Нея

Примечания

1

Джеллаба — длинная туникообразная рубаха.

2

Ultra hymene (лат.) — по ту сторону девственной плевы.

3

«Скраббл» — фирменное название настольной игры в слова, которые составляются из кубиков с буквами.

4

In flagrante delicto (лат.) — на месте преступления.

5

A posteriori (лат.) — по опыту, из опыта.

6

In camera (лат.) — при закрытых дверях.

7

Макиавеллизм — политика, основанная на культе грубой силы, пренебрежения нормами морали и т. п.; названа по имени Никколо Макиавелли (1469–1527).

8

Равви — учитель (библ.).

9

Негус — император.

10

Картезианство — учение французского философа-дуалиста Рене Декарта (1596–1650) и его последователей.

11

Монотеизм — единобожие.

12

Ламе — парчовая ткань для вечерних туалетов.

13

Хобо — странствующий безработный.

14

Нечто чистое, нетронутое (лат.).

15

Марониты — приверженцы маронийской христианской церкви, проживают главным образом в Ливане.