирает кепку, снова закрывает лицо и говорит про себя.) Просто спрячусь хорошенько, пока мы не доедем до пансионата…

Соль. Ч-чего?.. Мы в одном пансионате?! (Камера удаляется от недовольного лица.)

Рядом расположены два корпуса пансионата. На одном из них висит растяжка с надписью «Факультет физкультуры», а на другом – «Факультет журналистики».

Студенты этих факультетов начинают вносить свои вещи в пансионат с криками:

– Разложим вещи и соберемся снова!

– Разложимся, и сразу общий сбор!

Хён Джу (радостно смотрит на студентов факультета физкультуры). Вон и Гым! Похоже, он приехал на другом поезде?

#у пансионата, где собрались ребята с факультета физкультуры

Перед пансионатом стоит разодетый Гым. (*футболка с глубоким V-образным вырезом, нарукавники, шапка-бини.)

Студентки. Что это за прикид? Он хулиган? (Шепчутся.)

Гым (думая, что его хвалят). Что? Я похож на знаменитость? (Широко улыбается.) Что? Журналисты тоже здесь? Да ладно? Лим Соль опять напьется, залезет непонятно куда и там вырубится?

Сон Джэ (улыбается, увидев вдалеке Соль). Она приехала! (Удивленно наклоняет голову.) Но почему я не видел ее в поезде? (Тут перед ним возникает Гым и загораживает обзор.)

Гым. Слушай, ты.

Сон Джэ. Что?

Гым. Знаешь легенду универа Ёнсо?

Сон Джэ (похоже, вспоминает, что слышал в поезде). А… Эту?

Гым (свирепый взгляд). Если ты поверил в нее и задумал соблазнить мою сестру во время посвята, лучше откажись от этой идеи. Не смей разевать свой рот! Ты навсегда утратил право стать кандидатом на место моего зятя!

Сон Джэ. Если вам так дорога сестра, заботились бы о ней и в обычной жизни.

Гым. Как ты смеешь пререкаться со старшим?! Вжал губы! Живо вжал!

#у пансионата, где собрались ребята с факультета журналистики

Хён Джу (глядя на Гыма). Интересно, для кого он так разоделся?

Ын Джи. Хён Джу! Тут так просторно! Как хорошо, что мы приехали сюда по твоей рекомендации.

Соль. Что? Так это ты предложила приехать сюда? Так все из-за тебя! (Натягивает кепку и убегает.)

#у пансионата, где собрались ребята с факультета физкультуры

Сон Джэ (смотрит в спину убегающей Соль). Ха, она так не хочет столкнуться со мной, что опять убегает? (Каменное лицо.)

Соль на бегу сталкивается с Джин Саном.

Джин Сан. Первокурсница снова пытается удрать? Эй, так не пойдет!

Соль. Вот черт!.. (Всхлипывает.)

Сон Джэ, Хён Гю, Чо Рон играют в баскетбол против Лим Гыма, старосты факультета физкультуры и студенты первокурсники – трое на трое. Остальные студенты факультета физкультуры наблюдают и болеют. На небольшом отдалении стоят студентки факультета журналистики и тоже внимательно смотрят матч.

Соль, хорошенько натянув кепку на глаза, идет вместе с Хён Джу, неся в руках салат-латук.

– Эй! Смотри, ребята с физкультурного играют в баскетбол! – кричит Хён Джу.

Соль поворачивается и видит вдалеке Сон Джэ, который играет в баскетбол. В этот момент он прорывается мимо Гыма и забивает гол. Это выглядит потрясающе. Студентки с факультета журналистики тут же начинают шептаться:

– Он такой классный!

– Как его зовут?

Как раз наступает перерыв. Когда игра останавливается, Да Хе подходит к Сон Джэ и протягивает ему бутылку воды. Пока Сон Джэ пьет, Да Хе игриво вытирает полотенцем капельки пота с его лба. Когда Соль видит это, ее сердце как будто что-то укололо… В тот момент, когда Сон Джэ поворачивается в сторону Соль, та резко и очень заметно прячется за Хён Джу.

Сон Джэ (про себя). Она правда думает, что я ее не замечу?

Да Хе. Эй! На кого ты так смотришь? На девушку?

Сон Джэ (безразлично). Ага. (Ставит пустую бутылку из-под воды и поворачивается.)

Тем временем Гым, который тоже играл в баскетбол, выливает воду на голову, чтобы казаться крутым.

– Что это он?.. – шепчутся студентки.

И только Хён Джу смотрит на Гыма влюбленными глазами и тихо говорит:

– Какой крутой.

Игра возобновляется. Мелькают кадры игры в баскетбол.

Мяч отскакивает, и Сон Джэ с Гымом бросаются к нему. В этот момент Гым хватает Сон Джэ за одежду, их ноги путаются, и они оба плюхаются на землю. В замедленной съемке Гым падает на лежащего на земле Сон Джэ. Если он продолжит падать дальше, их губы вот-вот соприкоснутся!

Хён Джу (ошеломленно). Не-е-ет!

Соль. Ох! (Роняет корзину с салатом.)

За мгновение до того, как губы Гыма и Сон Джэ соприкоснулись, Гым опирается на руки и останавливается. Хён Джу и другие студентки, наблюдавшие за происходящим, затаив дыхание, вздохнули с облегчением.

Гым (держится на трясущихся руках и торопливо поджимает губы). Сожми губы! Сожми!

Сон Джэ. !!! (Старательно втягивает губы.)

Детектив Ким садится, и детектив Чхве дает ему заявление и ключи от машины Ён Су в прозрачном пакете.

Детектив Чхве.…жертва похищения дала показания о том, что преступник – тот же человек, что совершил убийство на водохранилище Чуян, поэтому дело передали в наш отдел. Взгляните.

