Одиль

Примечания

1

Спаги – солдаты французской африканской конной или танковой части. – Примеч. пер.

2

Ученый Косинус – герой популярных комиксов, созданных писателем и художником Кристофом в 1893 году. – Примеч. пер.

3

В некоторых кафе Франции бокал с вином или кружку пива ставят на отдельное блюдечко (нередко картонное). По их количеству расплачиваются за выпитое. – Примеч. пер.

4

Речь идет о членах крайне правой организации. – Примеч. пер.

5

Клеман Вотель (1876–1954) – журналист и писатель. Работая в «Журналь», он ежедневно комментировал в своей рубрике «Мой фильм» события дня, выражая точку зрения «среднего француза», сторонника «здравого смысла». – Примеч. пер.

6

Речь идет об Афинском Акрополе. Примеч. пер.