Любовные послания герцога

Примечания

1

Высший сорт черного китайского чая.

2

Поссет – горячий напиток из молока, сахара и пряностей, стороженный вином, помогающий при простуде.

3

Гретна-Грин – пограничная шотландская деревня, где ранее заключались браки между специально приезжавшими из Англии молодыми парами, т. к. в Гретна-Грин бракосочетание совершалось без соблюдения всех установленных английским законом формальностей.

4

В Англии это так называемый «титул учтивости», предоставляемый детям пэров, из которых старший наследовал титул отца, а остальные носили «титулы учтивости».

5

Официальная церемония присвоения титула.

6

Старинная игра в шары.