Детектив Ким. Подозреваемый в похищении? (Читает заявление.)

Детектив Чхве. Но жертва говорит, что в день похищения встречалась с вами. Похоже, у нее была временная потеря памяти из-за травмы, которую она тогда получила.

Детектив Ким. Что? (Переворачивает заявление на титульный лист и смотрит на имя и дату – 1 сентября 2008 года.) Лим Соль?!

<вставка из воспоминаний детектива Кима> *тридцатая сцена седьмой серии

Кадр, в котором детектив Ким видит падающую Соль и спрашивает:

– Девушка? Ты в порядке?

Детектив Ким (про себя). Неужели в тот день!.. (Меняется в лице.) Да уж, тогда я и сам почувствовал что-то странное.

Детектив Чхве. Мы попробовали разузнать о человеке по имени Ким Ён Су, и все в точности совпадает с показаниями потерпевшей. Эти ключи идеально подходят к машине такси, на которой он ездил! Мда, жутковато. Может, он в самом деле виновен в деле об убийстве на водохранилище Чуян?

Детектив Ким. Где он сейчас?

Детектив Чхве. После дня, когда он совершил попытку похищения, его местонахождение неизвестно. Он расторг договор на мобильную связь, а в таксопарке говорят, что он уволился. А! (Передавая листок бумаги с нарисованной на нем схемой.) Жертва указала, что преступление было совершено здесь, но, по ее словам, адрес не зарегистрирован, поэтому найти его непросто, так что она нарисовала схему.

Детектив Ким. !!! (Меняется в лице.)

Детектив Чхве. Если мы найдем там какие-нибудь реальные доказательства, будет проще простого поймать преступника, верно?

Студенты-журналисты в одинаковых футболках с названием факультета жарят мясо на гриле во дворе пансионата. Они встают с места один за другим и громко представляются. (*здесь видео с безумными выкриками о себе и факультете.)

Соль (про себя). Да разве могу я наслаждаться посвящением?.. (Воспользовавшись шумом, тихонько встает и убегает.)

Соль (собирая рюкзак). Быстренько улизну, а затем… (Уже закинула рюкзак на плечи и собирается сбежать, когда в пансионат врываются студенты вместе с Джин Саном, вздрагивает.) Как же быть?! (Испуганно плюхается на пол и делает вид, что спит.)

Джин Сан. Давайте выпьем и поиграем внутри! (С этими словами входит внутрь, но видит, что Соль растянулась на полу и спит.) Да ладно? Она уже отключилась?

(cut to)

Студенты сидят в кругу и играют в шумную алкогольную игру. (*атмосфера посвящения того времени и алкогольной вечеринки. Все студенты играют и громко кричат, сцена очень динамичная.)

Студенты. Рандомная игра! Рандом, который любит Джин Сан! Рандомная! Игра! Что за игра?! Начинаем! Баскин! Робинс! Номер тридцать один! Милый и прекрасный! (Принимают всякие позы.) 1, 2, 3, 4, 5! (Игра продолжается.)

Тем временем на заднем плане мы видим Соль, которая притворяется спящей, лежа лицом вниз.

Соль (про себя). Надо незаметно выбраться отсюда. (Медленно ползет к выходу, как гусеница.)

Студенты. 29! 30! (Указывая на того, на ком остановились). Пей! Пей! Пей! Вот и алкоголь! Пей! Пей! Пей!

Студент 1 (пьет до дна).

(cut to)

Студенты вместе продолжают громко веселиться…

В то же время на заднем плане видно, как Соль медленно ползет вперед.

(cut to)

Студенты. Что говорит кролик, спустившись с неба? Тра-та-та! Тра-та-та! Кролик, кролик! Морковка, морковка! Кролик, кролик! Морковка, морковка! (Быстро передают чашу с алкоголем, и она останавливается на Хён Джу.) Фруктовый сад на заднем дворе – шот! Акация в полном цвету – два шота!

Хён Джу. Э-эй! Опять я! (Пьет алкоголь из чаши.)

Соль (про себя, уже почти добравшись до двери). Еще чуть-чуть… Почти у цели!.. (Тянется к дверной ручке.)

Джин Сан (закадровый голос). Попалась!

Соль (вздрагивает, оборачивается и тут же встречается глазами с Джин Саном).!!!

Джин Сан. Я-то думал, ты напилась и поэтому отключилась, а ты просто притворилась спящей, потому что не хотела пить? А, первогодка?

Соль. Нет-нет! (Быстро встает и как ни в чем не бывало садится среди студентов.)

Джин Сан (пристально смотрит, но затем спускает все на тормозах). Хорошо. Конечно, разве могла ты так поступить?

Соль. Ха-ха-ха. Конечно. Никак не могла… (Про себя.) Вот черт.

Джин Сан. Ну, ладно! Теперь, чтобы немного сменить обстановку, каждый проигравший будет не только пить штрафной, но и получит дополнительное наказание! Итак, первое наказание! Нужно пойти в соседний пансионат к факультету физкультуры!.. Тра-та-та-та-та… (С жуткой улыбкой смотрит на Соль.)

(cut to)

Соль (про себя). Ни за что нельзя проиграть!..

Камера отдаляется и показывает увлеченно играющих студентов.

Соль (сконцентрирована до предела, сжимает обе руки в кулаки). Клубника, клубника, клубника, клубника! Два лимона!

Очередь проходит через несколько студентов и доходит до Джин Сана.

Джин Сан (пристально смотрит на Соль и начинает прицельно ее атаковать). Восемь клубник!

Соль. Клубника, клубника, клубника, клубника, клубника, клубника, клубника, клубника! (Пристально глядя на Джин Сана.) Семь грейпфрутов!

