Мятежник

Примечания

1

Сыновья Миля — прапрапрапредки людей.

2

Маг Мелл — «Равнина Блаженных». В древности люди считали ее чем-то вроде аналога рая.

3

Сид или Иной мир — подземный мир/измерение, где обитают Туата де Данаан (фейри).

4

Эрин — древнее название Ирландии, названая так в честь богини Эриу, которая, по легенде, помогала сыновьям Миля при битве с Туата де Данаан.

5

Фоморы — демоны.

6

Фер-сидхе — «мужчина из холма». Так называют представителей Туата де Данаан люди, т. к. «сидхе» означает — холм, место обитание сидов.

7

Леанан-сидхе — «земная возлюбленная». Вообще, так обычно сиды обращаются к земным девушкам. На тот период вермени довольно популярное словосочитание.

8

Бру-на-Бойн, (ирл. Brú na Bóinne) — комплекс из 40 могильных курганов в Ирландии, расположенный в долине реки Бойн, приблизительно в 40 км к северу от Дублина, графство Мит. В эпоху раннего Средневековья люди боялись входить в таинственные коридоры гробниц Бру-на-Бойн. Они были убеждены, что эти коридоры ведут в подземный мир, туда, где обитает загадочный народ Туата де Данаан (материал из wikipedia.ru).

9

Туат — племя (кажется древнеирл. название). В моем случае это еще обозначает и Двор. Высшие фейри делятся на Дворы — Туаты. В каждом Туате есть свой король и королева (прим. автора).