Мама, я мальчика люблю!

Примечания

1

Кинуть мылом – послать сообщение по электронной почте (от англ. mail – почта).

2

Реплэй – ответ отправителю письма.

3

Юзер – пользователь компьютера (от англ. user).

4

Железо – комплектующие для компьютера.

5

Монстр – любое чудовище в компьютерной игре.

6

«Думать и квакать» – выражение, обозначающее, что человек играет в компьютерные игры «Doom» и «Quake».

7

Банщик – человек, занимающийся баннерами.

8

Прога – программа.

9

Аська – программа ICQ, ирка – программа IRQ.

10

Гуру – на компьютерном жаргоне обычно так называют опытного мастера.

11

Машина – то есть компьютер.

12

Мозги – память.

13

Пентюх – «Пентиум».

14

Хэдшот – выстрел в голову, приводящий к мгновенной смерти (в игре).

15

Мессага – сообщение (от англ. message).

16

Кимберлитовые трубки – геологический термин. Где эти трубки, там и алмазы.

17

Квест – разновидность компьютерной игры.

18

Хелс – единица измерения жизни.

19

Баги пофиксены – ошибки исправлены.