Мятежные души

Глава 27

Заклинатель Душ водил обтекаемую, классическую спортивную машину. Она не была создана для обледенелых дорог и температур ниже нуля, но к счастью, падали лишь небольшие снежинки, а земля оставалась достаточно тёплой, чтобы не обледенеть. От этого Калли ничуть не чувствовала себя безопаснее в металлической коробке с её боссом за рулём.

Она никогда не представляла его вне магазина. Это инфантильный взгляд на людей — думать о них только в том контексте, в котором они напрямую взаимодействовали с тобой. Он казался таким вкрадчивым и находился настолько на своём месте в окружении склянок и гобеленов, что Калли представляла его совершенным затворником. Когда она рассказала ему о плане Форда создать свою сеть распространителей душ, он воспринял это не очень хорошо. Мягко говоря. Заклинатель Душ не кланялся ни перед кем, особенно, как он сказал «перед такими падальщиками-головорезами». Тот факт, что они не поймали Форда, не засчитывался им с Дереком в плюс в глазах Заклинателя, но он был доволен, увидев книгу Святого Петро.

— Сплошное удовольствие. Я вижу, почему они думали, что сумеют научиться по этой книге, но даже если у них есть потенциал, как у тебя, они мало что сумели бы сделать без доступа к колодцу, — сказал он скорее самому себе, нежели Калли.

Тогда-то Заклинатель Душ и сказал Калли, что они кое-куда поедут. Звучало так, будто он отвезёт её к кому-то, чтобы её убили, потому что находиться в машине наедине с мужчиной, который мог украсть твою душу, по сути своей опасно. Только теперь Калли тоже способна украсть душу. Она не рассказала об этой части Заклинателю, и Дерек даже не подтолкнул её к этому. Некоторые постыдные вещи должны оставаться в секрете. Но Заклинатель не позволил Дереку поехать с ними. Как бы он ни служил её щитом в магазине, это успокаивало. У него и так проблем хватало. Вместо этого Заклинатель послал его разузнать местонахождение Форда. Довольно безобидное поручение, но оно имело значение и указывало на то, что в этой шахматной партии уже избавились от пешек.

Калли провела большим пальцем под нейлоновым ремнём безопасности, который пересекал её грудь. Он был гладким, но при небольшом усилии мог её обжечь. Как и Заклинатель. Он напевал детскую песенку, поворачивая машину к центру.

Звук, песня, пространство, всё это нервировало.

Калли прикусила нижнюю губу и медленно отпустила её.

— Что мы ищем?

— Ищем? — Заклинатель подпрыгнул, будто забыл, что она сидит в его машине. Супер. — Мы ничего не ищем. Мы сделаем так, чтобы Форду невозможно было забрать то, что принадлежит мне.

Ничто в этом не звучало хорошо. Особенно часть с «мы».

— Но его же и так не впускают, верно?

— В данный момент он не может попасть к колодцу душ, но если он уже использует контейнеры через свои потенциалы, то он найдёт способ. Стоит убить правильного человека или пытать неправильного, и можно достичь ужасных целей. Не мой метод, заметь, но это эффективно.

Ладно. Заклинатель никогда не был добряком, но он звучал весьма похоже на тот тип людей, которых она кинула бы без угрызений совести. К сожалению, в её распоряжении не имелось навыка вываливаться из машины на полном ходу, и это не в её интересах.

— Так что мы тогда делаем?

— Ты посетишь колодец. Вдвоём мы должны отпугнуть ещё больше узурпаторов. До тех пор, пока твоя сила действительно растёт, — хоть эти слова явно служили уколом, под ними скрывалась эта бурлящая гордость. Он по-настоящему верил, что она становилась сильнее. Он бросил на неё пронизывающий взгляд, и хоть угольные глаза не выражали никаких эмоций, уголок его рта указывал на то, что её потенциальный талант вызывал у него желание улыбнуться.

