Красотка

19.

– Ты совершаешь ошибку, – сказала Тейлор.

Они с Ларри сидели на веранде и завтракали. Отсюда открывался великолепный вид на горы Санта-Моники и океан.

– Какую ошибку? – не понял Ларри, уминая омлет.

– Этот Оливер Рок. Зачем ты принимаешь в нем такое участие? Он тебе не родня и не приятель.

– Тут ты права, – согласился Ларри и глотнул горячей воды с лимоном – это был его любимый утренний напиток. – Но Айзек знаком с родителями Оливера уже сто лет, и мальчику нужен совет.

– А я так не считаю! – огрызнулась Тейлор. – Мне он показался обыкновенным выскочкой. И вообще, он не «мальчик», а взрослый мужчина.

– Как ты всегда критична к другим людям! – заметил Ларри, приступая к салату из папайи, яблока и банана.

Тейлор уставилась на своего мужа-гения. Каждый день он ел на завтрак одно и то же, и это ее бесило. К чему такая пунктуальность?

– Я просто говорю, что думаю, – холодно сказала она.

– Твое право, – ответил он.

– Кстати, у меня есть новость, – объявила она, решив его позлить. – Помнишь, пару недель назад я с тобой советовалась об одной роли? Для кабельного телевидения?

– Ну, помню.

– Так вот, я решила ее взять. Ларри не донес до рта свою папайю.

– Ты… что решила?

– Ларри, я беру эту роль. Мне надоело сидеть без дела.

– Но ты вовсе не сидишь без дела. Ты работаешь над своим сценарием…

– Да, но пока он еще не готов, а мне надо себя чем-то занять. Мне необходимо реализовать свои творческие возможности.

– Но, дорогая…

– Ты каждый день на студии, – перебила она. – Тебе хорошо, ты все время занят. Я актриса и хочу работать!

– Да что это с тобой? – нахмурился Ларри. – Я считал, у тебя есть все для полного счастья.

– Творческое бездействие повергает меня в крайнюю степень депрессии, – заявила Тейлор. – Поэтому я и согласилась на эту роль. Съемки уже начинаются.

Ларри снял очки и положил на стол рядом с аккуратно сложенным свежим номером «Нью-Йорк таймс».

– Ты не считаешь, что мне следовало бы ознакомиться со сценарием?

– Нет, Ларри. – Она мотнула головой. – Это же не сценарий молодого автора, нуждающегося в твоем совете.

Он забарабанил пальцами по столу. Верный признак беспокойства.

– А могу я полюбопытствовать, кто режиссер?

– Одна женщина.

– Ну, понятно, – раздраженно произнес он. – Это же кино про гомиков.

– Успокойся, дорогой, – заворковала Тейлор, упиваясь произведенным эффектом, – ты нарушаешь принцип политкорректности. И чтоб ты знал, это кино не про гомиков, а трогательная история любовных отношений между двумя женщинами.

– Я поражен, что ты приняла такое решение, не посоветовавшись со мной.

– Зачем же я стала бы тебя беспокоить? – простодушно сказала она. – Ты ведь занят своей картиной. – Глубокий вздох. – Как жаль, что в твоем фильме не нашлось роли для меня, хотя для Айзека ты наверняка что-нибудь подберешь. Как всегда.

Ларри помолчал.

– Тейлор, у нас с тобой все в порядке? – осторожно начал он.

– Разумеется.

– Ты уверена?

– А что у нас может быть не в порядке? – вскинулась она.

– Я знаю, ты злишься, что я мало помогаю тебе с твоим фильмом. Но, радость моя, ты себе представить не можешь, какой у нас жестокий бизнес.

– Ларри! – в нетерпении воскликнула она. – Я много лет актриса, у меня десять ролей в кино, а на телевидении – и не сосчитать. Ты их, наверное, все не помнишь, но до тебя я работала постоянно. У меня никогда не было перерывов в съемках.

– Я знаю, – сказал он. – Но мы ведь с тобой говорим о крупнобюджетной картине. Да, я признаю, что уделял твоему проекту мало внимания. Но я просто не хочу, чтобы ты потерпела фиаско.

– А почему ты так уверен, что это будет фиаско? – сухо спросила она. – Ладно, можешь не отвечать. Так или иначе, в этом новом фильме я возьму реванш!

Испортив день Ларри, Тейлор решила заняться Оливером. Она без предупреждения нагрянула в его квартиру на побережье.

Малыш Рок был дома. Квартира сотрясалась от музыки, в воздухе попахивало «травкой». Оливер, без рубашки, с золотой серьгой и в рваных гавайских шортах, выплясывал посреди комнаты. Под носом у него белели остатки порошка.

Дверь в спальню была открыта, и Тейлор углядела голую девицу, которая лежала на матрасе, неподвижно уставившись в потолок.

– Прощу прощения, – сухо произнесла Тейлор, обращаясь к Оливеру. – Я не знала, что у тебя гости.

– Эй… Черт! В чем дело? – Он едва ворочал языком и неестественно быстро моргал.

