Любовь и чума

Примечания

1

После покорения Англии Вильгельмом Завоевателем множество англосаксов, лишенных своих владений, должны были искать средства к существованию вне своего отечества. Во времена Мануила дружина сохранила лишь название, служили в ней преимущественно греки.

2

Логофет — высокопоставленный чиновник в византийском государственном аппарате, руководитель какого-либо ведомства (казны, почты и др.).

3

Далмат (устар.) — уроженец Далмации, части современной Хорватии.

4

Золотой рог — гавань в Константинополе.

5

Кираса — латы или броня, защищающие грудь и спину или одну грудь.

6

Герольд — лицо при придворных церемониалах, объявляющее о важных событиях.

7

Аколут — главный начальник варяжской дружины назывался аколутом, то есть спутником, потому что должен был всегда и везде сопутствовать императору.

8

Протаспафер — главный предводитель византийских войск.

9

Альков — ниша в стене, часто служащая спальней или местом для бесед.

10

Негоциант (устар.) — купец, ведущий торговлю с иностранцами.

11

Синдик — блюститель закона.

12

Дож — глава республики в средневековой Венеции.

13

Цитра — струнный щипковый инструмент.

14

Орсели ле Торо — Орсели-бык.

15

Епанча — длинный широкий плащ.

16

Кондотьер — предводитель наемной дружины.

17

Сбир — страж порядка, полицейский.

18

Догаресса — супруга дожа.