- Я услышал ваш разговор, - он смущенно взглянул на меня, - понимаете, дело в том, что у клуба есть вертолетная площадка. Может, вы могли бы долететь на вертолете в город? Это примерно полчаса, не больше. Хозяин клуба часто так делает.
Я заморгала. Скай расплылась в улыбке. Надин схватила парня за руку.
- А где сейчас хозяин?
- Он здесь, я только что его видел, - несколько испуганно сообщил парень. – Он, кстати, большой поклонник вашего сериала, - он перевел взгляд с меня на Скай.
- Правда? – та немедленно накрутила прядь волос на палец.
- Ну, во всяком случае, его дочь Табита не пропускала ни единого эпизода, - улыбнулся юноша.
- Так, ребята, ПОЙДЕМТЕ! – перебила нас Надин. – Кейтлин, улыбайся, Скай, тоже улыбайся, мы идем очаровывать хозяина клуба. В город возвращаемся на вертолете.
Суббота, 4 июля
Аренда вертолета - $500.
Аренда вертолета в моем случае – день шопинга с дочерью владельца клуба Сесила Карена, Табитой.
Возвращение на Манхэттен раньше Райли – бесценно.
ВСТРЕЧА РАЗУМОВ
Сцена 11:
Энди бежит по коридору, спотыкается, роняет книги и вскрикивает.
ДЖОРДАН: Похоже, сейчас нас всех ждет сцена из «Кэрри».
БЕККА: Или нам просто стоит вызвать врача. Энди, милая, у тебя все хорошо?
ЭНДИ (в сердцах): Нет! Я понятия не имела, что делаю. Зачем я сказала Лео правду? Зачем вылезла против Дженни? Да чирлидеры нас удушат своими помпонами!
ДЖОРДАН: Я бы не была так уверена.
ЭНДИ: Не стоило вообще пытаться что-либо изменить, надо было оставить все, как есть. Я та, кто я есть – и этого достаточно! Мне никогда не стать королевой школы или гламурной дивой, все, что я должна была сделать – это держать рот на замке двадцать четыре часа, но нет.
БЕККА: Энди, ты неправа. Ты сделала то, на что никому из нас не хватало смелости!
ДЖОРДАН: Дженни потеряла дар речи из-за тебя. Едва ли это кому-то удавалось раньше.
ЭНДИ: И что мне это дало? Все осталось на том же месте, но теперь все меня ненавидят. А Лео… Давайте посмотрим правде в глаза – он поцеловал меня не потому, что хотел, а потому, что Дженни обращалась с ним, как со своей собственностью, и он хотел отомстить ей.
БЕККА: Ты не можешь знать наверняка.
ЭНДИ: Но я все же уверена в этом. Она видела наш поцелуй, и Лео немедленно сделал вид, что ужасно смущен. Всё, хватит. Не уверена, что мне стоит идти завтра на вручение аттестатов.
БЕККА: Ты шутишь!
ЭНДИ: Нет. Я не могу видеть всех этих людей. Я чувствую себя идиоткой.
ДЖОРДАН: Энди Эмбер, ты сегодня поразила всех! Так что завтра ты просто обязана прийти и гордо посмотреть на них.
ЭНДИ: С меня довольно этого. Я просто стану той, кем и была все эти годы – незаметной тихоней.
ЛЕО: Прежде, чем ты вновь исчезнешь из моей жизни, позволь мне попытаться переубедить тебя?
Энди, Джордан и Бекка оборачиваются.
Глава 13: «Счастливое» число
- ТРИДЦАТЬ МИНУТ, - объявил громкоговоритель.
Тридцать минут. Я посмотрела на свое отражение. Ладно, время еще есть. Из гримерки мне нет смысла выходить еще добрых двадцать минут, а макияж, костюм и прическа уже в полном порядке. Я еще могу позвонить Остину, и это будет тот самый наш запланированный звонок.
Если он, конечно, состоится.
Не верю, что говорю это, но я тоже очень виновата. Иногда я на самом деле забываю позвонить ему, причем иногда забываю на несколько дней. А чем дольше мы не разговариваем, тем чаще это случается в целом. Мне кажется, у Остина та же ситуацию, потому что иногда он тоже забывает позвонить. Я относилась к этому спокойно, но после комментария Райли о нашем с ним расставании, которым она объясняла то, что мы с Диланом «миловались», мне хотелось бы услышать его голос как можно скорее. Возможно, чтобы доказать себе, что Райли неправа.
Глубоко вздохнув, я набрала номер. Три долгих гудка. Четвертый. На пятом я хотела уже отключиться, но на том конце провода подняли трубку.
- Алло?
Ого! Он отвечает! Он пообещал, что ответит – и отвечает!
- Остин? Это я! – воскликнула я радостно. Остин у себя, он отвечает на мой звонок, ура!
- Привет, Бёрк, - его голос был сонным. – Сколько времени?
Минутку. Он спит в то время, когда мы должны созваниваться? Наверное, он устал, а я все преувеличиваю, на самом деле ничего страшного не случилось.
- Семь тридцать в Нью-Йорке. Я выйду на сцену через полчаса, - весело напомнила я. – У нас есть время, чтобы поболтать, как и договаривались, - хоть я и старалась удержаться от упоминания того факта, что звонок был запланирован, мне не удалось.
- Да, я как раз хотел поговорить об этом, - Остин зевнул. – Тебе не кажется, что звонки по расписанию – это как будто из-под палки? Почему мы не можем звонить, когда захочется? Я всегда рад с тобой поговорить.
«И поэтому не звонишь?», хотела уточнить я. «Так рад со мной поговорить, что не звонишь сам и не отвечаешь на мои звонки?».
- Согласна, - отозвалась я, - но, если не назначить определенное время, разговора не получается. Когда ты свободен, занята я, а когда я свободна – у тебя тренировки. Мы только сказать «Привет» и успеваем. И погоду обсудить.
- Тут солнечно и тридцать пять по Цельсию, - пошутил Остин. – Прости, это была шутка.
= Ха-ха, - без энтузиазма ответила я. Он, что, не понимает, насколько это серьезно? На необходимо поддерживать связь, иначе мы просто забудем друг о друге, пока находимся в окружении других людей, которые всегда рады провести с нами время, выслушать наши переживания и поддержать советом.
Как Дилан.
Это, конечно, нормально, ведь Дилан мне друг. Ну хорошо, может, он мне немного нравится. Но он нравится мне не как парень, а просто сам по себе.
НЕЕЕЕТ!
Как Дилан может нравиться мне «сам по себе», я же люблю Остина!
Но Дилан рядом. И он берет трубку, когда я ему звоню.
А я хочу, чтобы Остин брал трубку!
Что это значит, если я не могу провести несколько недель вдали от своего парня? Как мы переживем колледж?!
Я уставилась на фотографию Остина, прикрепленную к зеркалу в гримерке. Мне хотелось, чтобы был какой-то мой личный штрих, пока я здесь, и я принесла снимок, где мы с Остином позируем в обнимку с Микки-Маусом в Диснейлэнде. Глядя на улыбку Остина, я чувствую – он настоящий. Наверное, мне стоило бы смотреть на это фото все время, потому что иногда я… забываю о нем.
