Очаровательная замарашка

14

Камилла долго не могла понять, почему Грегори не разговаривает с ней и почему они не поехали ужинать, а направились сразу домой, пока не вспомнила, что он все еще зол на нее из-за обеденного перерыва, который она провела неизвестно с кем.

Сибил дома не оказалось, как, впрочем, и Мариам, и Джуди. Готовить было некому, и потому Камилла решила взять на себя такую ответственность: накормить Грегори.

— Что ты хочешь на ужин? — спросила она.

Грегори посмотрел на нее, как на человека, который его смертельно обидел.

— Я не голоден.

— Ну перестань, Грег. — Камилла ухватила его за рукав. — Ты сердишься?

— Почему я должен сердиться?

— Потому что я обедала не с тобой.

— Делать мне больше нечего, как только из-за этого портить себе настроение. Ты можешь обедать с кем угодно и где угодно. В конце концов, ты ко мне не привязана.

Камилла улыбнулась.

— А если я расскажу, с кем и где я обедала, ты перестанешь дуться и поужинаешь со мной?

— Камилла, мне все равно. Я тебе уже это сказал.

Камилла не обратила внимания на его деланно равнодушный тон.

— Я обедала с Ширли Уэйт.

Грегори хмыкнул.

— Ну конечно, а я вчера разговаривал с инопланетянами.

— Я серьезно. Можешь спросить у нее.

— И давно вы подружились?

Камилла рассмеялась.

— Перестань, Грег. Во-первых, почему мы должны быть врагами? А во-вторых, это она меня пригласила.

Грегори с интересом уставился на Камиллу, которая в это время резала лук. Однако, естественно, причиной его любопытства были вовсе не кулинарные способности Камиллы.

— Ты меня разыгрываешь. Ширли тебя любит так же, как ты овсянку.

Камилла подняла глаза к потолку.

— По-моему, моя нелюбовь к овсяной каше стала легендой в этом доме.

— И о чем же вы с ней разговаривали?

— С кем?

— С Ширли, разумеется, — в раздражении ответил Грегори.

— О тебе.

— Да ну? Расскажи-ка поподробнее.

Камилла потихоньку посмеивалась про себя. Я тебе пощекочу нервишки сегодня. До сих пор не могу забыть, как ты меня изводил, когда я только приехала сюда.

— Она на тебя жаловалась.

— Да? — Грегори заметно волновался. — Но о чем конкретно вы говорили?

Камилла вытерла слезы: лук оказался исключительно едким.

— Грег, отстань. Я не знаю, какие цели преследовала Ширли, когда пригласила меня разделить с ней трапезу. Мы просто молча съели все, что было у нас на тарелках, и мирно разошлись. Я пошутила, мы совсем не говорили о тебе.

— Врешь ты все.

— Значит, вру, — согласилась Камилла.

— Камми, ты меня с ума сведешь!

— Какая прелесть, — игриво сказала Камилла. — Всегда мечтала об этом.

Улыбка мигом слетела с губ Грегори: он почувствовал, как сильно забилось его сердце от такого признания, хоть и сказанного шутливым тоном. Камилла стояла к нему спиной, Грегори осторожно обнял ее сзади за талию и прижался к ней. От неожиданности Камилла выронила нож.

— Грег, ты что?

Вместо ответа Грегори начал покрывать поцелуями ее шею. Камилла почувствовала, как у нее подкашиваются ноги.

— Грег… — прошептала она.

Грегори повернул ее к себе лицом и поцеловал в полураскрытые губы. Камилла не понимала, что происходит. Она совершенно переставала себя контролировать. Камилле показалось, что она словно улетает куда-то. Оказывается, она мечтала о поцелуе Грегори!

Он слегка отстранился от Камиллы, посмотрел в ее затуманенные глаза и снова прильнул к ее губам. Камилла почувствовала его язык у себя во рту — такой горячий и настойчивый — и ощутила прилив желания. Рука Грегори скользнула выше по ее спине, потом дотронулась до ее груди… Но тут Камилла резко оттолкнула Грегори.

— Перестань!

— Почему? — Грегори выглядел так, будто и ему с трудом приходилось сдерживать себя.

— Я… — Камилла не могла никак прийти в себя. — Мне надо что-то приготовить тебе поесть.

Она взглянула на недочищенную картошку. А, да к черту все!

Камилла шагнула к Грегори, обвила руками его шею и вернула ему поцелуй. Ужин отменялся.

— Какой ужас, — сказала Камилла, лежа в объятиях Грегори.

— Что случилось? — пробормотал он и жарко поцеловал ее в ухо.