Он был под кайфом, и Тейлор ему позавидовала. Нет, сама-то она давно наркотиков не принимала – это все осталось в прошлом, когда она была молодая и глупая. Теперь она жена выдающегося человека представителя голливудского высшего общества и не может позволить себе такой вольности.

– Я приехала за своими деньгами, – объявила она. – Думаю, сейчас, когда ты входишь в высшие сферы, ты не захочешь испортить себе репутацию. Так что будет лучше,, если ты вернешь мне деньги.

– Черт… – промямлил он. – А ты, оказывается, жадная!

– Жадная, говоришь? – Тейлор понизила голос, чтобы девушка не слышала. – Ты являешься в мой дом и работаешь с моим мужем. А о моих чувствах ты подумал?

– Он сам меня пригласил! – возмутился Оливер. – Я что должен был сделать – отвергнуть приглашение Ларри Сингера?

– Оливер, он мой муж! – рассвирепела она. – Ты не понимаешь, что ли? Ты трахаешься с его женой!

– Но ты же ему не расскажешь? – заныл он. – Ведь тебе же будет хуже!

– А знаешь что? – с презрением сказала Тейлор. – Ты и впрямь жалкий выскочка. Сама не понимаю, что я в тебе нашла. Выпиши мне чек, и я немедленно уйду с этой помойки, которую ты называешь домом. А иначе я скажу Ларри, и он сделает так, чтобы твоя карьера была кончена раз и навсегда.

– О'кей, о'кей, – залепетал Оливер, почесывая в макушке. Он достал чековую книжку и выписал ей чек. Тейлор выхватила листок из его рук.

– Олли, ты идешь или нет? – окликнула девица из спальни.

– Да, малыш, потерпи минутку.

– Сколько ей лет? Четырнадцать? – ледяным тоном полюбопытствовала Тейлор.

– Нет. – Оливер усмехнулся. – Пятнадцать. Хороша, да?

– Пошел ты!

С этими словами Тейлор выскочила на улицу.

После еще одной тоскливой ночи Лиза все обдумала и позвонила Майклу на мобильный. Казалось бы, только вчера к ней заезжал Куинси, но, в конце концов, это ведь Майкл занимался ее делом!

Майкл ответил сразу.

– Добрый день, – сказала она. Вежливо, но с прохладцей. – Это Лиза Роман.

– Здравствуйте, здравствуйте! – обрадовался Майкл. – Как ваши дела?

– Все в порядке. А у вас?

– Тоже. – Пауза – Лиза, у вас проблемы?

– Нет. Грег отбыл, я дома, снаружи охрана. Все под контролем.

– Это хорошо.

– Я тут подумала… Неплохо бы нам кое-что обсудить.

– Давайте.

– Помните, вы спрашивали, нет ли у Грега оружия? Так вот, теперь, на свежую голову, я припомнила, что, кажется, есть.

– Это плохо. Знаете, Лиза, лучше нам обсудить это не по телефону.

– Вы правы, – быстро согласилась она. – Вечером я буду дома. Полвосьмого вас устроит?

– Договорились.

– Сказать Нелли, чтобы приготовила вам ужин? Вы итальянскую пасту любите?

– Я же итальянец! Как вы думаете?

– Ну а Нелли у меня немка, но думаю, макароны она осилит. Лиза положила трубку и улыбнулась. Как это глупо, ведь она с ним едва знакома! Но почему-то ей действительно не хватало его все эти дни.

«Это чисто деловая встреча, – строго сказала она себе. – Нужно напомнить ему, что мне требуется защита».

Она уже собралась ехать на очередную репетицию, когда позвонил Джеймс.

– Отказа не принимаю! – безапелляционно заявил он. – Сегодня вечером мы идем в «Дэвис». Делай, что хочешь, но ты должна быть.

– Джеймс, я же тебе говорила, у меня сейчас нет настроения тусоваться.

– Знаю. Но я говорил с Барбарой, она просто прелесть – и она настаивает, чтобы ты пришла.

– У меня… назначена встреча.

– Да ты что? Правда?

– С Ники, – солгала она.

– Чудесно. – Джеймс замялся. – Должен тебя предупредить, сегодня по ящику будет одна передача… Не очень лестная. Ты бы попросила своего адвоката ее записать.

– Что еще за передача?

– Да так, фуфло под названием «Реальные новости».

– Впервые слышу. Значит, в ней участвует Грег?

– А то ты не знаешь Грега! Ему лишь бы покрасоваться.

– Господи, что ему мешает исчезнуть по-тихому?

– Радость моя, он всю жизнь мечтал о славе – и вот наступил его звездный час.

– И что он там наговорил?

– Да разное. О тебе, конечно. Иначе с чего бы его позвали на телевидение?

– Обязательно посмотрю.

– Только не в одиночку, принцесса. Вдвоем с Ники!

– Спасибо, Джеймс, я так и сделаю. Вечером не обещаю, но утром непременно позвоню.