Господи! Какая же из меня девушка для него в таком случае?
- Что у тебя нового? – спросил тем временем Остин. – Райли до сих пор достает?
- Она меня ненавидит, - я вздохнула. – Недавно я чуть не опоздала на шоу из-за нее, она отказалась взять меня с собой, когда мы возвращались из Хэмптонса.
- Ты поехала в Хэмптонс в рабочий день? – удивился Остин.
- Это долгая история, - слишком долгая и утомительная для телефонного звонка. – Смысл в том, что она знала о моих неприятностях и решила подставить меня. Она все еще злится на меня из-за Дилана, потому что бросила его, а теперь ему нравлюсь я. Как будто я в этом виновата.
О, НЕТ.
Я только что сказала вслух, что нравлюсь Дилану?
У меня нет руководства по общению с парнями, но, думаю, говорить своему другу, что ты нравишься кому-то еще – далеко не самый лучший вариант для начала разговора.
- В смысле, ей нравится Дилан, - подытожила я кое-как.
- Ты сказала, что ему нравишься ты, - вот теперь Остин точно проснулся.
- Я так сказала? – я нервно рассмеялась. – Я имела в виду Райли. Ему нравится Райли.
- Нет, мне показалось, ты сказала, что Райли злится на тебя за то, что раньше встречалась с Диланом, а теперь, когда они расстались, он не обращает на нее внимания из-за тебя, - уточнил Остин. – Забавно, если учесть, что именно это я все время тебе и говорил.
Сердце у меня так и заколотилось.
- Не могу же я контролировать мысли Дилана, - защищаясь, сказала я. – Но я знаю свое мнение: Дилан мне просто друг – и точка.
На воре шапка горит…
- Ну а ты как? Как прошла игра вчера?
- Это долгая история, - несколько прохладно отозвался Остин. – Я не хотел тебя напрягать и обсудил ее с Амандой, ничего? Но могу рассказать в другой раз, если захочешь.
Теперь он меня передразнивает? И что это за подколка про Аманду? Он ведь прекрасно знает, как я отношусь к этой девушке. Ну, кое-что знает. Я пару раз проезжалась по ней и ее манерам.
Ладно, стоит сменить тему, пока все не стало еще хуже.
- У меня есть новости. Сет показал мне несколько сценариев, один из них – сценарий нового сериала.
Остин помолчал.
- Тебе понравилось?
- Да, - призналась я. – Это история про первокурсников колледжа, немного напоминает «Друзей», и там очень яркие женские роли.
- Это здорово, - откликнулся Остин. Кажется, он и правда был рад за меня. – Ты хочешь сыграть одну из них, да? А роли молодых людей уже распределили? Дилан мог бы сыграть твоего соседа по комнате. Или парня. Ну, ты ведь ему нравишься, он бы захотел побыть рядом подольше после окончания «Встречи разумов».
Хм. Я тоже могу быть вредной.
- В точности как Аманда, - весело заметила я. – Она могла бы переехать в Лос-Анджелес, играть с тобой в лакросс, а еще вы могли бы обсуждать каждую игру!
- Неплохая мысль, - мрачно сказал Остин. – Аманда, по крайней мере, честна со мной.
- Правда? – переспросила я. – То есть, она тебе честно призналась, что влюблена? Потому что мне она ясно дала это понять.
Остин ничего не ответил.
- Не очень-то приятно, когда тебя обвиняют в интрижке с тем, кто тебе не нравится, да? – теперь я начала злиться. И к глазам подступили слезы. Это очень плохо. Наверное, стоит попрощаться прямо сейчас, чтобы не разругаться насовсем. Именно это я и собиралась предложить, когда в трубке на заднем плане послышался девичий голос.
Аманда.
- Я разговариваю со своей девушкой, - сказал Остин кому-то. – Дайте мне минуту, хорошо?
Ну, хотя бы я все еще его девушка.
- Нет, не хорошо, герой-любовник, - со смешком заявила девушка. – Это большой сюрприз от нас для вас, ребята. Роб уже ждет в машине, все уже ждут. Скажи своей ненаглядной, что бы пощебечете позже.
Эй, что это еще за издевки?
- Остин, скажи ей, что тебе нужно закончить разговор, - рассердилась я. – Это важно!
Но вместо его ответа в трубке раздались… короткие гудки.
ОГО.
Это, должно быть, какая-то ошибка. ВЕДЬ ТАК?! Остин не повесил бы трубку посреди разговора со мной, чтобы пойти куда-то с другой девушкой!
Я гипнотизировала телефон взглядом, ожидая, что вот-вот раздастся звонок.
В любую секунду…
Сейчас-сейчас…
Я забарабанила пальцами по столику. Нет, не буду ему перезванивать. Он должен позвонить! Ведь это с его стороны прервался разговор, значит, он должен перезвонить. Это же правило этикета. Может, он и не вешал трубку. Может, это сделала Аманда. Амеба Аманда. В этом случае он определенно должен мне перезвонить. Боже, я терпеть не могу эту девчонку, а ведь мне даже неизвестно, как она выглядит! У нее, наверное, безупречная фигура, такая спортивная… И она пытается увести моего парня! «ЗВОНИ!» - мысленно приказала я айфону. «ЗВОНИ!». Нет, ничего. На экране по-прежнему безмолвно улыбались мы с Остином, это фотография с выпускного.
ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ! ДЗЫНЬ!
Ага.
- Алло? – невозмутимо сказала в трубку я, выпрямляя спину и сжимая ладонь так, что ногти впились в кожу.
- Милая, что это такое в твоей комнате?
Это мама, и она чем-то явно недовольна. Вот черт!
- Мам, я не могу разговаривать, - и вообще понятия не имею, о чем она. Что она там нашла такое?
- Скажи мне правду, Кейтлин Элизабет Бёрк!
А. Знаю, что она нашла. Пожалуй, лучше прояснить ситуацию.
- Прости меня, - извинилась я. – Я съела лишь одну. Ну, может, две. Но я тренируюсь каждый день! Тренер говорит, иногда полезно побаловать себя. В них меньше сотни калорий, мам.
- О чем ты говоришь? – удивилась мама.
- О мини-печеньях «Twix», - пожала я плечами. – Ты ведь их нашла на верней полке шкафа?
- Нет, - судя по звукам, мама открыла шкаф. Теперь она тихо зацокала языком. – Зато теперь я знаю, куда они делись. Но я говорила не об этом, а о сериале, который понравился вам с Сетом! Почему у тебя на кровати лежит копия сценария с пометками? И номер телефона? Ты же не собираешься на прослушивание, не так ли?
Хм. Вообще-то, собираюсь. Честно говоря, я в восторге от этого сериала, его сюжета и истории в целом. Мне очень нравится героиня по имени Хоуп, она стильная, веселая, очень активная девушка. И Тейлор, днем прилежная студентка, а вечером – тусовщица. Разве не замечательная парочка? Я так и вижу, что мы со Скай играем этих девушек. Осталось лишь убедить маму с папой.
