Райан
«Минет без глотания — как праздничный торт без свечей. Сделай правильный выбор».
— Сэв
— Пока жива, я больше никогда не хочу складывать салфетки. — Винни складывает свернутый набор столовых приборов в стопку, вечно жалуясь.
У меня еще есть столики и своя работа, поэтому я пока не сажусь помогать ей, но я полностью наслаждаюсь ее скулежом и стонами всякий раз, когда прохожу мимо нее в кабинке.
— Ты могла бы наполнять бутылки кетчупом. Или солью, — напоминаю я ей с ухмылкой. Задача, которая еще хуже, чем складывать столовое серебро.
— Думаю, буду придерживаться этого, спасибо большое.
На экране телевизор идет футбольный матч. Я стараюсь не обращать на это внимания, но Кайл закатывает истерику, если мы пытаемся переключить на другой канал, его школьный дух силен.
Он прислонился к стойке, глаза прикованы к телевизору, установленному в столовой. Парень щурится, как будто это поможет ему лучше видеть монитор.
— О, черт! — кричит он, закрывая рот кулаком. — О, черт.
Я отказываюсь поднимать взгляд.
Мне достаточно случайного упоминания имени Далласа Колтера — я не хочу быть эгоистичным отродьем и настаивать, чтобы Кайл выключил игру, потому что я не могу смотреть на лживое лицо Далласа.
— Его повалили на землю. Это невероятно, — бормочет Кайл, не имея возможности приготовить еду, потому что все заказы закончились.
В дни проведения игр в закусочной обычно довольно тихо, но после окончания игры здесь будет ужасно много народу — вот почему Винни сворачивает салфетки, а еще трое серверов уже на подходе.
— Кого завалили? — спрашивает Винни.
— Колтера. — Пауза. — Вы видели это? Его вывели из игры. У чувака не было шанса выпустить мяч.
— Хм, странно. У него, должно быть, много чего на уме.
Я сузила глаза в ее сторону.
Винни так же деликатна как бегемот, топающий по лесу, но у нее добрые намерения.
— Ему повезло, что он стоит на своих двоих. Этот удар был безумным.
— Разве можно так сильно бить квотербека? — Винни задает вопрос, который я обдумываю, но молчу только потому, что не хочу, чтобы кто-то из них знал, что меня волнует, пострадает Даллас или нет.
Бойфренд или нет, я бы не хотела, чтобы кто-то пострадал.
— Ну, они не пытаются его убрать, но некоторые из этих парней — сплошная мускулатура.
Винни кивает, бросая на меня лукавый взгляд, наблюдая за тем, как я смотрю на экран, моя рука с тряпкой зависла над столом, который я вытирала.
Прекрати смотреть, Райан.
ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕ НРАВИТСЯ ЭТОТ ПАРЕНЬ.
— Перерыв! — кричит Кайл, исчезая из окна обслуживания, возвращаясь к работе по подготовке кухни, чем он и должен был заниматься, а не стоять и смотреть футбол.
Я продолжаю протирать столы.
Раскладываю меню, расставляю приправы в металлических подставках.
— Вот дерьмо, — шепчет Винни достаточно громко, чтобы я услышала, и я поворачиваюсь, чтобы увидеть, как она медленно поднимается из кабинки. — Кайл, сделай громче.
Я качаю головой.
— Винни, у нас клиенты.
Она шикает на меня, машет рукой, чтобы я замолчала, все внимание на телевизор, Кайл направляет пульт на экран.
— … его видели на крыльце с кем-то, кто явно не был его девушкой Райан Уинтерс, однокурсницей из университета Висконсина. В то время у нас не было всех деталей этой истории, и вот мы здесь с опровержением.
Мои глаза расширяются, когда начинает воспроизводиться видео.
Застыв, я смотрю, как Даллас топает по ступенькам.
Смотрю, как Тиффани выходит, поднимаясь с качелей на крыльце и появляется в поле зрения камеры.
Заворожённо наблюдаю, как Даллас хмурится и произносит какие-то слова.
Девушка делает шаг вперед. Он отступает назад.
Она наклоняется вперед, запрокидывая лицо вверх.
Даллас обходит ее, открывает входную дверь и исчезает через нее, захлопнув ее за собой.
Я завороженно смотрю, как Тиффани стоит на крыльце, обнимает себя руками, а потом пожимает плечами и смотрит прямо в камеру.
— Боже мой, — снова шепчет Винни. — Ты это видишь?
Конечно, я это вижу, но мне трудно поверить в то, что я вижу.
Это шутка?
Как…
Почему…
— Так и знала, что он говорит правду! — с триумфом заявляет моя лучшая подруга, что никак не успокаивает бурю облегчения, сотрясающую мое тело.