Желание быть особенной — самое банальное из мечтаний. Все дети этого хотят. Они хотят быть лучше своих братьев и сестёр, самыми яркими звёздочками, лучшими в чём-нибудь. Калли не была отличницей — ни в коем случае. Она совершенно не умела петь. Она не была хитрым поваром. Она могла бегать быстро только тогда, когда за ней гнались копы. У неё не имелось никаких традиционно ценных навыков. По возможности она была доброй и довольно усердно старалась защитить дорогих ей людей. Это всё, что она могла предложить миру. Только теперь, возможно, у неё имелось нечто иное. Была ли магия душ способом сделать мир лучше? Вот уж едва ли, бл*дь. Но хотя бы в данный момент Калли было за что держаться. Это помогало ей поднять голову над стремительно нарастающей волной сожаления из-за потери единственной честной работы в её распоряжении.

Вопросы об этом, да обо всём на свете, начали выстраиваться в её горле, чтобы атаковать Заклинателя Душ. Она ещё не открыла рот, а он уже покачал головой.

— Не сейчас.

Калли подавила раздражение и туго натянула ремень безопасности. Ей никуда не деться от безумного дерьма, которое вот-вот произойдёт. С таким же успехом можно пристегнуться.

Заклинатель припарковал свою ярко-голубую машину напротив кафедрального собора, на другой стороне улицы. Калли хотела удивиться, но уже знала, что колодец душ находится здесь. Заклинатель даже не потрудился вести себя так, будто она не знала его расположение. За это ученичество она узнала многое, но мало что он сообщил ей напрямую. Может, он так хотел.

Калли отстегнула ремень и потянулась к ручке двери.

— Секундочку. Ты ещё не готова.

«Это ещё мягко сказано, приятель».

— Что мне нужно знать?

— Массу всего, — невозмутимо заявил он, и сердце Калли ухнуло в пятки. — Дай мне руку.

Она подчинилась.

— Хотите научить меня секретному рукопожатию?

— Что-то типа того, — проворчал он. Заклинатель потянулся к прикуривателю. Он выдернул его из держателя холодным. У того, что в машине Калли, обуглился кончик, потому что Джош им часто пользовался. Прикуриватель Заклинателя был безупречно серебристым. Она не знала, то ли это от должной чистки, то ли от неиспользования. Она просто радовалась, что кончик не был красным. Заклинатель держал прикуриватель в ладонях. Она почти видела белизну его узловатых костей руки.

Его хватка на её правой руке сжалась крепче. Для старика он был силен. Его сухожилия тёрлись друг о друга. Пальцы Калли начало покалывать.

— Проход к изначальному колодцу нужно заслужить. Ты не узнала столько, сколько должна. Но узнаешь.

— Узнаю, — пообещала она, не уверенная, откуда взялась эта просьба, но не сумела её отклонить.

— Входя туда, ты даёшь обещание.

— Какое обещание?

— Ты никогда не можешь взять больше, чем тебе нужно, и ты всегда должна отдавать обратно.

— Колодец душ действует по детсадовскому принципу «делись и заведёшь друзей»?

Заклинатель дёрнул её руку так сильно, что Калли подалась на дюйм ближе.

— Ты не разрушишь баланс. Как только ты посетишь колодец, ты уже не можешь не посетить его вновь.

Заклинатель Душ держал прикуриватель, но это Калли переполнялась жаром. Поначалу её плечи слегка тряслись, но мгновение спустя она согнулась пополам. Её ребра сжимались, а лёгкие пытались вырваться из костяной клетки.

Заклинатель передвинул сжатую ладонь по её запястью, расположив её прямо над белым нимбом, который отказывался исчезать, и на её коже вспыхнуло ослепительное синее пламя.

— Чтобы брать души и приносить их обратно, ты должна быть готова переправлять их. Ты можешь переносить души, да?