- Мама, он очень мне понравился, - заговорила я быстро, - если бы ты прочитала, то…
- Ты все еще думаешь о том, чтобы работать со Скай? – тихо, но твердо перебила меня мама.
- Да, но…
- ЛЕЙНИ!!! – завопила мама.
- Нет, нет и еще раз нет, Кейтлин! – раздался голос Лейни. Боже, они, что, все набились в мою комнату? – Послушай, Кейтлин, - похоже, она отобрала у мамы мобильник, - у меня нет времени спорить, но мой ответ по-прежнему «НЕТ!». Никакой Скай.
- Но вы ведь поладили с ней, пока она была в Нью-Йорке, - напомнила я. – Маме она даже начала нравиться!
- Как человек – да, но как коллега для тебя – ни за что, - в трубке снова была мама. – Вы снова будете ругаться все время, таблоиды будут распускать сплетни. Я уже представляю, какая мигрень у меня начнется от всего этого.
- Но что, если…
- НЕТ! – в унисон заявили они.
- Я не хочу снова обсуждать это, - заявила мама. – В Хэмптонсе я была так расслаблена, все складывалось идеально, а теперь, стоило на минуту заехать в твою квартиру, на меня снова наваливаются такие новости! Ни слова больше об этом сериале, ты меня поняла?
- Мама, - взмолилась я.
- Ты даже не знаешь наверняка, хочет ли сама Скай в этом участвовать, - заметила мама. – Может, ее агентам эта идея не нравится так же, как и нам, а ты строишь ложные надежды, - я промолчала. – Когда вернемся домой, ты легко найдешь что-нибудь еще. Все, что угодно, Кейтлин! Кроме театра, конечно. Они не платят, - она фыркнула.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ № 13: даже если вы получаете двадцать миллионов за фильм, это не значит, что в театре вы заработаете столько же. Дело в том, что актеры делают это не ради денег, а ради любви к сцене или получения нового опыта. Три тысячи долларов в неделю – уже большая удача. Это много для обычных людей, но недостаточно для тех, кто привык походя заскакивать в бутик за новой сумочкой от Луи Виттона.
- Если тебе так хочется вернуться на телевидение, - продолжала мама, - мы найдем тебе другие шоу. Но повторять то, что уже было, бессмысленно. Все, точка.
С этими словами она отключилась.
Я схватило первое, что попалось под руку (плащ, висевший на спинке стула), закрыла лицо и завопила изо всех сил.
Как же все они меня бесят! Остин! Мама! Лорен, Ава и Райли! Мне надоело, что каждый ко мне цепляется!
Мама все преувеличивает! Я не говорила, что стопроцентно буду сниматься в это сериале, я лишь хочу пойти на прослушивание, потому что мне это интересно. Честно говоря, я даже еще не обсуждала это со Скай, часть меня боится того, что она откажется и посчитает эту идею глупой. Вдруг она тоже против? Вдруг она тоже считает, что нам не стоит работать вместе, потому что это будет ночной кошмар, а не работа?
В дверь постучали.
- Войдите.
Скай и Надин прошагали в гримерку, стуча каблуками.
- Что случилось? – простонала я. – У меня нет настроения…
- Печально, - оборвала меня Скай и со стуком положила свой айфон передо мной. Отлично, очередная телефонная драма. – Посмотри, - приказала она.
С экрана мне улыбались Лорен и Ава, подпись под картинкой гласила: «Счастливицы». Я нажала на «Play». Видео оказалось мультфильмом про меня и Скай, наши нарисованные фигурки бегали по экрану, а к ним были приклеены фотографии наших лиц. «Мы» пели странную песенку о том, что мы – счастливицы, но в последнее время нам катастрофически не везет, потому что пилот Скай отменили, а я смогла добиться лишь трехмесячной работы в театре. «Дела семейные» были единственным местом, где нас терпели, а теперь сериал закрылся, но несмотря на это мы – счастливицы.
Боже.
- Ненавижу их, - рявкнула Скай, когда видео закончилось. – Мне надоели их игры, теперь это не просто глупо, а еще и жестоко! И они – идиотки. Я хочу, чтобы все закончилось, - она притопнула ногой и мрачно взглянула на меня. – Хватит быть «выше этого», Кей. Теперь твоя очередь. Мы обе должны прикладывать усилия к тому, чтобы покончить с ними.
- Не знаю, не знаю, - протянула Надин. – Вы действительно хотите опуститься до их уровня? – она покосилась на Скай. – Я согласна, это безумие пора прекращать, но не добавите ли вы масла в огонь, если будете действовать, как они? Кейтлин, может, лучше все же игнорировать это?
- Кей, ты что, забыла, как их выходка чуть не стоила тебе работы? – прищурилась Скай.
- Форест не уволил бы ее, даже если бы она пропустила шоу, - заверила ее Надин. – Он наверняка рассердился бы, но потом успокоился бы, ведь Кейтлин не была виновата в этом!
- Вот именно, - буркнула я, - но это в любом случае произошло. И Райли на меня злится, потому что ей нравится Дилан – в чем я тоже, кстати, не виновата. А ей нужно было пойти дальше и сделать так, чтобы я чувствовала себя никому не нужной здесь. Меня достало все это! – выкрикнула я. Надин распахнула глаза. – Меня тошнит от Амебы Аманды, от Остина, который засыпает посреди разговора, от Авы с Лорен, которые используют нас со Скай, чтобы попасть в «Access Hollywood»! Мне надоело быть милой! От этого нет никакого толку.
- Вот такой ты мне нравишься больше, - с гордостью ухмыльнулась Скай.
- Кейтлин, ты победила Райли в ее же игре, когда появилась в театре вовремя, - встревоженно напомнила Надин. – Я видела ее лицо, когда мы приехали, у нее челюсть до пола отвисла.
Но я лишь покачала головой.
- Этого недостаточно. Я хочу, чтобы она чувствовала себя так же, как чувствовала себя я по ее милости, - я взглянула на Скай. – И Ава с Лорен тоже. И Остин!
- А Остин-то что сделал? – изумилась Надин.
- Не хочу сейчас это обсуждать, - я отвернулась к зеркалу. – Не хочу расстраиваться перед спектаклем.
- ДЕСЯТЬ МИНУТ, - объявил громкоговоритель.
- Ммм… Мы тогда пойдем, - осторожно сказала Надин, беря Скай за локоть.
- Мне нужна еще минутка, - Скай вырвала руку. Надин бросила на меня взгляд через зеркало.
- Хорошо. Кейтлин, ты только успокойся и думай о своей роли, ладно? Я буду в зале. Уже восьмой раз, - она ободряюще улыбнулась, но я не ответила на улыбку. – Своеобразный рекорд.
Как только Надин скрылась за дверью, Скай начала говорить.
- Я думала… Может, ты… Не думала ли ты… О, черт подери! – она тряхнула головой. – Ты читала сценарий «Маленькой рыбки в большом пруду»? – выпалила она одним духом.
