Любовь капитана «Феникса»

Примечания

1

Чжуцзян. – Здесь и далее прим. ред.

2

Гуанчжоу.

3

Фуцзянь – провинция в Китае.

4

Часть верхней палубы корабля от фок-мачты до грот-мачты.

5

Горизонтальный или наклонный брус, выступающий с носа парусного судна.

6

Батавия – старое голландское название Джакарты.

7

Ют – кормовая надстройка судна.