Калли начала задыхаться. Боль прострелила её ладонь и вверх по предплечью. Полыхающее пламя полосовало её так же больно, как должны были полосовать ножи Форда в её воображении. Калли была уверена, что её запястье плавилось под лазурными языками огня.

— Калли, я задал тебе вопрос! Сейчас же! Ты можешь переносить души?

Он хотел, чтобы она отвечала на вопросы, пока её руку пожирает пламя? Он снова с силой дёрнул её, и она пискнула «да» в надежде, что от этого всё прекратится.

Не прекратилось.

— Каллиопа. Сосредоточься. Ты почти закончила. Поклянись быть верной.

— Кому? — выплюнула она так резко сквозь стиснутые челюсти, что в Заклинателя должны были полететь её передние зубы. Или хотя бы его зелёный халат должен был забрызгаться кровью.

— Балансу, дитя. Ты будешь ночным ястребом. Ты будешь перевозить души, чтобы поддерживать баланс?

Он только что назвал её птицей? Может, он и способен творить довольно безумную магию, но он не мог превратить её в бл*дскую птицу. Пламя взметнулось на её запястье, сверкая и пылая, пока Калли не оказалась полностью охвачена огненной перчаткой. Она не видела, чтобы из неизбежных ран сочилась кровь. Какую бы сильную боль это ни причиняло, это была магия. Как и прежде. Как и всегда. Она восстановится, если просто добьётся, чтобы это прекратилось.

— Да, — это был вздох, мольба и согласие в одном флаконе.

В этом одном слове содержалось больше магии, чем она творила за неделю. Больше магии, чем в обуздании мятежных душ. Больше магии, чем в похищении души Нейта. Её рука быстро охладилась, но покалывающее ощущение энергии, которую она ассоциировала с опасными магическими действиями этой недели, обернулось вокруг её запястья и соединилось снаружи под основанием ладони. Заклинатель всё ещё держал ладонь над этим местом, но вся кожа, которую могла видеть Калли, была здоровой и невредимой.

— Хорошо, — только и сказал Заклинатель. Он отпустил её ладонь и положил прикуриватель обратно в панель.

Калли уставилась на запястье, разинув рот. «Невредимой» оказалось неверным определением. Её кожа не была прежней. Она не обуглилась и определённо не отваливалась. Белый кружок после стычки с Зарой пропал. Это должно было стать большим утешением, но Калли ошеломило то, что она увидела вместо этого кружка.

— У нас одинаковые татуировки, — её голос лишился всякой выразительности. Она хотела закричать, потому что они не сестрички по студенческому обществу. Она не подписывалась на чернила под кожей. Но вот они. На её запястье. Та же метка, которую Заклинатель носил на своей руке.

— Это не татуировка, а метка священного ночного ястреба. Этот неблагодарный тон — та причина, по которой я не хотел показывать тебе это.

— Вы обожгли моё запястье, пометили меня бл*дской птичкой, ещё и святой к тому же, но это я тут эмоциональная проблема? Я так не думаю.

— Данная метка может появиться лишь у тех, кто обладает способностью перемещать души из тела в тело. Ты что, не в состоянии вытащить душу из тела или поместить её в контейнер для безопасного хранения? В состоянии. Так что заканчивай ныть и выбирайся из машины. Нам нужно увидеть колодец. Тебе нужно почерпнуть из него, или всё это не задержится, а тот проныра-мафиози попробует украсть нашу силу.

Это её тут пометили против её воли, но Заклинатель из неё же сделал засранку. Калли вроде как поверила ему. Переступать границы в его духе. Любопытство побуждало её увидеть колодец душ, но именно страх выгнал её из машины. Это не был страх перед Заклинателем Душ. Это страх того, что случится, если она попадёт к нему в немилость. Форд уже доказал, что это несёт в себе реальную угрозу. Если вход в эту церковь с Заклинателем даст ей ещё один слой защиты от гангстера (защиты, которую она сумеет распространить на свою семью и Дерека), тогда она собиралась заткнуться и потащить свою задницу в церковь.

