Необитаемый остров: скрытый оазис

Информация

К трем вещам, которые я бы взяла с собой на необитаемый остров:

Вино

Грязные книги

Моя подушка

(Извини, муженек, ты не попал в кадр)

Перевод от канала

https://t.me/aeosaetr

КНИГА: Необитаемый отров: скрытый оазис

АВТОР: Оливия Т. Тернер

СЕРИЯ: Одиночка

!просим! обязательно отмечать наш канал (оставлять ссылку) если используете наш файл или делитесь им где-либо

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Итан

— Я не уверена, что мне это нравится, — говорит мама, когда я снимаю большой синий брезент со старого самолета. — Когда эта штука летала в последний раз?

Я вздыхаю, отступая назад и осматривая старого зверя. — Я не уверен. Когда дедушка потерял права?

Она хихикает с грустной улыбкой. — Как ты думаешь, потеря лицензии помешала бы твоему дедушке летать?

Я качаю головой и улыбаюсь. — Нет. Это, вероятно, заставило бы его летать еще больше.

Она скрещивает руки на груди и с озабоченным видом возвращается к старому самолету. — Мне не нравится эта идея. Здесь не чувствуешь себя в безопасности.

— Это было последнее желание дедушки, — говорю я, осматривая пропеллер. Там что, гнездо? Я быстро ухожу, пока мама его не увидела. — Я должен лететь на нем обратно.

— Ты не должен, — твердо говорит она. — Это было так похоже на моего отца. Я любила его, Итан, но этот человек был безрассуден. Ты не обязан идти по его стопам. И тебе определенно не нужно рисковать своей жизнью из-за того, что он не хотел платить за отправку самолета обратно во Флориду. Ну же, проявите немного здравого смысла.

Дедуля был безрассудным, но именно это я в нем и любила. Он был единственным, кто меня понимал. Иногда в семье есть только один человек, который понимает тебя, потому что вы сделаны из того же теста. Вами движут те же цели. Никто другой не понимал, почему я пошел в ВВС, но он понял. Он сказал мне, что это было бы лучшим решением в моей жизни, в то время как все остальные говорили мне, что это было бы ошибкой. Что ж, дедуля был прав.

Надеюсь, и в этом он прав.

Мы все прилетели в Коста-Рику, когда услышали, что он близок к концу. Рак легких. Старый дьявол выкуривал по пачке в день, и привычка наконец настигла его.

Когда я прощался с ним в последний раз, он попросил меня об одном последнем одолжении. Он мечтал совершить последнее приключение на своем гидросамолете, но его время истекло.

— Сделай это для меня, Итан, — прошептал он своим глубоким скрипучим голосом. — Доставь его обратно на Кейп-Корал для меня. Это будет лучшее, что когда-либо случалось с тобой, я это чувствую.

Дедушка и его предчувствия. У него всегда была способность видеть то, чего не могли другие. Он действительно выбирал те лотерейные номера, которые принесли ему полмиллиона долларов. Он взял свой выигрыш и купил дом на пляже в Коста-Рике и с тех пор жил здесь.

— Самолет вообще может летать? — Я спросил его.

Он просто ухмыльнулся под вентилятором, к которому был подключен. — Он сработает, — сказал он. — Он доставит тебя прямо туда, куда тебе нужно. Всегда.

— Хорошо, дедуля, — сказал я, успокаивая его. — Я доставлю тебя домой на самолете.

Я просто говорил старику то, что он хотел услышать, но после того, как он умер и я помог развеять его прах в море, я поклялся сделать это на самом деле. Я пообещал ему — где бы он ни был, — что пролетлю на его самолете 1200 миль до нашего дома.

— Итан, — говорит моя мама, когда я провожу рукой по гладкому брюху самолета. — Я только что потеряла своего отца. Не заставляй меня потерять еще и моего единственного сына.

Я медленно выдыхаю, когда подхожу и обнимаю ее. Она тает в моих объятиях и смачивает слезами мое плечо.

— Я опытный пилот, мам, — напоминаю я ей. — Я служил в ВВС и летал на тех грузовых самолетах на севере, помнишь?

— На одно лето, — говорит она. — И это было девять лет назад!

— Эти самолеты строились прочно еще во времена дедушки, — говорю я, поворачиваясь и глядя на него. Боже, левое крыло выглядит так, словно вот-вот отвалится, а одна из лопастей винта погнута.

— Здесь даже нет GPS, — говорит она, начиная нервничать. — Как ты собираешься узнать, где находишься?

— Карты.

— Карты?