— Ой, щекотно! — взвизгнула от неожиданности Камилла. — Хватит, у меня начнется истерика.

— Очень мило. Неужели я настолько плох как любовник, если ты начинаешь истерически смеяться, когда я тебя целую?

— Дурачок, — ласково сказала Камилла и погладила его по волосам.

Губы Грегори нашли ее сосок, и он начал его нежно покусывать.

Камилла снова захихикала.

— Только не думай, что я сумасшедшая, но мне стыдно.

— Да? — Грегори удивленно посмотрел ей в глаза. — Какая ты красивая. Я тебе говорил, что у тебя глаза как у кошки?

— Не хочешь узнать, почему мне стыдно? — продолжала настаивать Камилла.

— Хочу, но гораздо больше я хочу тебя. — Грегори крепко обнял ее.

— Грегори, я так не могу.

— Почему?

— Ты думаешь только о сексе!

— А о чем еще я могу думать, когда нахожусь в постели с такой шикарной женщиной, как ты?

— С тобой невозможно разговаривать!

— Не надо со мной разговаривать, — ухмыльнулся Грегори. — Займемся более полезными вещами.

Сибил вернулась домой и обнаружила на кухне недочищенную картошку, нашинкованный лук и прислушалась. Голосов не слышно, значит, Грегори и Камиллы дома нет. Хотя, может, они у бассейна? Сибил выглянула в окно: нет, их там нет. У Мариам сегодня выходной. Может, это Джуди пришла? Сибил, так и не решив эту загадку, направилась к себе, чтобы принять душ и переодеться к приходу Камиллы и Грега.

Она чуть не упала в обморок, когда, проходя мимо спальни Грегори, услышала смех его и Камиллы.

Вот это новость! — подумала Сибил и со всей скоростью, на которую только была способна, ретировалась. Оказавшись в гостиной, она присела на диван и задумалась. Через некоторое время она очнулась и посмотрела по сторонам. Заметив свое отражение в большом зеркале, Сибил вздрогнула и рассмеялась.

Старею, сама себя пугаться начала. Ах, неужели же я дождалась-таки этого счастья? Неужели Грегори и Камилла наконец будут вместе? Много же понадобилось времени, чтобы до этих двоих наконец дошло, что они созданы друг для друга!

Сибил взглянула на часы: оказывается, в раздумьях она просидела целых полчаса. Вдруг дверь в гостиную отворилась, и в комнату влетели смеющиеся Камилла и Грегори. Они тут же остановились как вкопанные, увидев сидящую на диване Сибил.

— Привет, мама, — первым опомнился Грегори. — А ты что тут делаешь?

Сибил широко улыбнулась.

— Ах, я только что с очередного собрания кумушек-благотворительниц. Устала жутко. Вот присела отдохнуть. А вы давно дома?

Грегори переглянулся с Камиллой, и та зарделась от его взгляда.

— Нет, мам, мы недавно пришли.

— Да, — поспешила подтвердить Камилла. — Я, кстати, хотела пожарить на ужин картошку, но тут… — Она вопросительно посмотрела на Грегори, ища у него поддержки.

— И тут, — продолжил он за нее, — зазвонил телефон.

— Да, — кивнула Камилла. — И я пошла снять трубку.

— Оказалось, что это меня, — сказал Грегори.

Они замолчали. Камилла подумала, что большей чуши она никогда не слышала ни от кого и что Сибил, с ее прозорливостью, наверняка догадалась, что отвлекло их от приготовления ужина.

— Понятно. У Мариам сегодня выходной. Теперь, раз я вернулась, могу пожарить картошку сама, — сказала Сибил, не став уточнять, почему, чтобы поднять телефонную трубку, этим двоим понадобилось подниматься в комнату Грегори.

— Так почему же тебе было стыдно и в чем кошмар? — ни с того ни с сего спросил Грегори у Камиллы, когда вечером следующего дня они сидели в беседке.

Камилла не сразу поняла, что Грегори имеет в виду.

— А, ты о том, что я вчера сказала?

— Ну да. У меня не было возможности поговорить с тобой вчера, — улыбнулся Грегори.

— Я сказала «кошмар», потому что никогда еще так не набрасывалась на мужчину.

— Ну надо же когда-нибудь начинать…

— Смотри, я ведь могу во вкус войти, — подмигнула ему Камилла. — Мало ли на свете симпатичных мужчин.

— Как тебе не стыдно, Камми, — укоризненно проговорил Грегори.

— Стыдно. Мне жутко стыдно. Я должна была еще месяц-другой поломаться для приличия, а я растаяла всего лишь от одного поцелуя.

