Мы с Эш заночевали у меня. Все шторы были задёрнуты, потому что фотографы нашли меня. Около моего дома их, по меньшей мере, дюжина. Они засняли задницу Эш, когда она шла по подъездной дорожке.
У Эш задница лучше, чем у большинства. Даже если и так, хочу, чтобы мир просто исчез.
Мы едим попкорн на моём диване, а я дуюсь.
В интернете имеется видео с моим сексом. Оно до сих пор там. Я знаю это, потому что у моей матери случается сердечный приступ каждый час. Одна из её подружек из церкви увидела его и позвонила ей.
- Мне нужно сменить имя, - внезапно говорю я, снова погружая руку в миску с попкорном.
- Из-за поиска работы? – спрашивает Эш. Её освещает экран моего компьютера. Я не могу посмотреть папку входящих сообщений, поэтому она делает это за меня.
- Поиск работы очень важен, - признаю я. – Жаль, потому что мне всегда нравилось быть Бринн. Это имя необычное. И рифмуется с улыбкой [5] .
- И какое имя ты хочешь выбрать?
- Пока не знаю. Что-то ещё рифмующееся с улыбкой? Шин? Спин? Что ты делаешь?
Она стучит по моей клавиатуре. – Я удаляю все фотки членов.
- Люди присылают фотки членов? Вот почему мне необходимо сменить имя. Я могу быть… Берлин!
- Нет. Твоё имя останется прежним. Может быть, ты могла бы закрыть свою учётную запись в Фейсбуке. Звучит проще.
- Никто не наймёт меня, если погуглит моё имя.
Эш вздрагивает, и я понимаю, что всё действительно плохо. Эш никогда обычно не вздрагивает. Однажды, в колледже, она отбилась от двух грабителей одной туфлей на высоком каблуке. – В конце концов, это пройдёт, - произносит подруга.
- Интернет никогда не даёт забыть. Я также должна изменить своё лицо.
- Что?
- Моё лицо. Я не могу оставить его таким. Ничего хорошего.
Эш поднимает глаза. – Не уверена, что у тебя есть выбор. Не проделывай со мной всю эту Молчание-ягнят фишку.
- Фу! Не переживай. Мне не нравятся бобы и Кьянти[6] .
- Я знаю.
- Но… - это то, что я не могу забыть - …в интернете все видели моё секс-лицо. До вчерашнего вечера это было личное. Даже я не видела своего секс-лица! И мне бы хотелось, чтобы так всё и оставалось.
Уф.
- Прости, милая, - произносит Эш, похлопывая меня по руке. – Я бы поменялась с тобой местами, если бы могла.
- На самом деле?
- Конечно! Вероятно, это пошло бы на пользу моему бизнесу с недвижимостью. – Она откидывается на спинку стула, а на её лице появляется мечтательный взгляд. – Думаю, что должна претендовать на роль порно-звезды. Это даже не обязательно должно быть правдой. Я могу утроить список.
Я слегка пинаю её. – Ты издеваешься надо мной.
- Вовсе нет! – Эш встревожено поднимает взгляд. – Я докажу это.
Она начинает поворачивать экран в мою сторону, но я отворачиваюсь. – Не показывай мне моё секс-лицо!
- Успокойся. Мы просматриваем статистику твоего блога.
- Я не выкладывала ничего нового уже три дня! – Вся моя жизнь скатилась в ад, а я даже не успела подобрать выпечку, чтобы поесть, пока Рим горит.
- Им всё равно, Бринни. Взгляни.
График моих ежедневных уникальных посетителей смахивает на отвесную скалу в Альпах. Ровная линия движется слева направо, а затем устремляется вверх. – Какого чёрта? Эта штука сломалась? Сегодня у меня никак не может быть более сорока тысяч уникальных посетителей.
- Напротив, mon frère1! – хихикает Эш. – Скандал – хорош для успеха в сети. Кроме того, у тебя милое секс-лицо. Моё секс-лицо выглядит так, как будто я только что пукнула.