- Да! – так и подскочила я, хватая ее за руку. – Он невероятен, правда? Тебе понравилось?
Скай закатила глаза.
- Расслабься, Кей. Дыши. Я не миллион тебе предлагаю, чтобы так орать. Ну да, я читала пилот. И что?
- В каком это смысле «И что?», Скай? – переспросила я. – Ты сама завела о нем разговор.
- Да какая разница, - отмахнулась она. – Мне неважно, кто из нас получил сценарий первой.
- Это же не соревнование, - хихикнула я. – Так что, тебе нравится эта мысль? Если они хотят, чтобы мы работали вместе, то… - я запнулась. – Хотим ли мы работать вместе?
Скай явно раздумывала над этим вопросом, и я поймала себя на том, что задерживаю дыхание в ожидании ее ответа.
Но ответа я так и не услышала. В гримерку постучал один из работников сцены.
- Кейтлин, пять минут.
- Да, прошу прощения, - кивнула я. Дверь закрылась. Я взглянула на Скай.
- Поговорим позже, - она быстро схватила сумочку, небрежно брошенную на мой стол, и направилась к выходу. – Я останусь в Нью-Йорке еще на пару недель. Ну, знаешь, погулять по городу и все такое, - она говорила это очень быстро, глядя в пол.
- Ты мне так и не ответила.
- У нас нет времени, - она открыла дверь. – Я же не могу болтаться за сценой, ждать тебя тут целую вечность, у меня много других дел.
- Скай!
Она захлопнула за собой дверь. Я покачала головой. Что это было? Неужели она не может просто признать, что в последнее время мы действительно стали друзьями? И почему она не сказала, что думает о новом сериале, хотя сама заговорила о нем?
Дверь слегка приоткрылась, в проходе показалась голова Скай.
- Да.
- «Да» - что? - уточнила я.
- Да, мне нравится шоу, несмотря на то, что ты тоже в нем будешь, - буркнула она, но на лице ее была широкая улыбка. – Знаешь, думаю, я смогу выжить еще пару лет на работе с тобой. Титры обсудим позже – но мое имя будет стоять первым! – и дверь снова захлопнулась.
Я заулыбалась. Скай со мной! Ей тоже понравился сценарий, она не против снова работать со мной! Да, вместе мы справимся с этим! Нужно позвонить Сету, обрадовать его.
Но сначала меня ждет «Встреча разумов». Я покосилась на телефон. Никаких пропущенных вызовов. Это снова начало меня злить. Сейчас нет времени звонить Остину, но…
Я так не могу. Я звоню Остину. Это займет лишь секунду.
Два гудка, на том конце подняли трубку.
- Остин?
- Нет, это Аманда.
- Мне нужно поговорить с моим парнем.
- Прости, голливудская красотка, но он не ожжет сейчас подойти.
- ДАЙ. ЕМУ. ТРУБКУ!
- Ой-ой-ой, мы злимся? – рассмеялась Аманда.
- Кто это? – послышался голос Остина на заднем плане.
- Твоя подружка, - сообщила ему Аманда. – Я сказала ей, что ты перезвонишь позже, Ости.
- ОН хочет поговорить со мной, - возмутилась я. Она напрашивается! Остин ни за что не позволит ей так со мной обращаться. Уверена, он расстроен так же сильно, как и я.
- Да, я перезвоню, - кажется, именно эти слова послышались в ответ, но я не уверена на сто процентов, потому что там, где находились Остин и Амеба Аманда было довольно шумно.
Сказать этого он не мог, я знаю. Никак не мог.
- ОН сказал, что перезвонит тебе, - самодовольно передразнила меня Аманда. – Пока, принцесса.
Бип-бип-бип.
Я так и застыла с телефоном в руке. Вот теперь уж точно – что это такое было? Почему Остин не забрал у нее трубку? Почему позволил отшить свою девушку?!
Чем больше я об этом размышляла, тем сильнее становилась мои злость и обида. На Остина – за то, что я не понимаю, что творится. На Райли. На Лорен и Аву. На маму и Лейни – за то, что запрещают мне участвовать в съемках единственного понравившегося мне сериала. Я вышла из гримерки, со стуком закрыв дверь, и прошагала к сцене. Скай права. Быть со всеми милой глупо, это не приведет ни к чему. Чувствуя на себе вопросительный взгляд Дилана, я развернулась и подошла к нему, краем глаза заметив, что Райли смотрит на нас.
- Дилан, что ты делаешь завтра? – поинтересовалась я. Дилан заморгал.
- Вроде ничего. А что?
- Я к тому, что мы могли бы пойти поужинать. Есть один итальянский ресторанчик, в который я бы очень хотела сходить.
- Звучит отлично, - он улыбнулся. – У них там и пирожные хорошие?
- Уверена, что да. В меню заявлен шикарный десерт с шоколадом, - я не знала этого наверняка, но зато знала, что Райли смотрит на нас, так что продолжала говорить. – Ты со мной?
- Это свидание? – шутливо уточнил он. Я посмотрела прямо на Райли. Ее лицо застыло. «Быть милой бесполезно», напомнила я себе.
- Да.
- Отлично. Значит, свидание, - подвел итог Дилан. Кто-то позвал его, и он отошел. Райли сделала несколько шагов по направлению ко мне.
- Разве у тебя нет молодого человека? – тихо спросила она, сверля меня взглядом.
- А это не твое дело, - вскинула подбородок я. Сердце тяжело стучало в груди. – Просто этот ресторан очень хвалили. Он такой романтичный! – она ничего не ответила, и мне захотелось ударить еще больнее. – Может, я надену платье от Кристиана Сириано, он сшил его специально для меня. Оно довольно короткое.
- ДВЕ МИНУТЫ.
- О, и, Райли? – окликнула я ее, когда она пошла прочь, чтобы вернуться на свое место. Райли обернулась. – Во втором акте, когда мы разыгрываем ту сцену в столовой, тебе стоило бы немного сбавить обороты, - она удивленно посмотрела на меня. – Ты переигрываешь, - я с улыбкой пожала плечами. – Боюсь, это испортит впечатление от всего представления.
Получи, Райли.
* * *
Сегодня я играла Энди жестче, чем когда либо, но все выходило великолепно, никого не смущала перемена моей игры. Спустившись со сцены, я поспешила в гримерку, схватила мобильник, набрала номер. Я не думала. Я действовала.
- Остин, это я, - сообщила я голосовой почте. – Мне жаль, что ты занят с Амандой и не можешь ответить на звонок, но, надеюсь, вы неплохо проводите время. С Амандой, наверное, вообще весело, ведь ей не раз прилетало битой по голове, судя по тому, как она разговаривает. Я звоню предупредить, что, если ты вдруг захочешь поговорить со мной, меня завтра не будет на месте. Я иду на свидание с Диланом. Если хочешь, позвони в понедельник. Пока!
Получи, Остин.
Получи, Амеба Аманда.
Теперь настала очередь поджарить Лорен и Аву.
Суббота, 17 июля.