Ники с Сэфрон устроили набег на бутик «Фред Сигал» на своей любимой торговой улице – авеню Мелроуз. Изучая новые модели, Ники беспрерывно проверяла сообщения на своем мобильном телефоне.

– Что ты все время дергаешься? – удивилась Сэфрон. – Ты же с Эваном по семь раз на дню перезваниваешься. В чем дело, девушка?

– Видишь ли, я выхожу замуж, – напомнила Ники.

– Я знаю, – с ударением произнесла Сэфрон и откинула назад свои дреды. – Только ты ведь не от него сообщения ждешь!

– С чего ты взяла? – поинтересовалась Ники с невинным видом и сняла с полки кожаные брюки на заклепках.

– Перестань, ты же знаешь, что не умеешь хранить секреты!

– Никаких секретов нет, – заявила Ники, внимательно изучая брюки.

– Да? – Сэфрон многозначительно посмотрела на подругу.

Ники сгорала от желания с кем-нибудь поделиться, но мучилась сомнениями – не будет ли это страшным предательством по отношению к Эвану?

– Да ничего особенного. Должен, прилететь брат Эвана, а мне поручено передать ему кое-какие бумаги. Если я его провороню, меня Эван убьет.

– А-а… – протянула Сэфрон с лукавой усмешкой. – Душка-братец?

Ники смерила ее изумленным взглядом:

– Ты его считаешь душкой?

– Ну, с ним, к примеру, и курнуть можно… Ты что, положила глаз на этого развратника?

– Ну вот еще! – воскликнула Ники, пораженная тем, что от Сэфрон ничто не укрылось. – Да он ни одной юбки не пропускает!

– А что в этом плохого? – рассмеялась Сэфрон. – Пожалуй, мне тоже стоит с ним пообщаться.

– Давай не будем делать этого в семье, – с нажимом произнесла Ники. Она бросила кожаные брюки на пол и двинулась дальше.

– Ревнуешь? – спросила Сэфрон, не отставая ни на шаг.

– Ты что, спятила? Ничего подобного! – возмутилась Ники и схватила красную футболку с вышивкой блестками: «Плохая девчонка». – И вообще, мне очень не нравится этот разговор.

– А ты еще раз проверь свои сообщения, – поддразнила Сэфрон. – Может, он уже объявился. И, кстати, майка эта тебе не подходит. У тебя сисек нет, чтоб обтягивать.

– Тебе никогда не говорили, что ты стерва, каких поискать? – возмутилась Ники, чувствуя, что выдает себя.

Сэфрон ухмыльнулась и покрутила золотое колечко в носу.

– Все время, девушка! Мне это все время говорят.

Майкл с Куинси ехали на встречу с очередным клиентом – владельцем крупной компании, который подозревал, что партнер его обворовывает. За рулем сидел Майкл.

– Я вчера заезжал к Лизе Роман, – сказал Куинси. – Она вроде всем довольна.

– Не уверен, – осторожно произнес Майкл. – Ей желтая пресса все косточки перемыла.

– Ну, в это мы с ней не вникали, – сказал Куинси и развернул пластинку жевательной резинки. – Зато она непрерывно спрашивала о тебе.

– А-а… – с отсутствующим видом протянул Майкл. – Ну, это чисто деловой интерес.

– Я бы не сказал, – возразил Куинси и украдкой взглянул на приятеля. – Между вами ничего такого не было?

– Нет! – отрезал Майкл и сосредоточился на дороге. Несколько минут прошли в молчании, потом Куинси сказал:

– Ты бы ей все же позвонил.

– Зачем?

– Затем, что мы ведем ее дело и ты должен убедиться, что она всем довольна.

– А я думал, ты с ней вчера говорил.

– Говорил, но она хочет тебя. – Куинси хохотнул. – Мистер Казанова снова в бою!

– Очень глупо, Куинс.

– Неужели? Меня не проведешь. Я за версту чую, когда женщина жаждет продолжения.

– Во-первых, она не «женщина», а клиентка, и мне непонятно, зачем ты вообще подогреваешь эту тему. А во-вторых, я с ней скоро увижусь. Сегодня вечером. Она хочет… что-то там обсудить.

– Так я и знал! – обрадовался Куинси. – И что именно обсудить?

– В частности, есть ли у ее бывшего мужа пушка. Если он носит оружие, не имея на то разрешения, я подумываю, не сдать ли его ребятам, – пусть пару дней посидит в обезьяннике.

– Так. А что еще она желает обсудить?

– He знаю, – сказал Майкл. Ему начал надоедать этот разговор. – Она хочет меня видеть, вот и все.

– А я тебе что говорю?

– Это не то, о чем ты думаешь.

– А о чем тут еще думать? Она женщина, она видит тебя и говорит себе: «Вот же он наконец, настоящий мужик, не какой-нибудь богемный хлюст!»

– Бог ты мой, Куинси, тебе впору «мыльные оперы» сочинять! Она не проявляет ко мне никакого интереса. И вообще, отвяжись. Ты меня уже достал.