— Ты и так ломалась слишком долго. По моим расчетам, ты должна была сдаться через неделю после нашего знакомства.

— Через неделю я готова была убить тебя, так ты надо мной издевался.

— Ты мне уже отомстила. Не представляешь, что я чувствовал, когда ты мне сказала, что уходишь с кем-то обедать.

— Ха! — сказала Камилла. — Мало я тебя помучила. Но, если серьезно, Грег, почему ты так ко мне относился?

— Я и сам не знаю. Прости, что был таким глупцом. Мне не легко привыкать к людям. А ты… Наверное, я сразу понял, что влюблюсь в тебя по уши, и решил сопротивляться до последнего.

— Весьма эффективный способ.

Грегори улыбнулся и притянул к себе Камиллу.

— Клянусь, что до конца жизни буду помнить о том, какой я осел. Как ты думаешь, это достаточное наказание для меня?

— Ну не знаю…

Грегори поцеловал ее.

— Скажи, что ты меня простила, Камми. Я правда раскаиваюсь, что так поступал с тобой. Никогда больше не хотел бы стать причиной твоих переживаний. Я не могу причинять тебе боль.

— Ах, Грег. Я простила. Но, — добавила Камилла, — если нечто подобное повторится, я буду жестоко мстить!

— Тебе не надоело работать у меня в секретаршах? — спросил Грегори.

— А что, ты хочешь предложить мне что-то другое?

— Ну, если бы ты захотела, то…

— Что? — заинтересовалась Камилла.

— Например, ты вполне могла бы стать моим младшим помощником.

— То бишь штатным психологом, — рассмеялась Камилла.

— Что-то вроде того.

— Я вполне могу стать твоим психологом и не уходя с должности секретарши.

— Боишься, что на твое место я возьму какую-нибудь смазливую девицу, которая составит тебе конкуренцию?

— Только попробуй!

Камилла вновь приступила к своим обычным обязанностям и отвлеклась только, когда увидела Ширли.

Как она мне надоела в последнее время! Просто нет сил! Кажется, куда ни глянь — всюду Ширли.

— В чем дело? — довольно грубо спросила Камилла.

— Мне нужно поговорить с Грегори.

Ширли выглядела несколько бледной и утомленной. Странно было видеть ее такой. Или это просто плохой макияж?

— Он занят, — сказала Камилла.

— Я понимаю. Но я принесла заявление об увольнении.

Камилла с удивлением уставилась на нее. Такого она не ожидала. Ширли Уэйт сдалась? Да не может этого быть! Что-то здесь не так.

— И тебе нужно лично поговорить с Грегори? — спросила Камилла.

— Да. — Ширли вздохнула и просительно сказала: — Камилла, не чини мне препятствий. Мне очень нужно с ним поговорить. Обещаю, что по моей инициативе — это в последний раз.

Камилла нажала на кнопку интеркома.

— Грегори, — произнесла она, — к тебе Ширли. — Камилла взглянула на свою соперницу. — Она жаждет поговорить с тобой.

— Я занят, Камми, — послышался сухой голос Грегори.

Камилла откашлялась.

— Грег, она принесла заявление об уходе. Воцарилось молчание, и насмешливый голос Грегори прорвался сквозь тишину:

— Что ж, пусть войдет. Попрощаемся.

Ширли вошла к Грегори и села напротив него, скромно сложив руки на коленях.

— Где заявление? — спросил, улыбаясь, Грегори.

— У Камиллы.

— Хочешь сказать мне последнее прости?

Ширли кивнула все с тем же траурным видом.

— Мне казалось, что мы уже попрощались, ну да ладно. Спасибо за все, Ширли. Ты прекрасный работник, но я понимаю твое желание уйти из компании и отговаривать не буду. Я все сказал правильно?

— Нет, — усмехнулась Ширли. — Ты должен был сказать, что такие, как я, не уходят и не сдаются добровольно. И что ты мне не веришь, а я скорее всего явилась сюда со своим заявлением, чтобы ты имел наконец возможность опомниться и понять, какую потрясающую женщину ты теряешь. Вот как ты должен был сказать.

— Но я сказал по-другому.

— Ладно, все ясно. Прощай, Грегори, — сказала Ширли, но не сдвинулась с места.

— Прощай, Ширли, — нетерпеливо ответил Грегори.

И вдруг Ширли расплакалась, притом так горько, будто у нее разрывалось сердце. Грегори даже опешил.

— Ширли… Ты что, Ширли?..

Ширли подняла исполненные страданием глаза, по щекам ее катились крупные слезы.

— Грегори. Ох, Грег, я беременна!

