Ночная бабочка

Примечания

1

моя дорогая (фр.). — Здесь и далее примеч. перев.

2

Боже мой! (фр.)

3

морская болезнь (фр.).

4

Моя малышка (фр.).

5

Нет, малышка (фр.).

6

лишней, за бортом (фр.).

7

проститутка (фр.).

8

Тертый калач, пройдоха, развратник (фр.).

9

моя любовь (фр.).

10

моя любовь (исп.).

11

Крики и семинолы — племена индейцев.

12

мой развратник (исп.).

13

Кошечка, киска (исп.)

14

Рыжий (исп.).

15

любимый (исп.).

16

девочка (исп.).

17

Да (исп.).

18

сеньор (исп.).

19

моя бедная малышка (фр.).

20

моя красавица (фр.).

21

моя малютка (фр.).

22

Все правильно? (фр.).

23

мой друг (фр.).

24

маленькая кузина (фр.).

25

моя жизнь, хозяйка моего сердца, ты моя жизнь (фр.).