Примечания

1

Чесоточный, убогий (англ.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Королева англов. Ум. ок. 60 г. н.э.

3

Ворон (англ.).

4

Высокий конусообразный чепец с вуалью.

5

6, 35 кг.

6

В средние века гардеробом называли отхожее место, где вешали шерстяные вещи, чтобы запах мочи отпугивал моль.

7

Который час? (фр.)

8

Горячий напиток из молока, сахара и пряностей.

9

Центральная часть приграничья.

10

Главная улица Эдинбурга, имеющая приблизительно милю в длину

11

Порода крупного рогатого скота.

Загрузка...