Очаровать ледяного тролля

Эпилог

Виктор

Шесть месяцев спустя…

Я открыл дверь в книжный магазин и вдохнул свежий аромат кофе. Скарлетт сидела за прилавком и заказывала покупку женщине с зеленой кожей и на высоких каблуках. Она улыбнулась мне, проходя мимо, чтобы выйти за дверь.

Я перегнулся через стойку, чтобы поцеловать Скарлетт в губы. Она лучезарно улыбнулась мне.

— Как проходит твой день?

Я по-прежнему каждый день охранял мост, но обеденный перерыв проводил со Скарлетт, вместо того, чтобы спать в ущелье… Я пришел сюда. Мы жили в маленькой квартирке на верхнем этаже, которую обустроила Скарлетт.

На самом деле, она привела в порядок весь книжный магазин. Сначала она не решалась изменить стиль своей матери, но мы чувствовали, что Вайолет хотела бы, чтобы магазин принадлежал Скарлетт. И она это сделала. Теперь в магазине царила винтажная атмосфера: бархатные диваны, латунные лампы и множество антикварных вещей, которые она скупила в близлежащих городках. В городе у нее появилось несколько друзей, и иногда я едва мог поверить, что моя жизнь снова так кардинально изменилась…

— Теперь мой день стал лучше, — сказал я.

Вернувшись к двери, я повесил табличку «Закрыто», прежде чем вернуться к Скарлетт.

— Что ты хочешь на ужин? Я могу приготовить, или мы можем заказать еду на вынос.

Скарлетт приложила палец к губам.

— Мы поставили гриль на маленьком балконе. Как насчет стейков?

— И картошки.

— И кукурузы.

Я ухмыльнулся.

— Мы можем это сделать.

Приготовление еды со Скарлетт я никогда не считал само собой разумеющимся. Она была не очень хорошим поваром, но я уже многому ее научил. У нас не было удобных приложений для доставки еды, к которым она привыкла, и она сказала, что ей нравится быть более самодостаточной.

Она вышла из-за прилавка и схватила меня за руку.

— Были сегодня посторонние?

— Один, и он вернулся, как только увидел меня.

— Хорошо.

Мы поднялись по лестнице в нашу квартиру.

— Я бы ревновала, если бы ты связал кого-нибудь еще.

Я рассмеялся.

— Я избавился от веревки. Одного надоедливого человека, которому удалось сбежать, было достаточно.

— Ах, но ты все равно спас меня.

Скарлетт поцеловала меня в щеку.

— Всегда.

Я приподнял ее подбородок, чтобы прижаться к ней губами.

— Потому что ты — мое счастье.

— А ты мое.

Конец.

Над переводом работали:

Перевод: Tanj

Сверка: Юлия

Редактор: Галина

Вычитка: Алена

Русификация обложки: Оксана