Калли изучила свою свежую метку. Миниатюрный ястреб на её запястье имел изящный, но агрессивный клювик и жуткие чёрные глазки. Белые полоски на шее и на концах крыльях служили одновременно передышкой от тьмы, обрисовывающей перья, и угрозой. Эта птичка запросто задаст тебе жару. Калли видела, как они ранним утром летали возле дома престарелых. Охотились. Они были прекрасными. Красивые, изящные издалека, но быстрые и свирепые, когда приходило время атаковать сверху. Калли не была уверена, что она могла служить воплощением такой птицы, но отчасти она хотела получить эту способность защитить других, самой обрушить на кого-то клюв.

Комплект точечных светильников подсвечивал статуи святых в плазе. Даже светильники смотрели на кортеанских святых снизу вверх. Туристы толпились среди роскошных произведений искусства. Калли не припоминала скульптуру Святого Петро, но судя по реакции Заклинателя на эту книгу, он был довольно значимым. Почему она никогда о нём не слышала? Да, теперь она посещала службы лишь для того, чтобы умаслить Лу или её мать, и в целом поддерживать образ в обществе, но были времена, когда она часами сидела за кортеанскими текстами. Сейчас не время обдумывать покровительство святых.

Мальчик-подросток придержал для них дверь. Заклинатель не потрудился поблагодарить паренька, но Калли это сделала. Она надеялась, что никто не узнал ворчливого мужчину с ней. И не задался вопросом, почему они здесь. На этой неделе она многое потеряла, но видимо, её гордость оставалась нетронутой.

Несколько людей сидели на скамьях впереди. Один стоял на коленях возле молитвенных свечей. Одна миниатюрная пожилая женщина сидела на скамье, расположенной ближе всего к исповедальням. Завитки её седых волос вызвали у Калли резкую панику. Нет, она вздохнула, это не Луиза. Первая встреча с её бывшей начальницей будет непростой, но в присутствии Заклинателя Душ она такого не вынесет. Высокий мужчина в рабочих ботинках и белой футболке, заляпанной краской, вышел из ближайшей кабинки, и женщина двинулась вперёд, чтобы занять освободившееся место.

Заклинатель подождал, пока женщина не зашла в исповедальню, и только потом засеменил вперёд. Он вслепую потянулся назад к Калли и снова взял её за запястье. Издалека это, наверное, выглядело так, будто она помогает ему найти дорогу. Её запястье разогрелось под его рукой, но боли не возникло. Слава Богу. Из-за задней двери появился священник и поспешил к ним. Это был не отец Генри. Священник был средних лет, с жёсткими усами и настороженными глазами. Этот человек Бога явно видел слишком много.

— Я так рад, что вы пришли. Ситуация… нестабильна, — священник выразился уклончиво, увидев Калли.

— Покажи ему запястье, — зашипел на неё Заклинатель прежде, чем осознал, что уже держит упомянутое запястье. Он потянул её вперёд и отпустил.

Священник посмотрел на её свежую метку ястреба. Его брови с каждой секундой хмурились всё сильнее и сильнее, пока он рассматривал птичку. Наконец, он кивнул:

— Хорошо будет получить помощь, — сказал он Заклинателю.

Обращаясь к Калли, он добавил:

— Я отец Джайлс. Прошу, следуйте за мной.

Священник безо всяких предисловий открыл дверь в исповедальню в конце ряда. После поведения брата Дерека Калли думала, что для входа понадобится специальный замок, код или пароль. Нет. Всего лишь дверь-купе. Однако когда Калли переступила порог, она поняла.

