Ловушка для чужестранки

Примечания

1

Шинн-данн — временная тюрьма, где провинившиеся ожидают суда либо наказания.

2

Замкнуть круг — совершить определенные действия, запрещающие заинтересованной персоне вступить в более близкие отношения (приблизиться на круг). Либо, наоборот, вычеркнуть («выдавить») персону из ближнего круга.

3

Хрисса — небольшой змееподобный снорг, изворотливый и опасный хищник. Крайне ядовит, что может привести к смертельному исходу, если вовремя не принять должные меры.

4

Диккар — очень редкий драгоценный камень глубокого синего цвета.

5

Клоарр — внутренний двор. В зависимости от предназначения может быть засажен растительностью, иметь бассейн или фонтан в центре, может представлять собой ровную площадку для торговли, выступления артистов и пр. Клоарры при Арене обычно окружены двухъярусными галереями, при храмах и частных домах — одноярусной галереей.

6

Легкая остроконечная палатка, шатер.

7

Шурсс — мазь, применяемая преимущественно для лечения домашних сноргов. Обладает обеззараживающими свойствами. Используется также для разогревания мышц хьюршей перед скачками.

8

Четыре плетуна (обычно с разной специализацией), временно объединенные в отряд. Такие формирования создаются обычно в чрезвычайных ситуациях или для учений (ученическая кварда).