Как найти любовь в книжном магазине

Примечания

1

Эдуард Уильям Элгар(1857–1934) – британский композитор романтического направления. – Здесь и далее при-меч. перев.

2

Отангл. Peasebrook – гороховый ручей.

3

«Маленькие женщины»– роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт.

4

Осень(англ.).

5

Ноттинг-Хиллский карнавал– празднество, которое проводится с 1966 года на улицах лондонского района Ноттинг-Хилл в конце августа. Главными участниками карнавала являются выходцы с островов Тринидад и Тобаго, в 1950-х годах составлявшие основную часть жителей указанного района.

6

«Мидлмарч»– роман английской писательницы Викторианской эпохи Джордж Элиот.