Тяжёлый маслянистый барьер рикошетил вокруг неё, отражался от каждой косточки. Энергия была более липкой и более густой, чем в дверях Заклинателя, но Калли чувствовала, как магия приказывает ей проявить себя. В отличие от дверей Заклинателя, здесь Калли не могла просто шагнуть внутрь. Её запястье нагрелось, но не произвело на свет языки пламени. Невидимая слизь плюхнулась ей в лицо и вжалась в ноздри. Какое-то магическое сало будто забивало ей поры и затыкало дыхательные пути. В ней взорвалась паника, но Калли её подавила. Она сосредоточилась на энергии, кружащей в её нутре. Той же энергии, которой она накачала Нейта, чтобы вытащить его душу, только теперь Калли использовала её, чтобы разомкнуть энергию, служившую сторожем. Плесневелый воздух хлынул в её лёгкие, и она не возражала против земляного запаха. Он был насыщенным кислородом и вполне желанным.

Священник повёл их вниз по винтовой лестнице. Она была чёрной, металлической и дрожала под весом трёх взрослых людей. Ни один из мужчин не выказывал признаков беспокойства. Калли решила, что если они и упадут, то хотя бы она приземлится на них. Когда она уже была близка к головокружению из-за тесных углов и продолжительного спуска, они добрались до двери. Крашеный бетон поглощал свет от нескольких промышленных ламп под потолком. Каждая из них защищалась толстым стальным бра. Такое чувство, будто они были шахтёрами, а не магами в подвале церкви. Кто-то установил деревянные панели по обе стороны коридора, но уголки уже обшарпались от старости. Некогда за этим местом присматривали, но Калли не видела признаков того, чтобы в эти дни оно получало много внимания — разве что мусора тут не валялось.

Заклинатель Душ дерьмово заботился обо всём, кроме денег и душ. Ковры, стены, уборка, водопровод, вывеска и другие насущные заботы любого бизнесмена находились в самом низу его списка дел. Должно быть, это место — его рук дело.

Коридор заканчивался округлой комнатой. Ещё больше промышленных ламп огибали внешние края пространства. Всё это больше напоминало переулок в среднем районе, где она забирала души, а не величественный источник душ. Однако в центре этой комнаты содержалась вся сила. Колодец оказался не просто названием. Кладка из чёрных лавовых камней доходила до бедра Калли. Они были гладкими, а раствор между ними — столь хорошего качества, что она едва могла сказать, где начинался один камень и начинался другой. Блестящая золотая филигрань украшала верх кладки, блестящие завитушки обвивали края, отчего все элементы колодца казались какими-то иномирными. Он не мерцал, но сияние каким-то образом доходило до груди Калли. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Она задержала кислород в лёгких, когда тепло пропитало её кости. Хорошее тепло. Не такое же, как волнительное прикосновение Дерека, но близко к этому. В её разуме обосновалось чувство безопасности, определённо, и непоколебимой сосредоточенности. Калли выдохнула и открыла глаза.

Мужчины наблюдали за ней. Заклинатель Душ щеголял в своей свободной пижаме, а священник был одет в хорошо накрахмаленный костюм. У обоих на лицах виднелось напряжённое выражение того, кто всматривается за внешний фасад. Калли видела прежде такое выражение. Заклинатель Душ не единственный, кто мог видеть её душу. Что бы они там ни увидели, ни один из них это не прокомментировал.

Отец Джайлс переключил внимание на колодец.

— Вы видите проблему.

Серый дым в колодце бурлил и колыхался. Хоть Калли и не видела в этом ничего неправильного, она это ощущала. Всего в этом пространстве было слишком. Энергия, лившаяся из колодца, вжималась в стены, впивалась в её лодыжки, приглушала освещение и выматывала её.

— У вас тут много душ решило, что они хотят вернуться в наш мир, — усмешка Заклинателя отразилась от стен. Светильники мигнули в ответ.

Отец Джайлс что-то проворчал, но спорить не стал. Калли не могла понять, то ли это было понимание, то ли тревога. Она же, напротив, переполнилась страхом.

— Что вы имеете в виду? Откуда пришли души? — спросила она.