Джин Сан. Грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут! Пять клубник!

С этого момента Соль и Джин Сан сражаются один на один. Они продолжают нападать друг на друга с явным намерением одолеть. Тут Джин Сан выкрикивает:

– Одна клубника!

– Клубника, клу… – кричит Соль, и тут ее глаза дрожат.

Джин Сан вскакивает и начинает ликовать самым раздражающим образом. Соль сидит с растерянным лицом…

Студенты с факультета журналистики собрались, чтобы поглазеть. Соль и Джин Сан борются, держась за дверную ручку.

Соль (крепко держит ручку, чтобы дверь не открылась). Может, лучше я просто выпью в качестве наказания?

Джин Сан (категорично). Нет, нельзя.

Соль (про себя). Вот же гаденыш… Может, заехать ему дверью по башке? (Приоткрывает дверь, заглядывает внутрь и видит, что студенты факультета физкультуры весело пьют, но Сон Джэ среди них не видно.) А? Сон Джэ нет? Он куда-то вышел?

Джин Сан. Давай уже быстрее! (Распахивает дверь, толкает Соль внутрь и громко кричит.) Здравствуйте! Первокурсница факультета журналистики желает продемонстрировать вам свои таланты! Аплодисменты!!!

Студенты факультета физкультуры.??? (Тишина, все сосредоточенно смотрят на Соль.)

Джин Сан включает на мобильном песню «Gee» группы Girls’ Generation. Соль, которая до этого только неловко стояла, зажмуривается и начинает танцевать, не попадая в ритм.

Соль продолжает танцевать, но тут Сон Джэ, лежавший позади более крупного Чо Рона, в замедленной съемке встает. Соль застывает в танце с широко раздвинутыми ногами!

!!! На лице Сон Джэ изумление. Даже Гым, который в это время пил в уголке, удивленно разевает рот.

Студенты факультета физкультуры с запозданием начинают хлопать и подбадривать Соль:

– Крутой танец! Крутой танец!

Соль, придя в себя, морщится и, чуть не плача, убегает.

Сон Джэ. !!! (Смотрит в спину убегающей Соль, но его лицо застывает, когда он видит Джин Сана, который держится за живот от смеха.)

Чо Рон. Обалдеть… (Смеется, но замечает выражение лица Гыма.) В-вы с ней знакомы?

Гым. Нет, ваще без понятия, кто это.

Соль вбегает внутрь с покрасневшим лицом:

– Какой позор…

Вслед за ней в пансионат заходят другие студенты-журналисты и Джин Сан.

Джин Сан. Эй! Разве можно прерываться на середине? Наказание надо выполнить до конца! А?

Соль (взрывается). Я сказала, что ухожу! Ты всего на пару лет меня старше. С чего решил, что можешь мне указывать?!

Студенты (вздрагивают от изумления).

Соль (срывается и начинает кричать). Да родись ты на несколько лет позже, из тебя бы чучело сделали в соцсетях и бамбуковом лесу[3], придурок! (Смотрит на алкоголь в чаше наказания.) И что за штрафной напиток? Я что, совершила что-то плохое, чтобы меня наказывать?! А если кто-то умрет, выпив это? Ты будешь отвечать?! Да ты просто идиот, который даже не знает, как опасен алкоголь! (Поднимает чашу и выпивает ее большими глотками.)

Студенты. Ох! (Смотрят в изумлении.)

Соль (выпивает весь алкоголь залпом, затем надевает пустую чашу на голову Джин Сана, и та раскалывается).

Джин Сан. Ай! (Хватается за голову с растерянным лицом.) Эй! Ты!

Соль. Придурок, который еще даже пить не научился, у тебя в голове ничего, кроме выпивки, и нет. Только попробуй обидеть еще кого-то из младшекурсников во время вечеринки. Тебе несдобровать! (Поднимает рюкзак и громко кричит.) Я ухожу! Накорми ребят как следует и уложи их спать! Ясно?!

Соль, недовольно пыхтя, выходит на улицу, но там оказываются Сон Джэ и другие студенты факультета физкультуры. Они радостно болтают:

– Такая жара, давайте пить снаружи!

– Может, в чокку[4] сыграем?

Соль видит Сон Джэ, вздрагивает, разворачивается и убегает. Но Сон Джэ в этот момент поворачивает голову и замечает Соль. Она в панике бежит к лесной тропе за пансионатами… Но там висит табличка: «Вход на прогулочную тропу воспрещен. Здесь обитают кабаны». Сон Джэ меняется в лице.

На маленькой сцене играют Ин Хёк, Хён Су и Джей, а Тон Соп поет. (*Тон Соп в очках и клетчатой рубашке, застегнутой на все пуговицы, выглядит как студент-технарь.) Вокальные данные Тон Сопа… сразу ясно, что не на высоте. Ин Хёк, играя на гитаре, смотрит в сторону зала, видит, что зрителей до неприличия мало, и расстраивается.

Когда Тон Соп зачем-то берет слишком высокую ноту невпопад, Хён Су и Джей по очереди смотрят на Ин Хёка. Как будто спрашивая, что он собирается делать. Ин Хёк, чувствуя себя неловко, снова смотрит в зал и видит мужчину, похожего на директора клуба, который стоит у входа, затем хмурится, качает головой и уходит. Ин Хёк выглядит встревоженным.

Ин Хёк, Хён Су, Джей и Тон Соп выходят после выступления.

Тон Соп. Простите! У меня занятие для подготовки к TOEIC, так что я пойду первым! Ура Eclipse! (Убегает.)

Ин Хёк. Ха… Из-за этого паршивца нас, похоже, больше никуда не позовут выступать, а у него TOEIC?