- Святые канноли, - выдыхаю я, глядя на статистику, не обращая внимания на секс-пук-лицо Эш.
- Знаешь, от чего тебе на самом деле станет лучше? – Можешь приготовить нам канноли. Для начала, - предлагает Эш. – Прямо сейчас это кажется очень хорошей идеей.
- Я не твой личный шеф-повар. – В последнее время меня начало раздражать, что люди стали просить меня приготовить для них.
Эш толкает меня. – Я не Стив, чёрт побери. Я просто проголодалась, и мы не можем пойти выпить за ланчем, потому что фотографы разбили лагерь на подъездной дорожке. Я приготовлю для тебя, если хочешь, но мы обе знаем, куда это может привести.
Она права. В больницу. Эш может вызвать пищевое отравление, приготовив, что угодно. В этом у неё талант.
Нам действительно нужна еда, чёрт возьми. – Я посмотрю, что можно найти. Этого попкорна навечно не хватит. – Такого рода кризис требует частых перекусов. – Эй… взглянешь мой рентинг на Амазон, а? – Я поднимаюсь с дивана и бреду в сторону кухни. Я не в настроении для сладкого. Стресс требует солёных вещей, а так как я не могу заниматься сексом прямо сейчас, я просто сделаю немного артишокового соуса.
- Эй! – кричит Эш через минуту. – Вкусные шарики занимают девяносто седьмое место.
Я размышляю над содержанием своего холодильника, пытаясь разобраться над этим рейтингом. – Девяносто седьмое в закусках и гарнирах?
- Неа!
- Эм… - Я достаю майонез, пармезан, лимон и артишоки. Речь идёт не о соусе для боящихся калорий. – Это не может быть девяносто седьмое место во всей кулинарии, - кричу я. – Я никогда не занимала такой высокой позиции.
- Девяносто седьмое во всём Амазон.
Майонез и пармезан с грохотом падают на пол. К счастью, мне удаётся прижать к сердцу лимон и артишоки. – Не дразни меня, Эш. Я уязвимая. – Если только мы не говорим о моих бёдрах. Они такие же уязвимые, как и бульдозер.
- Вкусные шарики – бестселлер в трёх категориях, - говорит Эш. – У тебя маленький оранжевый флажок и всё такое! – Волнение в её голосе является достаточным доказательством. Она не издевается надо мной.
- Сделай скриншот экрана! – кричу я. – Быстро! – Со мной такого никогда не случалось. Продолжая цепляться за лимон и артишоки, я бегу в гостиную. – А где Вкусные Соусы?
- На сто двадцатом месте. Твои соусы отстают от твоих шариков, бездельница.
- О, Боже мой! О, Боже мой! – я машу локтями из-за ингредиентов в руках. – Это незабываемый момент!
Она захлопывает мой ноутбук. – Видишь? Вот тебе и положительная сторона. В этом месяце ты заработаешь тысячи на своих книгах.
Но потом реальность возвращается, и я содрогаюсь. – Зачем вообще возиться с кулинарными книгами? Я могу просто сниматься в порно. Очевидно же, что это хорошо оплачивается.
Эш делает грустное лицо. – Я просто пытаюсь смотреть на это с хорошей стороны.
- Знаю.
Внезапно, я ощутила острую нужду в сладком. Может, в этом и была проблема с самого начала. Я пыталась справиться со своим эмоциональным кризисом с помощью неправильной пищи! Артишоковый соус? Какая катастрофа! Нет… я знаю, что нам нужно. И это серьёзно. Это, чёрт возьми, очень серьёзно.
- Нам нужен шоколад, - говорю я испуганным голосом. – Прямо сейчас.
- Я могу сбегать в магазин ради тебя, - предлагает Эш. – Я всё равно собиралась это сделать.
- Не нужно, - говорю я со вздохом. – Надень фартук. Будешь помогать.