Воскресенье – свидание с Диланом, 16:00
HOLLYWOOD NATION
Воскресенье, 18 июля
Кейтлин Бёрк звонит «Hollywood Nation» с тем, чтобы раз и навсегда расставить все точки над «i»
Едва сойдя со сцены после окончания «Встречи разумов», Кейтлин Бёрк набрала номер нашей редакции, чтобы обсудить «некоторые вопросы», касающиеся ее и ее бывшую коллегу по «Делам семейным» Скай Маккензи. Иными словами – войну между ними и Лорен Кобб и Авой Хейден. До этого момента Кейтлин предпочитала никак не комментировать ситуацию или же сводить комментарии к минимуму, но, похоже, времена изменились.
Вот, что сказала нам Кейтлин:
- Лорен и Ава – бездарные девицы, которые не способны ни на что большее, чем грязные сплетни о действительно талантливых людях. Мне было жаль их, но это в прошлом. Они продолжают использовать нас со Скай в качестве объектов для шуток, потому что боятся, что их имена пропадут со страниц желтых газет. Они из кожи вон лезут, чтобы стать такими же известными, как Хайди и Спенсер* (* Хайди Монтаг и Спенсер Пратт – бывшие участники реалити-шоу в США), но со стороны выглядят просто жалко, ведь все понимают, как им не хватает внимания.
Ого, похоже, наша маленькая Мисс Вежливость превратилась в Скай?
- Возможно, - отвечает Кейтлин. – И, если это так, это к лучшему. Скай никогда не боялась заступиться за кого-то и защитить свое имя. Все знают, что с ней лучше не связываться. Мне надоело, что многим все сходит с рук, так что разным Лорен, Авам, Райли и Амандам этого мира стоит теперь смотреть в оба. Я не стану больше терпеть их длинные языки.
Когда мы спросили, кто такие «Райли и Аманды этого мира», Кейтлин сказала, что разговор окончен и ей пора идти. В любом случае ясно одно – новая Кейтлин готова к бою!
Глава 14: Поспешишь – людей насмешишь
Остин мне не перезвонил.
Лишь об этом я могла думать, собираясь на свидание с Диланом в воскресенье. Я честно старалась отвлечь себя самыми разными деталями – например, какую сделать прическу (какая разница? Распущу и предоставлю ветру возможность сделать мне укладку), что надеть (неважно. Что под руку попадется). В итоге я надела первое, на что упал мой взгляд: синее платье от «Free People» с вырезом в форме сердца и широким поясом. Я еще ни разу не выходила в нем, хотела надеть на свидание с Остином, но сомневалась насчет того, как оно сидит у меня на бедрах. Сегодня же мне было все равно.
Свидание.
Я иду на свидание с Диланом.
Я иду на свидание с другим парнем.
Мы с Остином, конечно, согласились, что нужно обязательно попробовать что-нибудь новое, пока будем вдалеке друг от друга, но свидания с другими людьми… Разве они не означают…
Разрыв?
Ведь это, по сути, единственная причина, чтобы пойти на романтическую встречу с кем-то другим, так? Если Остин будет вот так встречаться с Амебой Амандой, как я с Диланом, это определенно будет значить, что мы расстались.
Хочу ли я расстаться с Остином?
Я то и дело хваталась за сумку и вытаскивала телефон в надежде увидеть пропущенный вызов или сообщение на экране, но ничего не было. Никаких звонков не поступило и к тому времени, как я приехала к ресторану, где Дилан уже сидел за столиком в ожидании меня.
Ресторанчик действительно был очаровательным, все было оформлено под дерево, по стенам были развешаны гирлянды из лампочек. Просто, со вкусом и очень уютно. Плетеные стулья, мягкое приглушенное освещение, тихая музыка. Романтичная обстановка. Пожалуй, даже слишком. И чересчур тихо. В этой тишине мой внутренний голос особенно настойчиво напоминает об Остине, и я не знаю, как заставить его замолчать.
Мы с Остином расстались? Я здесь именно поэтому?
- Привет, - улыбнулся Дилан, встал со своего места и выдвинул стул для меня. – Ты замечательно выглядишь.
- Спасибо, - я присела, внезапно начав нервничать. Нет, не внезапно. Я весь день нервничаю. Когда я сказала Надин, куда и с кем собираюсь, она отвела глаза и больше на меня не смотрела. Она в курсе, что мы с Остином поссорились, но почему-то не спешила давать советы, как делала обычно. – Ты тоже.
Дилан ни капли не похож на Остина. У него коротко стриженные волосы, они очень темные. Он тоже высокий, но, скорее, просто крепко сложенный, чем накачанный. Хотя, впрочем, довольно тренированный. Он хорошо выглядит. Очень хорошо. И его зеленые глаза искрятся, когда он улыбается, вот как сейчас, когда официантка просит его автограф. А его британский акцент способен растопить любое сердце.
- Выпьем чего-нибудь? – предложил он. – У нас есть повод для торжества. Мы и раньше ходили куда-то, но теперь у нас настоящее свидание, - он улыбнулся.
Свидание. Мы на свидании. Я на свидании с другим парнем. Остин был моим парнем еще двадцать четыре часа назад, пока не предпочел мне другую девушку.
Но ведь нельзя знать наверняка, предпочел или нет? Он же не сказал, что собирается на свидание с Амандой. Он вообще ничего не сказал! Он позволил ей отшить меня! Все, что я знала – это то, что он с Амандой. И мы поссорились. Это наша самая крупная ссора, частично вина лежит на мне, ведь я так закрутилась здесь, что не обращала внимания на него и его дела. Но и он тоже виноват! Он никогда не интересовался, что у меня происходит!
Почему я пошла на свидание?
- Кейтлин? – Дилан с любопытством смотрел на меня. – Ты будешь что-нибудь пить?
- Прости! – я рассмеялась и махнула рукой. Надо же, я даже часы забыла надеть. Ха. Я никогда не забываю их, а тут вдруг… - Не знаю, что со мной сегодня.
- Ничего страшного Ты здесь, и я этому рад, - Дилан тепло кивнул. У него потрясающая улыбка. Но это не улыбка Остина. Хотя она тоже согревает мне душу.
Я взглянула на Дилана внимательнее. Он симпатичный. Очень симпатичный, но…Дилан мне лишь друг (очень классный друг, конечно же). Правда, он не хочет оставаться друзьями. Я знаю, ему хочется большего, и я использую это в своих целях прямо сейчас! Я вообще много использовала его в своих целях. Он помогал мне учить сценарий, выслушивал все, что я хотела сказать, а теперь я пытаюсь отомстить Остину с его помощью.
Боже, это ведь отвратительно! Клянусь, я делала все это не специально, но теперь, стоило по-настоящему задуматься, ко мне пришло понимание. Все это время я пыталась заменить Остина, потому что его не было рядом, но это просто смешно, ведь он тот, кого я по-настоящему люблю.
И сейчас я сижу в ресторане с Диланом, потому что хотела задеть Остина и уколоть Райли. Это невероятно глупо. Я раню своим поступком Дилана, который был очень добр ко мне, Райли, которая влюблена в него, и, больше всех, Остина.