Джей. Директор говорит, что уволит нас, если в этом месяце мы не сможем собрать полный зал. И что теперь делать?

Ин Хёк. Может, нам надо снять рекламное видео?.. (Задумывается.)

Хён Су (указывая на плакат на стене). Может, туда сходим?

Ин Хёк и Джей поворачивают головы и видят рекламный постер «Всекорейского прослушивания Superstar K».

Студенты факультета физкультуры играют во дворе в чокку.

Гым стоит в углу, пытаясь дозвониться Чэ Вон, но та не берет трубку.

– Почему она уже несколько дней не отвечает? – Гым наклоняет голову и нажимает на кнопку записи голосового сообщения.

Хён Джу (идет, оглядываясь по сторонам). Куда делась Лим Соль… Неужели правда ушла? (Обнаруживает во дворе Гыма.) О? Это же Гым! (Радостно бежит к нему, но вдруг замирает.)

Гым (записывает голосовое сообщение). Плинцесса Чэ Вон! Потиму ты ни бирес трупку? Я так хатю услыфать твой голосок! Как прослуфаеф, звякни мне, плинцесса! Люблю тебя! Чмок, чмок, чмок. (Видит Хён Джу и вздрагивает.) Эй! Давно ты здесь?

Хён Джу. С прошлого года! (Ворчит и уже собирается уйти.)

Гым. Ты чего? (Ласково зовет.) Эй, Хён Джу! У меня для тебя кое-что есть. Иди сюда.

Хён Джу. Да ну тебя… Что там еще? (Тайно на что-то надеясь, подходит.)

Гым. Вот… (Достает из карманов мусор и дает Хён Джу.) Выбрось по дороге.

Хён Джу. Чего? (Бросает мусор в лицо Гыма.) Сам и выбросишь! (Недовольно пыхтя, уходит.)

Гым. Э-э-эй! Подожди! Я правда хочу тебе кое-что дать. (Ловит Хён Джу и достает что-то из кармана.)

Хён Джу. Я что тебе, мусорка?!

Гым (дает две бутылки средства от похмелья). Выпейте вместе с Соль. Это ваш первый посвят, поэтому старшие наверняка постараются вас напоить.

Хён Джу (немного тронута)…

Гым. Если будет совсем тяжело, просто притворитесь, что вы отключились по пьяни. Хорошо? (Шутливо взъерошивает волосы Хён Джу и уходит.)

Хён Джу (тудум).!!! (Смотрит на средство от похмелья.) Почему он такой классный? Я тоже хочу быть плинцессой Хён Ччу… Эх…

Соль заблудилась и не может найти дорогу.

Соль. Почему дороги все нет? Карта… (По привычке открывает телефон.) А… Это же не смартфон.

Тут за спиной раздается хруст ломающихся веток. Кажется, будто кто-то приближается! Сердце… уходит в пятки. От страха Соль начинает идти быстрее. Она уходит все дальше в лес, и повсюду появляются светлячки. Когда Соль начинает бежать, звук преследователя за спиной тоже ускоряется.

Соль что-то приходит в голову, и она достает из рюкзака электрошокер. В тот момент, когда кто-то хватает ее за плечо, она оборачивается и попадает электрошокером прямо в живот… Но это Сон Джэ! Он со стоном падает на спину.

Соль. Сон Джэ!!! (Испуганно садится рядом и трясет Сон Джэ.) Что же делать? Сон Джэ! Приди в себя! (Продолжая рыдать, вскакивает.) Эй! Здесь никого? (Громко кричит.)

Сон Джэ (морщась, встает).

Соль (не замечая, что Сон Джэ поднялся, достает телефон и набирает 119, но сеть не ловит). Что же делать…

Соль ходит вокруг с телефоном, ища место, где ловит сеть, но тут вдруг подходит Сон Джэ, хватает ее за запястье и разворачивает к себе! Но в этот миг Соль наступает на ловушку, которую поставили, чтобы поймать дикого кабана! Веревка обхватывает ее лодыжку, и она начинает подниматься вверх ногами в замедленной съемке… Соль Сон Джэ вдруг переворачивается.

– А-а-а! – кричит девушка, вися вниз головой.

Она опускает руки, и тут же встречается глазами с Сон Джэ, который стоит прямо перед ней. Он тоже вздрогнул от изумления.

Соль (от стыда зажмуривается и с плаксивым лицом говорит). Прошу, просто уйди…

(cut to)

Сон Джэ крепко держит веревку, натяжение которой ослабло, потому что он ее почти развязал. Кажется, Соль вот-вот упадет вниз головой.

Сон Джэ (берет руки Соль и кладет их себе на шею). Держись крепче.

Соль. …угу. (Висит, обнимая Сон Джэ за шею.)

Сон Джэ (почему-то нервничает, но старается не подавать виду). Отпускаю. (Резко отпускает руку, державшую веревку.)

Ноги Соль освобождаются, и она повисает в объятиях Сон Джэ, обнимая его за шею. Они оба так взволнованы… что на какое-то время замирают в этом положении. Вокруг них сверкают светлячки, и это выглядит волшебно. Тут Соль, первая придя в себя, отстраняется. Сон Джэ зачем-то кашляет и отбрасывает веревку. Он тяжело дышит.

Сон Джэ. Зачем вообще устанавливать что-то подобное? Это точно законно? (Пинает ловушку ногой.)

Соль (поправляет спутанные волосы, поглядывая на Сон Джэ)…

Сон Джэ. Вот. (Возвращает электрошокер.) Если хочешь носить его с собой для самообороны, вставь хотя бы батарейки.

Соль (???) Так ты… не отключился от удара током?

Сон Джэ. Просто упал. Ты сильно зарядила мне в живот.