Я кладу руку на стол, чтобы не упасть, мои ноги слегка подкашиваются.
— Это мне не помогает, Винни, — выпаливаю я, бабочки в моем животе бьют крыльями как сумасшедшие.
— Ну, это должно помочь! Это то, о чем я говорила все это время! — Она выглядит успокоенной, дико жестикулируя рукой в сторону телевизора. — И слава Богу. А то я уже начала задаваться вопросом, не пускаю ли я дым тебе в задницу без всякой причины.
Моя рука все еще парит над столом, тряпка все еще зажата в кулаке. Мой рот разинут; должно быть, я выгляжу как идиотка, уставившаяся в телевизор.
Потом снова включается игра.
Под звуки играющего футбола комментаторы разбирают игру Далласа, высказывая предположения о том, почему он сегодня так лажает.
Конечно, никто не произносит слова «лажает», но это именно то, что они имеют в виду.
Я стою как олень в свете фар.
— Райан? — Винни взмахивает рукой перед моим лицом. — Может, тебе стоит добраться до стадиона до окончания игры, чтобы не стоять в пробках?
Я выныриваю из своего транса.
— А?
— Иди, — кричит Кайл из кухни. — Она сказала: «Может быть, тебе стоит поехать на стадион до окончания игры, чтобы не стоять в пробках».
Я смотрю на них обоих.
— Вы думаете, мне стоит туда поехать? Чтобы сделать что?
— Я не знаю, — честно говорит Винни. — Подождать его у его грузовика на парковке? Так же, как в прошлый раз?
Фотография, которая попала в новости.
— Иди туда, тупица! — кричит Кайл, поднимая лопатку в воздух. — Беги со скоростью ветра!
Винни шикает на него.
— Успокойся, приятель. Она тут с ума сходит.
— Я не схожу с ума. — Я качаю головой. — Я просто…
Волнуюсь.
Напугана.
В замешательстве.
«Вот опять», — думаю я. Позволяю другим людям заставлять меня чувствовать себя определенным образом, когда в моих силах изменить ход событий, делая свой собственный выбор и принимая решения.
— Я просто… Что, если он не хочет меня видеть? Я игнорирую его уже несколько дней.
Черт.
Я едва дала Далласу высказаться, а потом полностью игнорировала его, даже заблокировала его номер в телефоне. Это делает меня стервой?
Я твержу себе, что не доверять ему было оправданно, потому что мы недостаточно долго знакомы; а также говорю себе, что женщины «вроде Тиффани» — это норма его жизни, и разве такой жизни я хочу для себя? Кроме того, я беспокоюсь о том, что он может получить травму во время игры, но разве квотербеки обычно получают травмы так уж часто?
Господи, пора почитать о футболе…
— Винни, что мне делать?
Она подходит и осторожно берет у меня из рук тряпку, засовывает ее в свой фартук. Затем тянется и развязывает бант сзади и забирает у меня фартук.
— Я думаю, ты обязана пойти туда и узнать, что он скажет. Он тебе нравится, не так ли?
Я киваю.
— И разве ты не была несчастна с тех пор, как перестала с ним общаться?
Я качаю головой, отрицая.
— Нет.
— Лгунья. — Она улыбается. — Это все, о чем ты могла думать. И ты не ходила на занятия, потому что пыталась избежать его, а избегаешь ты его только, потому что тебе больно.
Ладно, хорошо.
Она права; любая теплокровная женщина была бы задета фотографией Далласа и Тиффани, которая просочилась в сеть, но не все женщины готовы подвергнуть себя такой драме, чтобы встречаться с парнем, которого они знают всего несколько недель.
Кайл выходит из кухни, устремляясь ко мне.
— Девочка, если ты сейчас же не пойдешь за этим парнем, то это сделаю я.
Только все не так просто.
Мне все еще нужно обдумать, как встречаться с малозначительной знаменитостью. А потом, во время драфта, он станет главной звездой, если считать профессиональных спортсменов знаменитостями.
— Хочешь, я пойду с тобой? — Кайл берет меня за руку и сжимает ее.
— Нет. — Я смеюсь. — Мне не нужно, чтобы ты там приставал к моему пар…
Он ахает и закрывает рот.
— О, боже, видишь! Ты назвала его своим парнем!
Почти.
Вовремя остановила себя.
— Да, да. — Я иду к задней двери, где висят мое пальто, шапка и варежки, снимаю их все с крючков.
— Ура! — Винни хлопает в ладоши. — Ты идешь!
— Мы дадим Бену знать — он уже на пути сюда.