— Да, мам, карты. У меня есть лицензия пилота, я умею читать карту.

Она закрывает глаза и качает головой. — Почему ты не мог пойти в своего другого дедушку?

— Паппи? Дерматолог?

— Беспокоиться о своем дедушке всегда было так утомительно, а ты оказался таким же, как он. Смогу ли я когда-нибудь отдохнуть?

— Теперь ты можешь отдохнуть, мам, — говорю я, снова обнимая ее. — Со мной все будет в порядке. Увидимся во Флориде через пару дней, хорошо?

— Держись над водой, — говорит она, тыча пальцем мне в лицо. — Это гидросамолет, и я не хочу, чтобы тебе пришлось совершать аварийную посадку в чей-то бассейн.

— Я останусь над океаном, — обещаю я. — Самая большая взлетно-посадочная полоса в мире.

Она сдается, зная, что спорить со мной — гиблое дело.

— Я возьму кое-какие закуски, — говорит она, направляясь обратно к дому дедушки. — Они тебе понадобятся.

— Спасибо, мам, — говорю я, когда она уходит.

Итак, с чего мне начать с этой штукой? Я открываю клапан на крыле, и оттуда вываливается змея.

Хорошо.

Шаг номер один: избавьтесь от животных.

— Пока, Итан! — кричат мои родители, тетя, дядя, младшая сестра и еще несколько друзей семьи, когда я завожу самолет и несусь над океаном. Моя сестра Энни бежит по пляжу, отчаянно маша мне рукой.

— Пока! — Я кричу в ответ, хотя они не смогут услышать меня из-за рева двигателя.

Снаружи самолет выглядел плохо, но дедуля содержал двигатель в довольно хорошем состоянии. Потребовалось всего несколько часов, прежде чем я запустил его.

Я рассмеялся, когда понял, что он снял транспондер, который является частью самолета, позволяющей отслеживать его с помощью радара. Я всегда знал, что он немного помешан на заговорах, но не думал, что он настолько плох.

Радио тоже почти не работает, но для этого у меня есть телефон с GPS и прочее… Дерьмо!

Мой телефон! Его здесь тоже нет.

Я лихорадочно оглядываюсь по сторонам, но я уже знаю, что прямо сейчас он в руках Энни. Вот почему она бежала за мной по пляжу как сумасшедшая. Она пыталась вернуть его. Она одолжила его, чтобы в последний раз сфотографировать меня в самолете перед моим отлетом.

Я летел уже около полутора часов, так что возвращаться назад — это не совсем вариант.

Мой телефон был не только единственным надежным средством связи, но и моим GPS. Я сказал маме, что хорошо разбираюсь в карте, но это было не совсем верно. Чтение аэрофотоснимков — это своего рода искусство, за которым я никогда не следил. В самолетах, на которых я летал, у меня всегда был доступ к GPS, поэтому я никогда не видел необходимости ими пользоваться. На самом деле, я даже не разворачивал карту со времен летной школы много лет назад.

— Ну что ж, — говорю я, доставая из багажника старые дедушкины карты. — Я думаю, мы собираемся сделать это старомодным способом.

Три часа спустя я полностью заблудился. Я не только полностью заблудился, но и радио вообще не работает. Оно даже не включается.

Я пытаюсь не психовать, но это становится все труднее и труднее. Этот старый двигатель жрет бензин как сумасшедший, и я почти выдохся.

Вокруг меня ничего, кроме голубого океана. Я не видел никакой земли больше двух часов.

Я в отчаянии смотрю на карту, но с таким же успехом это могло бы быть меню ресторана, потому что мне это помогает. Я в полной заднице.

Мне следовало послушать свою мать. Вот несколько знаменитых последних слов.

Дедушка всегда был безрассудным. Он тоже был немного не в себе. Мне следовало заплатить за доставку самолета на лодке и купить билет первого класса домой. Я стону, думая об этом. Я мог бы потягивать шампанское и смотреть последний фильм Адама Сэндлера на крошечном экране. Вместо этого я собираюсь погрузиться в океан, когда у этого умирающего куска мусора наконец закончится бензин, что может произойти в любую минуту, учитывая то, как он его пожирает.

Я не могу умереть сейчас.

Моя цель наконец-то стала ясна.

Смерть моего дедушки помогла мне понять, что важно в жизни. Это заставило меня жаждать большего. На прошлой неделе, находясь в окружении семьи, разговаривая с ним о моей бабушке перед ее смертью, я понял, как многого мне не хватало. Это заставило меня понять, что я хочу большего от своей жизни.