Соль. Извини…

Сон Джэ. У тебя столько силы, что лучше бить кулаком, а не электрошокером. Если противник его отберет, для него станет даже опасней.

Соль. …

Сон Джэ. Так что? Зачем ты посреди ночи пошла в лес, кишащий дикими кабанами?

Соль (пытается выкрутиться). Ну… Атмосфера на посвяте такая непривычная, что я решила пойти домой…

Сон Джэ (с трудом сдерживая злость, покрытие). Ты же от меня пыталась сбежать!

Соль. !.. (Теряет дар речи.)

Сон Джэ. Я все видел. Сегодня ты все время меня избегаешь. Тебе обязательно это делать?!

Соль (опускает голову, не в силах ответить).

Сон Джэ (вздыхает, глядя на безмолвную Соль). Поезда ночью не ходят. Как ты собралась уехать?

Соль. …

Сон Джэ. Дороги здесь тоже нет. Иди за мной. (Разворачивается, но затем не выдерживает, снова поворачивается к Соль и резко говорит.) Я настолько тебе неприятен?!

Соль (про себя). Да разве же это так?

Сон Джэ. Ты так ведешь себя, потому что не хочешь даже видеть меня?

Соль (про себя). Потому что… Из-за меня ты можешь умереть… (С болью на душе.)

Сон Джэ (не получив ответа, решает, что все так и есть, вздыхает, с трудом справляется с эмоциями). Уже поздно. Идем.

Гым продолжает попытки дозвониться Чэ Вон, но идут одни гудки (звуковой сигнал), а затем звонок переключается на голосовую почту…

Гым. Странно. Может, у Чэ Вон что-то с телефоном? (Видит выходящих из леса Сон Джэ и Соль.) Это еще что?! Почему вы вдвоем выходите из темного леса?

Соль (бросает взгляд на Сон Джэ, затем поворачивается и бежит к пансионату факультета журналистики).

Сон Джэ (при виде бегущей Соль его лицо застывает).

Гым. Эй! Рю! Ты ведь не протягивал в лесу губешки к моей младшей сестре? (Подтрунивает.) Ну, судя по твоему хмурому лицу, у тебя облом. А на вид нормальный парень. Тц, тц, тц.

Сон Джэ. Ха… (Резко проводит рукой по волосам.) Ничего такого не было!

Гым. Я вот прекрасно понимаю, почему ты не нравишься Соль. Хочешь, дам тебе совет старшего товарища?

Сон Джэ (вздыхая). Нет. (Собирается уходить.)

Гым (встает на пути). Женское сердце! Не такое простое, как прямая дорога. Нельзя же ехать по бездорожью, вдавив педаль газа в пол, как это делаешь ты, верно? Просто врежешься куда-то, и все! Когда поднимаешься в гору, нужно делать вру-у-ум! (Машет рукой вперед.) А когда спускаешься, делай скри-и-ип. (Жестом показывает, как надо притормаживать.) Ты должен постоянно контролировать скорость: врум, скрип. А? Я в этом так хорош, что все девчонки сходят от меня с ума!

Сон Джэ (считая слова Гыма абсурдом, бормочет себе под нос). Да уж, как тут не сойти с ума…

Гым. Быть крутым и не цепляться! Таков мой стиль. Когда девушка бросила или приходится с ней расстаться, нужно просто отвернуться без всяких сожалений. Тогда ей станет хотя бы любопытно, почему этот парень так себя ведет.

Сон Джэ (качает головой и собирается уйти).

Гым. Слушай, Рю! (Снова хватает его.) Одолжи-ка мне свой мобильный.

Сон Джэ (вздыхает, но достает и протягивает телефон).

Гым. Спасибо. (Тут же звонит Чэ Вон.)

Чэ Вон (фильтр, сразу берет трубку). Алло?

Гым (широко улыбается). Чэ Вон! Как давно я не слышал твой голос! Я несколько дней не мог тебе дозвониться и уж решил, что у тебя сломался телефон. Но кажется, это с моим телефоном проблема!

Чэ Вон (фильтр, вздыхает). Твой телефон не сломался. Это я специально не отвечала на звонки.

Гым (улыбается, ни о чем не догадавшись). М? Специально не отвечала? Но почему-у?

Чэ Вон (фильтр). Мне… теперь нравится другой парень. Прости.

Гым. Другой? Кто? О чем ты говоришь? (Тараторит, не в силах поверить.) Погоди-погоди! Чэ Вон, не клади трубку. М? Ты хочешь со мной расстаться? А? Правда, что ли? Скажи так, чтобы я понял!

Сон Джэ (качает головой, глядя на Гыма).

Ын Джи, Хён Джу и еще несколько студенток сидят вместе, пьют и болтают.

Студентка 1. Ын Джи, почему же мне кажется, что вы с Джин Саном сегодня точно станете CC?[5]

Хён Джу. Он сегодня весь день рот полощет! Наверняка решил признаться тебе и поцеловать.

Ын Джи (радостно). Да ну-у-у. Не очень-то я люблю публичные признания. (Наносит на губы тинт.)

Камера приближается к Соль, которая сидит одна в углу и с горечью пьет алкоголь, вспоминая слова Сон Джэ.

Сон Джэ (закадровый голос). Я настолько тебе неприятен?! Ты так ведешь себя, потому что не хочешь даже видеть меня?

Хён Джу (оглядываясь). Соль! Почему ты пьешь одна? Аж жалко тебя! И даже без закуски… Иди сюда! Давай пить с нами.

Соль. Нет… (Снова прикладывается к бутылке.)

Хён Джу. Что-то случилось? (Замирает.) А? Закуска кончилась. Я принесу что-нибудь! (Встает.)