После этого мы точно расстанемся.
О господи, я не хочу, чтобы это произошло!
- Я отойду на секунду, - пробормотала я, вставая из-за стола. Прежде, чем Дилан успел ответить, я неслась по направлению к уборной, на ходу доставая мобильник и набирая номер Остина. Два гудка. Голосовая почта.
Я не хочу расставаться. Я не хочу расставаться.
Я НЕ ХОЧУ ТЕРЯТЬ ЕГО!
- Остин, это я, - собрав всю волю в кулак, сказала я. – Я прошу прощения. Мне ОЧЕНЬ стыдно. Знаю, мы поругались, но я не хочу терять тебя из-за этого Я не пошла на свидание с Диланом. В смысле, я пошла, но теперь понимаю, что это была чудовищная ошибка. Мне хотелось разозлить тебя, потому что я обижалась на тебя и Аманду, на то, что ты не поговорил со мной. Честное слово, у меня ничего с ним нет. Пожалуйста, перезвони мне. Нам надо поговорить.
Я нажала на кнопку и ударилась в слезы.
Никогда в жизни не прислушивалась к советам Скай, и в этот раз зря решила последовать им. Я ведь не жестокая, не грубая, пусть иногда и хочу быть такой. Я могла бы прибить Лорен и Аву, но Надин права – нельзя опускаться до их уровня, если можешь быть выше. А сейчас я, кажется, именно туда и опустилась. И это поспешное решение стоило мне отношений с человеком, которого я люблю больше всего на свете. От этих мыслей я лишь сильнее расплакалась.
Наверное, я довольно долго плакала в кабинке, потому что кто-то постучал в дверь.
- Мисс, с вами все в порядке? – участливо спросил кто-то. Кажется, хостесс.
- Да-да! – я схватила кусок туалетной бумаги и вытерла глаза. Я похожа на панду, скорее всего. – Я выйду через секунду, - нет.
Спустя пару минут в дверь постучали вновь.
- Кейтлин, что с тобой?
Это Дилан. Слезы полились из глаз с новой силой. От одного лишь звука его голоса мне стало еще хуже.
- Ничего.
- Может, ты выйдешь, и мы разберемся со всем вместе?
И я открыла дверь, затем медленно вышла из кабинки, обхватив себя руками и глядя в пол. Мне было холодно, а платье без рукавов теперь казалось жестокой насмешкой. Да еще и выбрано оно было для встречи с Остином!
- Кейтлин, все в порядке, - Дилан коснулся моего плеча. – Я понимаю.
- Понимаешь что? – шмыгнула носом я. Он улыбнулся.
- Мы, парни, ведь не дураки. Я же знаю, что у вас с Остином не все гладко. Один из дублеров услышал твой с ним разговор, так что я знаю, в чем дело. Именно его ты хотела позвать сюда, не так ли?
- Так ты все знал? – поразилась я, от удивления даже перестав плакать. – Но почему пошел со мной, если все понял?
- Нельзя винить человека за попытку, - Дилан подмигнул. К моим глазам снова подступили слезы.
- Ты теперь считаешь меня самым ужасным человеком на свете.
Дилан обнял меня вместо ответа, и я положила голову ему на плечо.
- Все лето ты был мне настоящим другом, - выдавила я в промежутках между рыданиями, - и вот, как я с тобой обошлась. Ты веселый, умный, милый, любая девушка будет счастлива быть с тобой. Но не я, Дилан. Я счастлива только с Остином. Мне действительно его не хватало, и я злилась, вот и хотела, чтобы он с Райли ревновали. Прости, что обошлась с тобой, как с куском мяса.
Дилан хмыкнул.
- Ну-ну, не надо. Я вовсе не считаю тебя чудовищем. И, ну, возможно, я тоже отчасти пытался позлить Райли. Она оставила меня из-за абсолютного придурка.
- Так ты тоже меня использовал, чтобы вернуть ее? – воскликнула я. Дилан засмеялся.
- Думаю, да. Ты мне нравишься, это правда, но я скучаю без Райли, несмотря на то, что иногда ее поведение бывает омерзительным.
Как она может нравиться Дилану?! Похоже, вкусы у всех людей и впрямь разные.
Сука, висевшая у меня на плече, соскользнула и повисла на локте. В ней телефон, который не зазвонит, потому что Остин, скорее всего, теперь ненавидит меня. Но я все равно должна с ним поговорить и как можно скорее! Я буду звонить ему, пока он не ответит.
- Дилан? – тихонько позвала я. – Ты не обидишься, если я скажу, что не надо идти?
Он расплылся в улыбке.
- Я был бы удивлен, если бы ты этого не сказала. Передай своему молодому человеку от меня привет. Думаю, ты скоро с ним поговоришь. Или придется прыгать в первый же самолет.
Поехать в Техас!
Почему я об это не подумала?
Я порывисто поцеловала Дилана в щеку.
- Дилан, ты чудо! Увидимся на сцене!
И с этими словами выбежала из уборной, кивнула встревоженно смотрящей на меня хостесс и выбежала на улицу. Я знаю, что делать. Надо купить билет.
* * *
Двадцать пять минут спустя я влетела в квартиру, готовая одним духом выпалить уже вполне созревший план действий. Ну, это, в общем-то, «План-Б», потому что первая идея – все же дозвониться до Остина. Вот только трубку он пока не берет.
- Девять-один-один! – закричала я, едва закрыв за собой дверь. – Надин! Лиз! СОБИРАЙТЕ ЧЕМОДАНЫ! Девчонки? Где вы?
Переполошенные моими криками Лиз и Надин поспешили в прихожую. Мэтти тоже выглянул из своей комнаты. На лбу у него была маска для сна, на нем самом футболка, и все это с символикой «Скуби-Ду». Понятно. Открылась даже дверь в ванную, и оттуда, вслед за клубами пара, неторопливо выплыла Скай.
- Чего ты орешь, как потерпевшая? – недовольно осведомилась она.
- А ты что тут делаешь? – я даже забыла о том, что хотела сказать.
- В отеле отключили горячую воду, - Скай запахнула халат (мой?) плотнее. – Какая-то авария, не будет еще час, ты представь? Я позвонила вам, и Лиз сказала, что ты убежала на свидание с тем миленьким британцем. О чем ты только думала?
Я растерялась, не зная, на что ответить первым – на явление Скай в моем халате или на ее нравоучения, и в поисках поддержки взглянула на Лиз. Она пожала плечами.
- Знаю, мне не следовало этого делать, - вздохнула я, - глупый поступок. Мне хотелось, чтобы Остин ревновал.
- Это сработало? – заинтересовалась Скай.
- Он не отвечает на мои звонки, - я понурилась. Мэтти фыркнул.
- Девчонки! – он неспешно вышел из комнаты и остановился возле меня. – Вы уверены, что только вам можно играть в игры с нами. Так мы тоже знаем все правила! Хотите позлить нас? Мы позлим вас в ответ. Остин не берет трубку, Кейтлин, потому что ты его взбесила.