Ничего не подозревавшая Камилла работала за компьютером, пока вдруг до нее не дошло, что Ширли вот уже целый час не выходит из кабинета Грегори.

В чем дело? Что можно обсуждать столько времени?

У Камиллы неприятно защемило сердце. А что, если Грегори вовсе не захочет отпускать Ширли? Может быть, он до сих пор что-то чувствует к ней, хоть и утверждает, что никогда ничего не было кроме обычных взаимных симпатий? Нельзя же столько времени встречаться с человеком и совсем не привязаться к нему.

Что делать? Зайти к нему? Нет, я не могу. Сказать, что к нему посетитель или важный звонок? Но ведь это неправда.

Неизвестно, сколько еще мучилась бы Камилла, но дверь неожиданно распахнулась, и из кабинета Грегори вышла сияющая Ширли.

Она тут же подошла к Камилле.

— Тебе стоит зайти к Грегу, дорогуша. Ему есть что тебе сказать. — Ширли победно улыбнулась и выплыла вон, высоко подняв голову.

Камилла застыла.

Что произошло? Они помирились?

Однако она не могла уже просто строить версии. В конце концов, я теперь имею право знать, что происходит, решила Камилла и постучалась к Грегори.

Он стоял у окна и смотрел на главную улицу города.

— Грег, — позвала Камилла и заметила, что он вздрогнул. — Что произошло?

— Садись, Камми, — глухо сказал он, не поворачиваясь.

Камилла робко присела на краешек стула и с тревогой смотрела на Грегори.

— Камилла, — начал Грегори, посмотрев на нее. — Понимаешь, Ширли пришла не просто так.

— Что это значит?

— Я просто не знаю, как тебе сказать…

Грегори подошел к Камилле и опустился перед ней на колени.

— Камилла, я люблю тебя.

— Что случилось? — в который раз спросила Камилла со страхом.

— Позволь, я все скажу, а потом ты выскажешь мне все, что захочешь… А я думаю, что ты наверняка захочешь.

Грегори вздохнул и взял руки Камиллы в свои.

— Камми, родная. Между нами не все было гладко с самого начала, но теперь я могу тебе сказать с абсолютной уверенностью, что я тебя люблю всей душой. Может быть, я не умею быть слишком нежным. Но это вовсе не значит, что ты не являешься для меня самым близким и дорогим человеком на свете. Быть может, я кажусь иногда слишком грубым и язвительным, но я такой, какой есть, и стараюсь ради тебя исправиться. Камми, я не могу без тебя.

Камилла провела рукой по его волосам и потом погладила по щеке.

— Грег… Я тоже люблю тебя. Но к чему ты сейчас все это говоришь?

— Я давно хотел это сказать.

— А я чувствую, что все не просто так.

Грегори опустил голову.

— Да, Камми. Дело в Ширли.

— При чем же здесь она? Я думала, что между вами все кончено.

— Так и есть, но кое-что осталось.

— Что же это?

— Ребенок, Камми, — выдохнул Грегори.

Камиллу как громом поразило, она ничего не могла сказать, не смела пошевельнуться — просто тупо смотрела перед собой. Она медленно поднялась со стула и отстранилась от Грегори.

— Ты знал об этом?

— Нет, она сказала мне только сегодня.

— Понятно. — Камилла направилась к двери.

— Камми!

Камилла повернулась на зов, остановилась и обняла себя за плечи, будто ее бил озноб.

— И что ты собираешься предпринять? — спросила она.

Грегори приблизился к ней и обнял за талию.

— Камилла, срок слишком большой. Она не может избавиться от ребенка.

— Ах, Грег! — воскликнула она. — Я даже и не думала об этом! Меня интересуют твои дальнейшие отношения с Ширли.

— Я не собираюсь продолжать с ней отношения!

— Но ребенку нужен отец.

— Нет, я обеспечу этого ребенка всем необходимым, но Ширли мне не нужна.

— Ты не должен так поступать, — упрямо сказала Камилла. — Она не может быть матерью-одиночкой, и ты прекрасно это понимаешь.

— Я понимаю только одно: я не могу жить без тебя!

— И что, по-твоему, должна делать я? — Камилла беспомощно развела руками. — Благословить ваш союз?

— Какой союз, очнись, Камми, о чем ты? Послушай, я просто не могу врать тебе; ты бы все равно узнала о ребенке. Поэтому я и сказал тебе об этом. Но я понял, что ты именно та женщина, которую я искал всю жизнь. Нежная, но в то же время сильная, ты настоящий друг и будешь прекрасной женой. Камми, выходи за меня замуж.

Камилла рассмеялась. Она прекрасно понимала, как нелепо звучит сейчас ее смех.

