Мгновения вечности (Ева Эндерин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

В переводе с фр. «Добрый день, мои ученики!»

2

В переводе с фр. «Тишина, пожалуйста».

3

В переводе с фр. «Диалог о том, как вы провели каникулы».

4

В переводе с фр. «Мальчики работают с девочками».

5

В переводе с фр. «Здравствуйте, профессор. Прошу прощения за опоздание».

6

В переводе с фр. «Можешь начинать».

7

В переводе с фр. «Я была дома у родителей».

8

Буллинг – это систематическая травля, агрессивное преследование или унижение человека, проявляющееся через физическое насилие, оскорбления, угрозы или социальную изоляцию. Жертва обычно не может себя защитить из-за неравного положения, что приводит к психологическим травмам.

9

В переводе с фр. «Тогда по рукам, мышка».

10

Дементоры – вымышленные существа из серии книг «Гарри Поттер». Они являются слепыми существами, которые питаются положительными эмоциями людей, оставляя после себя лишь чувство тоски и отчаяния.

11

«Титаник» – британский трансатлантический лайнер, затонувший в ночь на 15 апреля 1912 года после столкновения с айсбергом во время первого рейса из Саутгемптона в Нью-Йорк.