— Господи! — сказал он. Лицо священника надулось и покраснело, и это лишь заставило Заклинателя Душ зайтись в настоящем приступе смеха. Калли подумала про себя, что может блевануть.

Отец Джайлс выпрямился в полный рост и невозмутимо напомнил Заклинателю:

— Не стоит ошибочно воспринимать наше соглашение, как возможность пренебрегать церковью или совершать богохульные поступки в её стенах.

— С ним никакого веселья, — сказал Заклинатель Калли. — Этот колодец соединяет наш мир и тот свет. Временами между мирами находится слишком много душ, и наша задача — проследить за поддержанием баланса.

— То есть, это души тех, кого уже нет в живых? — ноздри Калли сжались, губы превратились в тонкую линию. Она ещё не ощущала привкуса тошноты во рту, но если это будет продолжаться, в этот раз она не сбежит.

— Или тех, кто ещё не жил. Просто думай о них, как о бесхозных душах.

Никто не говорил о переходном состоянии или чистилище, но эти слова так громко били по черепу Калли изнутри, что даже заглушали её оглушительное сердцебиение.

— Нет. Нет, этого не может быть, — Калли сделала два быстрых шага подальше от колодца. — Души, которые вы продаёте, не настолько чистые. Если эти души ещё не жили, они не могут нести на себе грех.

— Мы очень редко получаем чистую душу из колодца. Баланс работает не так, — это отец Джайлс пытался её успокоить. Как он мог мириться с подобным?

— О, ну тогда объясните, как он работает, — задиристые слова не скрывали её рушащейся уверенности. Её желание сбежать было очевидным, и Калли ни черта не могла с этим поделать.

— Некоторым душам нужно потрудиться, чтобы продвинуться на небеса. Я не могу объяснить тебе большего. Ты просто не готова. Но разрешая Заклинателю черпать из колодца, мы даём этим душам шанс вернуться и созреть. Некоторые души готовы двигаться вперёд и застревают где-то в другом месте. Он также может привести души этих путешественников сюда. Я вижу горечь на твоём лице, дитя, но если мы не будем поддерживать баланс между теми душами, которыми нужно находиться между мирами, и теми, которым нужно продолжать продвигаться на земле, колодец больше не будет балансировать между мирами.

Он только что сообщил, что ад, чистилище или ещё какое-то дерьмо сожрёт их мир, если Заклинатель не будет таскать оттуда души для аренды? Калли открыла рот, чтобы спросить, какого хера это означает, но он поднял руку.

— Ты не можешь понять это из простого разговора. Чем больше ты будешь взаимодействовать с колодцем, тем больше ты будешь понимать и знать. Пока ты не начала работать с ним и не заслужила это знание, я не могу сказать тебе большего.

Калли была почти уверена, что это была вариация «подрастёшь — поймёшь» в исполнении священника, но её мозг уже достиг своего предела. Она и раньше не доверяла церкви и оказалась права. Ей пришлось на мгновение насладиться этой мыслью, потому что она рисковала взорваться при попытке примириться с тем фактом, откуда Заклинатель Душ доставал свои товары.

— Довольно болтовни. Мне надо возвращаться в магазин, и нам нужно остановить его магию от переливания через край. Я ещё наверху почувствовал. Надо было позвонить мне.

— Вы не всегда отвечаете на мои звонки.

Телефон Калли завибрировал, и это показалось таким чужеродным, что в её голове осталась одна мысль — какое-то чудо, что здесь ловит сеть. Она украдкой посмотрела на экран и увидела уведомление о сообщении пятнадцать минут назад. От Джоша.

— Каллиопа. Сосредоточься. Тебе нужно заслужить этого ястреба. Иди сюда.

Она хотела возразить, но этот мужчина заклеймил её как одну из своих. Она не готова к тому, куда заведёт этот спор. Калли сунула телефон обратно в карман и подошла ближе к Заклинателю. Лавовые камни задели её колени, и те оказались разгорячёнными и скользкими, как камни, которая её кузина использовала при массаже. Заклинатель вытащил из своих глубоких карманов три склянки и протянул ей.