Пьяная вечеринка закончилась. Около пятнадцати студентов-парней напились так сильно, что отключились прямо в гостиной. Пьяный Гым свистит в свисток и записывает голосовое сообщение для Чэ Вон.

Гым (рыдая). Чэ Во-о-он… Моя принцесса… Разве может наша любовь закончиться? Не бросай меня так.

Сон Джэ (умывшись, выходит и видит эту картину). Какой прилипала. (Садится рядом с Гымом.) Дайте мне телефон.

Гым (дает телефон, но затем хватает Сон Джэ за руку). Эй, Рю… Мне так больно…

Сон Джэ. Фу… Алкоголем воняет. (Собирается оторвать от себя руку Гыма.)

Гым. Почему я вдруг ей разонравился?

Сон Джэ (замирает, понимая, что они сейчас чувствуют одно и то же).

Гым (рыдает, обнимая Сон Джэ). Как я могу вернуть ее лю-бо-о-овь?

Сон Джэ (вздыхает). И правда.

Гым. Рю… Мое сердце так болит. Будто в меня выстрелили… (Рыдает в голос.)

Сон Джэ (похлопывая Гыма по спине, погружается в мысли).

Гым (вдруг прекращает рыдать, отталкивает Сон Джэ и вскакивает). Нет, так я не согласен! Я! Сейчас же иду к Чэ Вон! Прямо сейчас! (Вдруг выбегает.)

Сон Джэ (в шоке). Сейчас? (Удивленно бежит следом.)

Хён Джу берет пакетики со снеками из коробки около дверей, но тут видит Гыма, который выбегает из пансионата факультета физкультуры и бежит за здание.

– О? Гым! Куда ты?! – кричит Хён Джу и бежит за ним.

Сон Джэ с опозданием выходит из пансионата и не обнаруживает Гыма. На лице читается замешательство.

В этот момент со стороны пансионата факультета журналистики доносятся какие-то звуки, и Сон Джэ оборачивается туда. Одетый с иголочки Джин Сан идет в сторону крыла, где остановились девушки. Он подходит к дверям. Нервно прочищает горло, а затем громко кричит.

Джин Сан (*пародия на «I’m Solo»[6]). Ын Джи! Это Джин Сан! Ты заставляешь мое сердце биться так, что оно вот-вот взорвется! Пойдем со мной на свидание!

Джин Сан (закадровый голос). Ты заставляешь мое сердце биться так, что оно вот-вот взорвется! Пойдем со мной на свидание!

Студентки. Ух ты! Обалдеть! Иди скорее! (Взволнованно.)

Ын Джи. Ох, даже не знаю! Он так меня смущает! (Безумно радуется и начинает расчесывать волосы.)

На заднем плане Соль с длинными распущенными волосами ползет на четвереньках, просовывает руку между девушками и… хватает бутылку алкоголя. Затем снова пьет в одиночестве.

Джин Сан. Ын Джи, выходи! (Кричит, но вдруг чувствует боль в животе и наклоняется.) Ох, мой живот… Это потому, что я много ополаскивателя проглотил? (Пытается потерпеть и выпрямиться обратно, но живот снова громко урчит.) Ох, так не пойдет. (Бежит.)

Джин Сан быстро пробегает мимо Сон Джэ и запрыгивает в биотуалет. Пытается закрыть дверь, но… та сломана и не запирается.

– Что? Как же быть? – в замешательстве бормочет Джин Сан.

Сон Джэ качает головой и собирается пойти в другую сторону, как вдруг…

Джин Сан (видит Сон Джэ и кричит). Эй! Ты ведь с факультета физкультуры, да? (С трудом терпит.) Ты же тоже из Ёнсо! Прошу тебя. Придержи для меня дверь.

Сон Джэ (услышав это, останавливается и вздыхает). Да уж, чего тут только не происходит. (Возвращается и придерживает дверь туалета.)

Джин Сан. Спасибо! (Входит внутрь.)

Сон Джэ (с опозданием вспоминает лицо Джин Сана). А?!

<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *тридцать восьмая сцена

Сцена, в которой Джин Сан заставляет Соль танцевать и громко смеется.

Сон Джэ. Точно! Это же он. (Сердится и резко отпускает дверь.)

Дверь туалета снова открывается… Сон Джэ бросает взгляд на Джин Сана, неторопливо разворачивается и уходит.

Джин Сан. Эй! Ты куда?! Эй! Держи скорее дверь! Иди сюда! Э-э-эй!!!

Ын Джи. Я пришла. (Бежит с радостной улыбкой и вдруг кричит.) О-о-ой!!!

Сон Джэ идет к спортивной площадке, где днем играл в баскетбол.

Сон Джэ. Теперь наконец стало тихо… (Замечает, что кто-то идет к спортивной площадке, пошатываясь, это оказывается Соль.) Лим Соль?

Тем временем Соль идет, бормоча под нос:

– О-ой… Почему земля пытается перевернуться…

Увидев складной помост, шатаясь, направляется к нему. (*на деревьях распустились весенние цветы, место выглядит красиво.) Затем, кряхтя, начинает забираться на помост.

Сон Джэ. Она что, пьяная?.. Там же есть лестница… Похоже, по пьяни всегда куда-то залезает.

Соль поднимает ногу на помост, ее штаны задираются, и оттуда выглядывает лодыжка, на которой остался красный синяк после ловушки. Лицо Сон Джэ, когда он видит синяк, застывает.

Сон Джэ. Она поранилась, когда мы были в лесу? (Беспокоится.)

Тем временем Соль с трудом забирается на помост и ложится, раскинув руки и ноги в сторону. Сон Джэ от беспокойства неосознанно начинает двигаться в ее сторону, но вдруг замирает. В голове звучат слова Ин Хёка.