У нас был разговор по душам на его смертном одре, и он сказал мне, что женитьба на его девушке была лучшим, что когда-либо случалось с ним. Он рассказал мне о том, как впервые увидел свою жену и каким волшебным был этот момент.

— Я видел ее в том темно-синем платье в белый горошек, — сказал он, и его взгляд стал отстраненным и затуманился, когда он перенесся в тот волшебный момент. — Ее каштановые волосы были уложены, и в них был белый бант. Время остановилось, когда мы посмотрели друг на друга. Во всей вселенной время остановилось, только для нас.

Я почувствовал, как мое сердце заныло в ожидании моего собственного волшебного момента. Я понял, что на самом деле не вкладывал себя в это. Что я не пытался найти ту, которая подходит мне.

— Найди ее, Итан, — сказал он, нежно похлопав меня по руке. — Найди ту единственную для себя, и ничто другое не будет иметь значения.

Теперь, когда я, наконец, знаю, чего хочу, что, наконец, сделает меня цельным, уже слишком поздно. Вероятно, я окажусь на дне этого океана еще до захода солнца.

— Земля! — Я ахаю, когда вижу точку на горизонте. Это крошечный остров посреди бескрайнего океана, но он там. Может быть, там есть заправочная станция. Может быть, там есть аэропорт, и я смогу улететь домой на настоящем самолете!

Мое волнение начинает угасать по мере приближения к нему. Он необитаем. Только длинный пляж с одной стороны и гора посередине, окруженная густыми джунглями.

Загорается газовая лампочка, и старый самолет начинает предупреждающе сигналить.

Этот необитаемый остров вот-вот будет заселен одним пилотом, который слишком безрассуден для своего же блага.

У меня достаточно высоты, чтобы легко добраться туда. Посадка не будет проблемой. Я беспокоюсь о том, что он снова взлетит. Этого никогда не произойдет, если я не заправлюсь.

Внезапная тяжесть обрушивается на меня, когда я пролетаю над островом и понимаю, насколько я облажался. Он совершенно безлюден. Просто пышный тропический лес, несколько небольших рек, которые сбегают с горы в лагуну, и великолепный пляж с белым песком, переходящий в бирюзовую воду. Это абсолютно потрясающе, но меня сейчас не интересует потрясение. Я бы предпочел, чтобы это была просто уродливая бетонная плита с заправочной станцией посередине.

Я чувствую, как мое сердце колотится где-то в горле, когда я выравниваю самолет рядом с пляжем и приземляюсь на воду, подпрыгивая на нем, как камешек для прыжков, пока не останавливаюсь полностью.

Двигатель глохнет у меня в последнюю секунду, что заставляет меня думать, что дедуля каким-то образом протягивает мне руку помощи. Это меньшее, что он мог сделать для того, чтобы поставить меня в эту ужасную ситуацию.

Тишина, если не считать моего колотящегося сердца и плеска воды о поплавки. Это плохо. Это чертовски плохо.

Я открываю дверь, и на меня обрушивается волна свежего соленого океанского бриза.

Неподалеку кричат чайки, и это заставляет меня чувствовать себя немного лучше. По крайней мере, я не совсем один.

Я прыгаю в воду по пояс и начинаю подтягивать самолет к берегу.

Это тяжелая работа, и моя грудь, плечи и руки сводит к тому времени, когда я вытаскиваю его на пляж, волоча по белому песку, пока не убеждаюсь, что он надежно стоит на суше и никуда не денется.

Я падаю на задницу, утопая в порошкообразном песке, и смотрю на океан. Он бесконечен. Чертовски бесконечен.

Как, черт возьми, я собираюсь отсюда выбраться? Что, черт возьми, я должен делать?

Никто не может отследить этот самолет, и я не могу поднять его в воздух без заправки. Я в заднице. В такой заднице.

Я слышу что-то на камнях позади себя и оборачиваюсь с учащенным пульсом.

— Оставайся на месте, — кричит мне самый красивый голос, который я когда-либо слышал.

Я медленно поднимаю взгляд от загорелых мускулистых ног к копью, направленному прямо мне в голову.

Дикая женщина в травяной юбке и черном топе от бикини стоит на скалах со свирепым выражением в глазах. Ее каштановые волосы — это дикий зверь, развевающийся на ветру вокруг нее.

Мое сердце бешено колотится, когда я вижу ее потрясающее лицо. Ее безудержную красоту.

Она принцесса амазонок. Дикая женщина. Богиня во плоти.

Я смотрю на нее с благоговением…

... и время останавливается.