— Вытащи пять душ из колодца.

Калли уставилась на трио склянок в её руках, затем обратно на своего босса.

Он щёлкнул пальцами так, будто она была питомцем, которого он загонял в дом.

— По две. Они не возражают, а когда вернёмся, я помещу их в индивидуальные склянки.

Он вытащил ещё несколько склянок и перехватил одну ладонью. Затем протянул руку над колодцем. Завиток серого дыма медленно оторвался от тумана. Он потихоньку потянулся вверх, а затем нырнул прямиком в склянку, которую держал Заклинатель.

Его чёрный взгляд как-то раз наградил Калли уверенностью, что её разорвали на куски. Но теперь, когда эти глазки-бусинки остановились на ней, она просто ощутила тычок. Неотъемлемое «сделай это, иначе…» в его взгляде не напугало Калли так, как должно было, но возможно, это потому что почти двухметровый колодец душ перед ней присвоил весь её ужас. Этот страх — всё, что у неё имелось, и Калли позволила ему направлять себя. Она поставила две склянки на край колодца и откупорила третью. Она не обладала той же витиеватостью жестов, что и Заклинатель, но всё равно протянула руку над колодцем и позвала души.

Их было так много. Её тело не воспламенилось вопреки лихорадочной энергии. Слой магии над верхом колодца изогнулся. Хотя у него не имелось никаких осязаемых качеств, Калли чувствовала, как он натягивается под её ладонью. Её разум метался от одного завитка души к другому.

— Откуда мне знать, какую из них взять? — её голос отразился эхом так, словно помещение вдруг увеличилось на четыре метра.

— Спроси, кто готов вернуться. Они побегут к тебе, — простые слова Заклинателя послужили настоящей помощью. Наверное, при наличии должной мотивации он умел быть хорошим учителем.

Калли позвала души, приманивая тех, кто был готов вернуться в этот мир. Она не обещала им жизнь или что-то хорошее. Тычок в нутро заставил её добавить напоминание, что их путешествие здесь будет происходить внутри другого носителя, бок о бок с другой личностью. Это не остановило души, которые тянулись к ней. То ли они знали, то ли не понимали её, но ей нужно вытащить их на свободу. Заклинатель наполнил свои склянки и буравил взглядом её спину. Наконец, серый завиток пробился через барьер и нырнул в предложенную Калли склянку.

Они повторяли этот процесс, пока души не оказались в безопасном укрытии склянок, и колодец утихомирился. Калли не поверила словам мужчин, что забор душ из этого места «между мирами» остановит бурление энергии в помещении, но так и случилось. Комната прояснилась, воздух сделался прохладным. Вибрирующий гул, давивший на её лодыжки, исчез, и даже серый туман в колодце превратился в живописное облачко.

— Мы будем заботиться о колодце. Мы, и никто больше, — твёрдость слов Заклинателя Душ заставила отца Джайлса отпрянуть.

— Здесь нет других ястребов. Вы это знаете.

— Пусть так и остаётся. Она — моя ученица. Впускайте её и без меня.

— Она носит на своём теле метку, Заклинатель Душ. Вы знаете, что охранные чары всегда её пропустят, — отец Джайлс прикусил нижнюю губу, наблюдая за Заклинателем. Взгляд походил на тот, которым он ранее наградил Калли — словно он рассматривал то, что не могли видеть другие. Что бы он ни нашёл в Заклинателе, он этим не поделился. Священник хлопнул ладонью по спине Заклинателя, затем вывел их из подвала обратно к винтовой лестнице.

Когда они вернулись в храм, алтарные мальчики готовились к мессе. Калли поблагодарила отца Джайлса, потому что, наверное, стоило это сделать. Затем они с Заклинателем вышли из здания, не обменявшись ни единым словом о ястребах, колодце или душах в их карманах.