Я закатываю глаза.
— Уверена, что ему понравится, что я снова увиливаю от работы.
Кайл все еще держит лопаточку в другой руке.
— Поверь мне, Бену Дэвису будет все равно, что ты сбежала на стадион, чтобы встретиться с самым сексуальным парнем на кампусе.
Дэвис?
— Я не знала, что это его фамилия.
— Ты можешь, пожалуйста, сосредоточиться? — Кайл швыряет лопатку на кухню, снимает мою шапку с крючка и надевает ее мне на голову. — Нельзя терять ни секунды. У них конец третьей четверти. Тик-так!
— Не теряй времени. — Уинни стоит позади меня и держит мою куртку распахнутой, чтобы я могла в нее влезть.
— Я чувствую себя Золушкой, собирающейся на бал.
Я протягиваю руки, чтобы Кайл мог надеть мне варежки.
— Это самое близкое, что я когда-либо получу к королевской власти. — Кайл подталкивает меня ближе к двери. — Тебе лучше почаще приводить сюда этого парня, а не только когда ты на него злишься, и он приходит сюда пресмыкаться. Что, кстати, было очень сексуально.
Это было очень сексуально, но я не считаю его приход в закусочную, чтобы рассказать свою версию правды, пресмыканием.
— Посмотрим, как все пройдет, ладно?
— Мы верим в тебя. — Винни целует меня в щеку и шлепает меня по заду, когда подталкивает меня к выходу.
Я приостанавливаюсь.
Поворачиваюсь.
— Так. Стоп. Как, черт возьми, я туда попаду?
Они оба смотрят.
— В смысле?
— У меня нет машины!
Кайл стягивает фартук через голову быстрее, чем я когда-либо видела, чтобы кто-то стягивал фартук через голову, и я потрясена, что он не откидывает его назад, как накидку Супермена.
— Не волнуйся, я с тобой. — Он снимает ключи с крючка и куртку тоже.
— Хм, Кайл… небольшая проблема, — замечает Винни. — Ты наш единственный повар.
— Я обычный повар без очереди, а не шеф-повар. И Бен переживет, или может меня уволить. Я оказываю услугу обществу, подвозя тебя к стадиону.
— Разве она не может просто одолжить твою машину? — Винни выглядит озадаченной всей разворачивающейся ситуацией. — Или я могу одолжить твою машину, чтобы отвезти ее.
Кайл уже вышел за дверь.
— Ну уж нет.
Парень не упустит свой шанс столкнуться с другими игроками; он такой большой фанат.
— Я лучше посмотрю, как эта забегаловка сгорит в огне, чем упущу такой шанс, — объявляет он, открывая замки своей машины и показывая мне, чтобы я затаскивала свою задницу внутрь.
— Ты как рыцарь в сияющих доспехах, — говорю я ему, пристегиваясь.
— Больше похоже на рыцаря, завернутого в фольгу, но я приму это. — Он смотрит на меня и поднимает бровь. — Лучше пристегнись. Это будет адская поездка.
И он прав.
Всю дорогу до стадиона, который находится не так уж далеко от «Роско и Мими», Кайл выжимает педаль до отказа, почти проезжая на красный свет, обеими руками вцепившись в руль, как будто участвуя в гонке за свою жизнь.
Я бы предпочла не терять свою, и слава богу, здесь не так много транспорта, по крайней мере, пока.
Ни одна машина не въезжает на стадион, только одна или две выезжают; служащий парковки у ограждения из цепей, разделяющего VIP-парковку и обычную парковку, поднимает свой маленький оранжевый светофор, когда мы приближаемся.
Кайл опускает окно и высовывает голову.
— Привет. Я здесь представитель своего друга. Нам нужно заехать, чтобы мы могли быть рядом с выходом из раздевалки.
Не то, что нужно говорить! Все хотят быть возле выхода из раздевалки, но они платят за эту привилегию, а мы вваливаемся на парковку без разрешения или пропуска.
Я шлепаю Кайла по руке.
— Чувак. Какого черта?
— Извините, сэр. Вам придется сдать назад и ехать в другую сторону. Парковка стоит пятнадцать долларов, но играть осталось всего одну четверть, так что на вашем месте я бы не стал тратить деньги.
Кайл фыркнул.
— Я прекрасно знаю, что там осталась всего одна четверть. — Он постукивает меня по колену. — Куколка, покажи ему свое лицо и улыбнись.
Я закатываю глаза, но наклоняюсь над центральной консолью, одаривая парковщика своей лучшей ухмылкой ужаса, стиснув зубы и все такое.