- Да, это я уже поняла, - я прошагала в комнату, вся компания потянулась за мной.
- Не нравится мне эта Аманда, - сумрачно заметила Скай.
- И мне, - закивала Лиз. – Ее цель, похоже, не дать Остину добраться до телефона.
- Он в любом случае его не берет, - напомнил Мэтти, но мы дружно его проигнорировали.
- Она пытается увести твоего парня. Я бы этого не потерпела! – заявила Скай.
- Согласна, - подтвердила Лиз, садясь на диван возле меня. – С этим надо разобраться.
Я покачала головой.
- Не о ней нужно сейчас переживать. Об Остине! Если бы не я, он бы не кинулся в ее объятия, не захотел бы порвать со мной.
Лиз коснулась моей ладони.
- Не говори так. Это неправда.
- Разве нет? – переспросила я. – Сама посуди: мы поссорились, причем очень сильно, я сказала, что назначила свидание другому. Что это, если не разрыв? И вообще, - я уткнулась носом в подушку, - все вышло из-под контроля уже давно. Я так много времени проводила с Диланом, что начала забывать об Остине, - прикусив губу, я взглянула на друзей. – Я очень плохой человек, да?
- Нет, - Надин погладила меня по плечу. – Ты обычный человек. Нет ничего плохого в том, чтобы замечать симпатичных людей вокруг себя, общаться с теми, с кем интересно. Просто не нужно перегибать, вот и все.
- У нас с Тревом есть простое соглашение, - влезла Скай, - можно флиртовать, но не больше. Трев понимает, что мужчины не могут передо мной устоять, и мне ничего с этим не сделать.
Лиз хрюкнула, стараясь скрыть смешок, и Скай яростно воззарилась на нее.
- Извини.
- Ты совершила ошибку, - сказала мне Надин, - попалась на месте, можно сказать, - она кисло улыбнулась. – Нью-Йорк меняет людей каким-то непостижимым образом, но все же ты не сделала ничего дурного специально и, если не хочешь расставаться с Остином, не расставайся!
Я застонала.
- Но как я могу его убедить меня не бросать?
- Тебе нужно поговорить с ним, все объяснить, - уверенно произнесла Лиз. – Все еще можно исправить, это не такое уж большое дело, как тебе кажется.
- Будь мы оба в Лос-Анджелесе – да, - согласилась я, - но мы в разных концах страны! Я в Нью-Йорке, он в Техасе. Невозможно объяснять что-либо за две тысячи миль. По телефону такое не обсудишь.
- Напиши ему, - предложила Лиз.
- Или опубликуй запись в Твиттере! – воскликнула Скай.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №14: Скай, может, и пишет в Твиттере сама, но некоторые артисты этого не делают. У них есть специальные люди для этого, которые отбирают фото, пишут твиты и получают за это приличные деньги. Удивлены? Да что говорить про Твиттер, даже блоги многих знаменитостей ведутся не ими, а ассистентами, которые расписывают день известного человека от первого лица.
- Нет уж, - отказалась я. – Твиттер тут вряд ли поможет, - Лиз хихикнула. – И сообщение тоже, - теперь Скай удовлетворенно хмыкнула. – Я должна поговорить с ним, но звонить ему не буду, так же, как и он мне. Технологии здесь бессильны. Я лечу в Техас.
За этой репликой последовал хор изумленных «Что?», «Как?» и «Ты с ума сошла?!». Надин начала перечислять причины, по которым этот вариант совершенно неосуществим (мама, мама и мама).
- Ребята, хватит, - устало подняла руку я. – Просто подумайте: сегодня у меня выступление, потом я свободна до вторника. Я успею вернуться, а родители в отъезде до среды. Им вовсе необязательно об этом знать.
- Но твоя мама против того, чтобы ты ехала к Остину одна, помнишь? – нахмурилась Надин. Я хитро улыбнулась.
- Я буду не одна. Вы едете со мной. Ну, кто в деле?
- Я! – выкрикнул Мэтти. – Все лето нигде не был, а на следующей неделе уже на работу.
- Да, да, напомни нам еще раз, как ты занят, - оборвала его Скай. – Я с тобой, Кей.
- И я, - Лиз подняла руку. – Но, наверное, не стоит ехать огромной толпой, а то Остин регит, что ы берем его в плен.
Скай скрестила руки на груди.
- Ты намекаешь, что я должна остаться дома?
- Остин тебя не знает, - невинно пожала плечами Лиз. – Или, точнее сказать, он не в восторге от того, что знает тебя. Не уверена, что тебе будут рады.
- Да, в этом-то и проблема, - пропела Скай. – Дело не в том, кому будут рады, а в том, что лучше поддержит Кей.
- Никто, кроме лучше подруги, - Лиз шагнула к Скай, воинственно подняв голову. Уж не собирается ли она продемонстрировать нам, чему научилась на кикбоксинге?
- Девчонки, хватит, - остановила их я. – Это уже устарело. Давно пора было все прояснить с вами, - я глубоко вздохнула. – Вы друг друга терпеть не можете. Я поняла вас, - я посмотрела на Лиз. – Скай доставала меня, поэтому она тебе не нравится. Мне приятно, что ты обо мне заботишься, но я уже взрослая, да и мы со Скай сами можем решить свои проблемы.
Лиз отвела взгляд в сторону, а я повернулась к Скай, которая победоносно ухмылялась.
- Лиз не очень хорошо с тобой обходится всякий раз, потому что она – моя лучшая подруга, она заступается за меня. Ты терпеть ее не можешь, Скай, потому что за десять лет мы сдружились, а ты не любишь конкуренции, - Скай открыла было рот, но я не дала ей договорить. – Друзей может быть больше одного, необязательно устраивать из этого состязание. Я очень ценю вас обеих!
Надин заулыбалась, из чего я сделала вывод, что все сказала верно.
- Мне очень хотелось бы, чтобы вы хотя бы постарались ладить друг с другом, потому что вместе нам было бы очень весело, - с надеждой сказала я. – Нечестно ставить меня перед выбором – одна или другая, и я не хочу никого выбирать! Мы можем обсудить это еще раз, но в другой день, потому что сегодня мне очень, очень нужно каким-то образом исправить все, что я натворила с нашими с Остином отношениями, - тихо закончила я.
Лиз и Скай переглянулись.
- Ладно, - пожала плечами Лиз.
- Ладно, - согласилась Скай.
- Хорошо, - я с облегчением выдохнула. – А теперь нужно придумать, как же все-таки попасть в Техас. Надин?
- Уже ищу, - она что-то читала с экрана телефона. – Но тут есть небольшая проблема. Ты не сможешь полететь на ближайшем самолете, он через два часа. На завтра все билеты распроданы, нет ничего вплоть до часу дня. И, - она обескуражено взглянула на нас, - цены на билеты просто астрономические.
- Это неважно, - заверила я ее. – Я вернула долг по кредитке один раз, верну и второй. Мне нужно увидеть Остина. И я не могу ждать до завтра! Других рейсов нет?
Надин покачала головой.