Ин Хёк (закадровый голос). Я бы на ее месте тоже убежал! Жуть какая – парень, которого она отшила, до сих пор не разобрался со своими чувствами и даже поступил в тот же университет, что и она!

Сон Джэ (лицо грустнеет). Ха… Ничего не знаю… (Поворачивается.)

Тем временем Соль лежит на помосте и смотрит на небо. Между ветвями деревьев, усыпанных весенними цветами… виднеются звезды, мерцающие в черном ночном небе.

– Красота…

Соль лежит и смотрит на небо, когда в голову приходит образ Сон Джэ.

<вставка из воспоминаний Соль> *пятьдесят вторая сцена восьмой серии

Сон Джэ. Просто скажи, что скучаешь по мне. Тогда я все брошу и примчусь.

#снова реальность

Соль (про себя). Тогда… Надо было сказать, что я скучаю… Может, тогда бы ничего не произошло? (Слезы сами собой текут из глаз.)

Хён Джу бродит вокруг в поисках Гыма.

Хён Джу. Гым! Гы-ы-ым! Он точно пошел куда-то сюда… Ну и где он?..

Гым (закадровый голос). Чэ Вон… (Рыдает.)

Хён Джу. А?! (Бежит на рыдания Гыма.)

Хён Джу видит Гыма, который болтается вниз головой, попав в ловушку на кабана, и плачет:

– Чэ Во-о-он…

Хён Джу (удивленно вздрагивает). Гым! Что с тобой? (Замечает ловушку.) Что же делать?! Гым, ты как?! (Пытается развязать веревку.)

Гым (продолжает рыдать, не осознавая ситуации). Чэ Во-о-он… Куда делась твоя любовь? Тебе так нравится тот парень? (Хнык-хнык.)

Хён Джу (замирает). Так вы расстались?! Правда?! Девушка тебе изменила?! (Без ума от счастья.)

Гым. Не оставля-а-ай меня-а! Чэ Во-о-он! (Рыдая, натягивает шапочку так, что она закрывает глаза.)

Хён Джу. Хватит уже произносить ее имя! Почему ты продолжаешь звать девушку, которая бросила тебя и ушла к другому?!

Гым. Чэ Во-о-он…

Хён Джу (сердито). Хватит, говорю! У тебя совсем нет гордости?

Гым. Принцесса Чэ Вон…

Хён Джу. Да какая она принцесса?.. Только попробуй еще хоть раз сказать при мне ее имя!

Гым. Чэ Во-о-о…

Хён Джу (в порыве злости хватает висящего вверх ногами Гыма за голову и целует *<Сцена поцелуя из «Человека-паука»>)

Сон Джэ лежит среди храпящих студентов. Поворочавшись, он резко встает, но затем ложится обратно и накрывает голову одеялом.

Сон Джэ идет, изо всех сил пытаясь себя оправдать.

Сон Джэ. Даже незнакомец не стал бы игнорировать такую ситуацию. А что, если с ней что-то случится, пока она там спит? Кабан может с гор спуститься. Разве нет?

Когда Сон Джэ снова приходит на спортивную площадку, Соль медленно садится на край помоста, свешивает ноги и склоняет голову.

– А? Она же так упадет! – Сон Джэ испуганно бежит к Соль.

M. 김형중 «그랬나봐» (Ким Хён Джун – «Кажется, было так»)

В этот момент голова Соль опускается еще ниже и касается лбом плеча Сон Джэ, который как раз подбежал к девушке. Замедленная съемка. Парень выглядит удивленным. Сердце не подчиняется его воле и бьется как бешеное. Соль медленно поднимает голову… и видит Сон Джэ.

Сон Джэ. Ты чуть не упала.

Соль (пьяна, поэтому говорит то, что на душе). Ты… Почему пришел?

Сон Джэ. Ну… опасно же засыпать в таком месте…

Соль (покрытие). Я спрашиваю, почему ты здесь! (Громко кричит.)

Сон Джэ (сердито). Тогда не совершай поступков, из-за которых мне приходится за тебя беспокоиться!

Соль (всхлип). Почему ты следуешь за мной… Почему ты всегда приходишь… Почему?! (Эти слова она говорит Сон Джэ, который спас ее, однажды умер из-за нее и чуть не умер во второй раз.)

Сон Джэ (ранен этими словами в самое сердце).

Соль (рыдает в голос и кричит). Я так плохо с тобой обращалась. Но почему ты продолжаешь беспокоиться обо мне? Ты дурак?!

Сон Джэ (от слез Соль сердце сжимается).

Соль (плача, бессильно бьет Сон Джэ по груди кулаком). А? Ты правда дурак или как? Я же говорила тебе думать только о себе… Ты должен был просто обозвать меня бесполезной идиоткой и стереть из своей души! Почему с тобой должно произойти такое только потому, что ты так и не смог отбросить сожаления?! Почему?

Сон Джэ (стоит без движения, принимая все удары, как вдруг вздрагивает)…произойти такое?

Соль (хватается за одежду Сон Джэ и плачет, опустив голову). Прошу тебя, Сон Джэ…

Сон Джэ (с болью в груди пытается успокоить Соль). Ладно, я понял. Прости. Прости за все… Только не плачь, м?

Соль (рыдая). Просто притворись, что мы незнакомы. И перестань обо мне беспокоиться! Пусть тебя не заботит ни то, где я, ни что со мной происходит. Прошу… Оставь меня в покое…

Сон Джэ (не знает, как быть, ведь он больше не может справиться со своими чувствами… ему становится еще грустнее).

Лепестки весенних цветов слабо трепещут под порывом легкого ветерка. Сон Джэ стоит и с болью в сердце смотрит на плачущую Соль. Ночной пейзаж так прекрасен… А парень и девушка выглядят такими несчастными и печальными.