— Эм, привет. — Я слабо машу рукой. — Не знаю, узнаете ли вы меня, но меня зовут Райан Уинтерс, и я встречаюсь с Далласом Колтером? Сегодня у меня нет машины, поэтому моему другу пришлось меня подвезти, а я как раз смотрела новости и увидела сюжет с…
Парень прерывает меня, его неоновая оранжевая палка развевается в воздухе.
— Езжайте! Не говори больше ни слова! Вперед!
Он пропускает нас, Кайл без необходимости нажимает на газ, хотя мы находимся в зоне низкой скорости. Его разгон на сто футов заставляет меня ссутулиться на своем сиденье.
— Я и не знала, что ты такой драматичный, — простонала я. — Слава Богу, мы внутри стадиона.
— Да, к счастью, я такой драматичный, иначе где бы ты была? Сидела бы в закусочной и крутила салфетки, потому что ни у кого из вас нет машины, а идти сюда по холоду полчаса.
Он прав.
Но все же.
Лавируя между рядами, нам требуется целых десять минут, чтобы найти грузовик Далласа и припарковаться перед ним. Кайл объявляет, что подождет окончания игры, прежде чем оставить меня, не желая, чтобы я стояла на холоде.
Его телефон жужжит.
Как и мой.
Каждый из нас смотрит на свои сообщения, оба от Винни, в групповом чате
Винни: ЧТО ПРОИСХОДИТ? МНЕ НУЖНЫ НОВОСТИ.
Кайл: Только что приехали, нас пропустили через ворота.
Винни: Они пропустили вас через ворота?? Да ладно. Как????
Кайл: Парень узнал Райан, к счастью.
Я: Что еще важнее, Бен уже там? Он знает, что я ушла? Он злится?
— Важнее? Какого хрена? — Кайл смотрит на меня, держащую телефон, в то время как он держит свой. — Бен — последняя из наших забот. Я уволюсь, если он пригрозит мне увольнением из-за этого.
Это заставляет меня смеяться.
— Ты уволишься, если он пригрозит тебе увольнением? — Я качаю головой. — Как это вообще работает?
— Бог свидетель. — Он целует два пальца и поднимает их к небу.
Больше драмы.
Винни: Да, Бен здесь, НЕТ, он не счастлив. Ему приходится самому пользоваться грилем, и это уморительно. Я думаю, что он понятия не имеет, что делает.
Кайл: Ни хрена он не знает, что делает, чувак и пальцем не пошевелил в этом месте.
Пальцы Кайла отбивают чечетку на экране мобильного телефона.
Кайл: Может, теперь он будет больше ценить меня, а не принимать как должное.
Винни: Ты его работник. Он не может не воспринимать тебя как должное.
Я оглядываюсь на него.
— Она права.
Кайл хмурится.
— Цыц!
Кайл: Были ли какие-нибудь слова об увольнении? Райан или меня?
Винни: Ну, он очень зол, но сейчас здесь еще три сервера, и он пытается понять, как не поджечь бургеры…
Кайл: Скажи ему, чтобы не давил на лепешку гамбургера, иначе сделает их сухими!
Винни: Не буду я ему ничего говорить! Зачем мне напоминать ему, что шеф-повар ушел?
Кайл: Я обычный повар, а не шеф-повар.
Я снова смотрю на Кайла.
— Обязательно говорить это каждый раз, когда мы поднимаем эту тему?
— Это же очевидно. — Он поджимает губы.
Когда я кладу телефон в подстаканник на центральной консоли и опускаюсь на сиденье со стороны пассажира, мне приходит в голову мысль, что я совсем не знаю Кайла. Он все еще студент или уже закончил учебу?
— Какая у тебя специальность? — Мы никогда не сидели и не болтали. Я понятия не имею, чем он занимается и что у него происходит в личной жизни.
— Исполнительское искусство.
Это шокирует.
— Почему я этого не знала?
Он пожимает плечами.
— По той же причине, почему я понятия не имею, какая у тебя специальность.
— Массовая коммуникация.
Парень кивает.
— Да, я подумал, что это что-то вроде бизнеса.
Мы сидим бок о бок, переписываемся с Винни туда-сюда, ее переписка становится все более нерегулярной по мере приближения последних минут игры, когда клиенты обычно стекаются в закусочную. Клиенты, которые смотрят игру из дома, или родители, приехавшие в город на игру и желающие попасть в толпу, идущую со стадиона.
По субботам бывает многолюдно, но это не большая закусочная, и большинство из нас работает здесь уже несколько лет — в большинстве случаев мы работаем, как хорошо отлаженная машина.
Сегодня не один из таких дней.