— Очень мило. А к Ширли мы будем ходить в гости по выходным.

— Камми!

Камилла оттолкнула Грегори.

— Я не хочу с тобой сейчас ни о чем разговаривать. Грег, мне нужно все обдумать. Если для тебя заявление Ширли ничего не значит, то я просто в шоке. И мне очень больно, Грег!

— Но почему?

— Не будь таким тупым! А что чувствовал бы ты, если бы узнал, что я беременна от другого? Сказал бы: давай, рожай, Камми, мне все равно, что у тебя есть ребенок? Мне кажется, что ты бросил бы меня сразу же! Разве не так? — Камилла не стала дожидаться оправданий Грегори и вышла.

Ей действительно все нужно было обдумать. Слишком многое изменилось от такой новости. Как ей жить с Грегори, если она будет знать, что Ширли может в любую минуту заявить свои права на этого мужчину? На мужчину, которого Камилла любила.

Сибил вошла в комнату Камиллы, потому что услышала ее тихий плач. Она предварительно постучала, но не получила ответа. Тогда Сибил просто толкнула дверь и увидела Камиллу, ничком лежащую на кровати и рыдавшую в подушку.

— Что случилось, дорогая? — спросила Сибил, дотрагиваясь до ее плеча.

Камилла что-то пробормотала, но Сибил не разобрала слов.

— Ты поссорилась с Грегори? — предположила она.

Камилла подняла свое заплаканное лицо, волосы ее растрепались, и она была похожа на маленькую обиженную девочку.

— Не… не совсем, — всхлипнула она и села на кровати. — Сибил, я уеду сегодня.

— Как?! — ахнула Сибил. — Не стоит принимать скоропалительные решения, Камми. Все образуется. В конце концов — это всего лишь очередная ссора. Ты же знаешь: милые бранятся, только тешатся.

— Не в этом случае, — сказала Камилла, вытирая слезы тыльной стороной ладони.

— Так что произошло?

— Грег предложил мне выйти за него замуж. — Камилла снова захлюпала носом.

— О, милая, так это же чудесно! — Сибил даже подпрыгнула от восторга. — Ты ревешь по этому поводу?

— Конечно нет. Сибил, я счастлива была бы стать вашей невесткой…

— А ты знаешь, какое счастье это будет для меня…

— Но я не могу. Не спрашивайте меня ни о чем, пусть лучше Грег расскажет вам обо всем, что сегодня произошло.

Камилла потянулась к тумбочке, и только тут Сибил заметила лежащий на ней билет на самолет.

— Нет, Камми! Ты же несерьезно?! Ведь только все наладилось! Ах, я всегда знала, что вы с Грегом идеальная пара!

— Нет, — покачала головой Камилла. — Простите, Сибил.

— За что?

— Просто простите. Что не оправдала ваших ожиданий. — Камилла порывисто обняла Сибил. — Я так вас люблю, вы мне стали вместо матери. Я говорю совершенно искренне.

На глазах у Сибил тоже выступили слезы.

— Милая Камми, я тоже очень к тебе привязалась. Если бы у меня была дочь, я бы не смогла ее любить больше, чем тебя.

Камилла судорожно вздохнула и поднялась с кровати.

— Я уже собрала чемодан. Он не такой уж и большой. Мне, конечно, очень не хочется уезжать, но иначе нельзя.

— Подожди, Камми. Объясни же мне, что такого страшного могло случиться, если ты так поспешно собралась уезжать? Ты просто убегаешь, у меня нет тому другого определения.

— Так и есть. Я бегу. Знаете, не так давно мне казалось, что я никогда не смогу найти с Грегом общий язык, и как-то так получилось, что я внезапно поняла; что люблю его. Вообще, вся эта история любви такая спонтанная…

— Ничего себе спонтанная! — возразила Сибил. — Я давно замечала, что между вами возникает что-то большее, чем отношения секретарши и босса. Ах, Камилла, да я сразу, как только ты приехала, поняла, что вы созданы друг для друга — ты и Грег. И он это понял. Поэтому так долго и не налаживались у вас отношения. Он сопротивлялся своим чувствам, которые не могли не возникнуть.

— Грег говорит то же самое.

— Вот видишь! — обрадовалась Сибил. — Так в чем же дело? Вы помиритесь.

— Нет, Сибил. Bы все поймете, когда узнаете, в чем причина нашей… ссоры. Простите, — еще раз сказала она и подхватила свой чемодан.

— Так нельзя! — вскричала Сибил.

Но Камиллу было не остановить. Если уж она что-то решила сделать, то она это делала.