Детективы Ким и Чхве поднимаются по горной тропе, держа в руках фонари, и осторожно входят во двор заброшенного здания. Они шокированы. Из здания вырываются языки пламени и дым.

– Какого черта этот ублюдок сделал!..

Детектив Чхве торопливо набирает 119, тут камера приближается… и показывает Ён Су, который наблюдает из темноты леса за заброшенным зданием. Затем он поворачивается и исчезает…

В вагон садятся студенты факультетов журналистики и физкультуры.

Чо Рон. Эй-эй! Поднимите руки, кто ночью целовался.

Студенты.… (Тишина.)

Хён Гю. Ты посмотри на них. Разве это лица людей, которые целовались? На них же не розовый румянец, а пепельная серость!

Изможденный Гым сидит на заднем сиденье. Он страдает от тошноты из-за похмелья, но Хён Джу вдруг надевает на оба его уха черный полиэтиленовый пакет. Гым вздрагивает. Хён Джу ухмыляется и проходит мимо, туда, где сидят студенты факультета журналистики.

Тем временем Соль садится в поезд и сталкивается в коридоре с Сон Джэ. На мгновение они замерли друг напротив друга… Но тут Соль проходит мимо Сон Джэ.

(некоторое время спустя)

Поезд едет вперед… Большинство студентов с факультетов журналистики и физкультуры крепко спят.

Сон Джэ и Соль смотрят каждый в свое окно, погрузившись в мысли. Камера попеременно показывает их печальные лица.

Ин Хёк смотрит на компьютере информацию о первом туре «Superstar K». Тут входит Сон Джэ.

Ин Хёк. Вернулся? Понравился посвят?

Сон Джэ. Без понятия. (Чуть ли не кидает сумку на пол и плюхается на диван, мысли в голове путаются.)

Ин Хёк (наблюдает за Сон Джэ). Эй, Сон Джэ. У тебя же есть песня то ли «Морось», то ли «Ливень». Давай поучаствуем с ней вот здесь? (Показывает на монитор, где открыт постер «Superstar K».)

Сон Джэ. Так она же не очень… (Вздрагивает, покрытие.) Ты случайно никому ее не играл?

Ин Хёк. Что? Но кому?

Сон Джэ. Кому-нибудь. Играл или нет?

Ин Хёк. Эй. Я сам ее впервые услышал пару дней назад. Кому бы я смог ее сыграть?

Сон Джэ. Точно нет?.. (Сбит с толку.)

Ин Хёк. Поэтому давай пойдем туда и сыграем ее для всей Кореи? (Говорит, но…)

Сон Джэ (не слушает Ин Хёка, разбирается в своих мыслях, но тут будто что-то понимает).!!!

Соль сидит на деревянном помосте и разговаривает по телефону с детективом Чхве.

Соль. Да… Я звоню потому, что хотела бы узнать, как продвигается расследование.

Детектив Чхве (фильтр). Ах да. Сейчас мы пытаемся определить местонахождение Ким Ён Су. Мы были на месте преступления, которое вы описали, но там все сгорело.

Соль (сердце упало). Что? Все… сгорело? (Про себя.) Нет. В материалах расследования ничего подобного не было. Они же должны были найти там доказательства! (Вслух.) Это невозможно. Неужели не нашли… никаких доказательств?

Детектив Чхве (фильтр). Пока никаких. Кажется, он догадался, что на него заявили в полицию.

Соль. !.. (Смотрит на дом Сон Джэ за перилами крыши, сердце стучит, на лице тревога, про себя.) Он ведь не придет за мной? А если столкнется с Сон Джэ?!

Соль выскальзывает из комнаты с большим рюкзаком, полным вещей, на плечах.

Соль быстро спускается… но прямо перед зданием стоит Сон Джэ!

Соль (удивленно). Сон Джэ!..

Сон Джэ. Я ждал, чтобы кое-что проверить.

Соль. Мне сейчас срочно кое-куда нуж…

Сон Джэ (покрытие). Откуда ты узнала ту песню? Почему пела ее?

Соль (вздрагивает)…песню?

Сон Джэ. Никто, кроме Ин Хёка, не слышал эту песню. Откуда ты ее узнала?

<вставка из воспоминаний Сон Джэ>

#где-то у пансионата (НОЧЬ)

Сон Джэ несет на спине пьяную Соль… Она напевает «Ливень» с закрытыми глазами.

Сон Джэ. Совсем напилась. (Прислушивается и понимает, что песня ему знакома, останавливается.) Где ты услышала эту песню?

Соль (напевает еще немного, затем останавливается, глубоко вздыхает и бормочет.) На этот раз… я все изменю. Прежде чем вернуться… обязательно…

Сон Джэ. Куда ты собралась?

Соль. В будущее… в мое время.

#снова реальность

Сон Джэ (глядя на рюкзак Соль). И куда ты собралась?

Соль. Ну…

Сон Джэ (покрытие). Возвращаешься в свое время?

Соль. !!!

Сон Джэ. Кто ты? Неужели… правда из будущего?

Соль. !!! (Смотрит в изумлении).

Эпилог

Похоже, Соль наконец перестала плакать.

– Идем… Залезай на спину. – Сон Джэ берет руки Соль и кладет их себе на плечи, а затем поворачивается.

Соль сидит без движения. Сон Джэ вздыхает и говорит:

– Залезай давай…

Он поворачивается обратно к ней, и они встречаются лицом к лицу. Похоже, Соль инстинктивно наклонилась вперед во сне.

Тут их губы прижимаются друг к другу!

Свидетельские показания Сон Джэ (шестая сцена девятой серии)

Вышеуказанный человек добровольно написал и представил следующие свидетельские показания.