Кайл кладет телефон на приборную панель в машине, включает игру в своем приложении, чтобы следить за счетом и знать, когда она закончится — четыре минуты с небольшим.
— Слава Богу, они выигрывают, — ворчит он. — А то твой парень играет, как полное дерьмо.
— Не стало лучше после того сюжета в перерыве?
Кайл смотрит на меня, как на идиотку.
— Ты же не думаешь, что он в раздевалке в перерыве смотрит новости на телефоне?
Эм.
Нет?
— Я не знаю, что они делают в раздевалке в перерыве, — признаюсь я со смущением.
— Девочка, им там надирают задницы. Все это знают.
Ох.
Я нервно жую нижнюю губу.
Потом, когда люди начинают выходить из дверей стадиона, я беспокоюсь и об этом.
Сколько времени понадобится Далласу, чтобы принять душ и выйти на улицу? Пытаюсь вспомнить, когда я в последний раз встречала его на парковке — он опередил меня, но я сидела на другой стороне стадиона и мне пришлось бороться с морем людей, чтобы выйти, обойдя все здание на первом этаже.
Сколько времени заняла та прогулка?
Машины медленно проезжают мимо, узкое место не позволяет нормально двигаться транспорту. Но у Кайла нет места на парковке — свободных не было — и ему приходится переезжать или столкнуться с гневом фанатов. После перерыва они прекратили продажу алкоголя, но это не значит, что многие из них не пьяны, и Кайл мешает движению.
Где-то позади нас кто-то сигналит.
Я натягиваю варежки.
— Ну, ладно. Я выхожу. Уезжай.
Натягиваю шапку, понимая, что на улице холодно, но не так плохо, как могло бы быть.
Выхожу из машины Кайла и прежде чем закрыть дверь, смотрю на него.
— Спасибо, что привез меня, серьезно.
— О, боже, я бы ни за что не пропустил это. — Он указывает на меня. — Тебе лучше держать нас в курсе.
— Обязательно.
Я захлопываю дверь и машу рукой машине позади него, группе родителей, которые терпеливо наблюдают, когда я перехожу узкую дорогу, чтобы встать у грузовика Далласа.
Проверяю время.
3:47
Обнимаю себя, чтобы уберечься от холода, пока машины проезжают мимо, одна за другой. Парковка стадиона неуклонно пустеет, задние фонари светятся в мрачной послеполуденной погоде.
3:52
Уф. Это кажется вечностью, и я размышляю о том, смогла бы я выжить в шоу «Голые и напуганные» или в любом другом шоу на выживание, будь то в одежде или без.
4:13
Чудо, что я не дрожу, потому что эта куртка — не очень теплая, а у этой шапки отверстие в верхней части, крошечный воздушный карман, который то и дело продувается, напоминая, что мне нужна новая шапка.
В 4:17, когда я в сороковой раз проверяю часы, ко мне подходит высокая фигура с сумкой, перекинутой на плечо, мокрые волосы развеваются на ветру.
Звук отпираемого грузовика заставляет меня вздрогнуть.
Даллас смотрит на меня.
Его шаги на секунду замедляются, прежде чем он продолжает двигаться ко мне.
— Тебе следовало бы надеть шапку, — выпаливаю я в качестве приветствия, не зная, что еще сказать.
— А тебе не следовало бы стоять на парковке в мороз.
Не следовало бы стоять на парковке в мороз…
Я пожимаю плечами.
— Бывало и хуже.
— О, бывало, да?
Я киваю, засовывая руки в карманы, стесняясь и дрожа.
Даллас останавливается, когда доходит до меня, смотрит вниз, в его глазах растерянность.
Или это надежда?
Подозрение?
— Что ты здесь делаешь?
— Пришла поговорить.
Он кивает.
— Хочешь прокатиться? — Ухмыляется.
Конечно, я хочу прокатиться.
Идя к пассажирской стороне, я чувствую Далласа позади себя, он тянется, чтобы открыть для меня дверь, и я прижимаюсь спиной к задней пассажирской двери.
— Ты здесь, потому что видела сюжет в перерыве?
Мои глаза расширяются. Откуда он знает об этом? Разве они не были заняты тем, что на них кричали в раздевалке?
Я киваю.
Даллас наклоняется ко мне так, что наши носы соприкасаются, и наши дыхания смешиваются.
— Я скучал по тебе, Райан Уинтерс.
Мое дыхание сбивается.
— Не возражаешь, если я тебя поцелую?
Я качаю головой.
Даллас наклоняется ближе, прижимаясь своим ртом к моему. Его рот теплый и горячий, а мой…
— Черт, у тебя ледяные губы. — Он отодвигается. — Нам лучше залезть в машину