- Я смотрю, но пока не вижу ничего такого, что бы доставило тебя туда и обратно ко вторнику.
- Тогда можно полететь частным рейсом, - предположила Скай.
- Хорошая мысль, - кивнула я.
- Нет! – отрезала Надин. – У нас нет двадцати пяти тысяч долларов на полет в одну сторону в Техас. Твоя мама меня убьет, если я позволю тебе такое безумство.
- Тоже верно, - я вздохнула. – Частный рейс отменяется.
- Есть еще один рейс, ты прилетишь туда завтра к полуночи, - задумчиво листала страницы Надин. – Нет, у них всего два билета. А! Вот, кажется… Нет, тоже все раскуплено. Проблема еще и в том, что ближайший от лагеря аэропорт – не главный, так что рейсов туда не так много.
Несколько минут мы сидели в молчании, ожидая, что Надин снова сотворит чудо, но в этот раз волшебства не вышло. Она покачала головой.
- Кейтлин, у нас не получится.
- Что же, - кивнула я, чувствуя, как слезы вновь подступают к глазам. – Я буду звонить ему. Наверное, - по щеке пробежала влажная дорожка. – Простите. Я так переживаю, что мы расстанемся из-за всего этого. Мне необходимо увидеться с ним, это не может ждать.
- Так лети частным рейсом, - снова сказала Скай.
- Это не вариант, - твердо заявила Надин.
- Разве что… - Лиз странно взглянула на Скай.
- Прошу, Лиз, хоть ты не начинай! – рассердилась Надин.
- «Разве что»? – я вопросительно посмотрела на подругу.
- Да, можно, - расплылась в улыбке Скай. – Хотя я раньше не пробовала.
- И я, - пожала плечами Лиз. – Ну да ладно. Мы летим частным рейсом! – объявила она мне.
- Как? – спросили мы с Надин одновременно.
- У Кейтлин нет возможности полететь на отдельном самолете, но наши отцы, - Лиз хитро взглянула на Скай, - летают частными рейсами и накопили прилично бонусов.
- Будет разумно объединиться, тогда цена за билеты будет существенно ниже, ведь часть ее уже будет оплачена бонусами, - закончила Скай. – Надин, это действительно экономно!
- Как скажете, - развела руками Надин.
- Мы могли бы полететь туда сегодня вечером, - продолжала Лиз.
- Боюсь, я никогда не смогу отплатить вам за это, - покачала я головой. – Дорога туда – еще ладно, но обратно…
- За обратный путь платить и не придется, - просияла Скай. – Папа уже заказал для меня полет из Нью-Йорка в Лос-Анджелес. Какая им разница, куда и откуда. Я просто поменяю направление.
- Кейтс, соглашайся же, - взмолилась Лиз.
- Вы уверены? – перевела я взгляд с одной на другую. Они обе кивнули. – Вы даже не представляете, что это значит для меня! Хорошо, - я подпрыгнула, - мы летим прямо после спектакля, я верну вам обеим деньги сразу же!
- Ближайший аэропорт находится в двух часах езда от лагеря Остина, - сообщила Надин, просматривая карту. – Нам надо будет взять такси.
- Едем на машине! – радостно вскричал Мэтти.
- Все будет замечательно, - заулыбалась Лиз. – Вы с Остином помиритесь. Вы просто не можете расстаться!
- Надеюсь, ты права, - я обняла ее. Мы не расстанемся. Не можем расстаться! Через ее плечо я обвела глазами комнату. Лиз, Скай, Надин, Мэтти и Родни, конечно, тоже – мы все будем вместе. О лучшем и мечтать нельзя!
Надин уже звонила по телефону в службу заказа такси.
- Только никаких маленьких машин, - предупредила Скай.
- Мисс разборчивость, - буркнула Лиз.
Да, возможно, это будет не самое веселое на свете путешествие, но мне все равно. Мы с Остином должны помириться. И мы помиримся.
Воскресенье, 19 июля
Попросить Надин собрать вещи
Извиниться перед Райли
Вылет в 23:30
Celebrity Insider Online
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ НОВОСТИ: Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи просят медиа покинуть поле боя
В телефонном разговоре с Celebrity Insider Online Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи (также известные как СКАТ) сделали заявление о своем затяжном конфликте с Лорен Кобб и Авой Хейден (также известными как ЛАВА).
- Мы устали от драм, - говорит Кейтлин, звоня нам из своей квартиры в Нью-Йорке (хотя мы отчетливо слышали объявления в аэропорту на заднем плане). – Нам со Скай больше не хочется участвовать в этой битве «Команды Скай и Кейтлин» и «Команды Авы и Лорен». Мы хотим закончить эту историю. Неважно, из-за чего или кого все началось, - добавляет Кейтлин, - мы хотели бы, чтобы весь этот негатив остался в прошлом. Пока мы лишь стараемся задеть друг друга побольнее, но зачем? Можно жить своими жизнями и не пересекаться вновь, так будет лучше для всех. С этого дня ни Скай, ни я не будем отвечать на вопросы о Лорен и Аве и не будем давать никаких комментариев на эту тему.
Это заявление весьма контрастирует с тем интервью, что было опубликовано лишь сутки назад. Кейтлин признала, что это были ее слова, но сказала она их под влиянием эмоций.
- У меня выдался нелегкий вечер, и я не обдумала, что буду говорить. Я хочу извиниться перед всеми, кого задели мои слова, - говорит она.
Скай Маккензи полностью согласна с бывшей коллегой по «Делам семейным».
- Что хорошего может принести эта война? Ничего. Это лишь способ заполучить больше внимания, но нам с Кей это не нужно. Пусть эти двое продолжают делать, что хотят, чтобы оставаться в центре внимания, но мы вне игры.
Во время разговора с нами Скай опубликовала следующие твиты:
- Последние два цента в эту копилку.
- ПУСТЬ НЕНАВИСТНИКИ ПРОДОЛЖАЮТ НЕНАВИДЕТЬ. С НАС ДОВОЛЬНО!
И:
- ЛАВА знают, что с ними покончено и больше помощи они от нас не дождутся. У нас есть дела поинтереснее.
Нам же больше всего понравилась эта ее запись: «Возвращайтесь в свой маленький пруд, мы найдем рыбку побольше».
Все услышанное заставило нас задуматься: значит ли это, что соперничество бывших коллег по «Делам семейным» закончено? Скай не ответила на этот вопрос, спросив: «Что сказала вам Кей?». Кроме того, нам очень интересно узнать – где же были девушки в этот вечер (потому что мы точно слышали объявление о посадке на самолет). Возможно, дружеская поездка? Надеемся, что скоро Celebrity Insider сможет просветить вас.
Глава 15: Техас – все или ничего
- В автомате есть сырные крекеры! – возвестила Скай, заходя в номер и высыпая на кровать несколько пакетиков с крекерами. От неожиданности, Лиз вздрогнула и чуть не опрокинула на себя бутылку «Спрайта». Я лишь покачала головой. – Ой, Лиззи, прости меня! – и искренним сожалением воскликнула Скай. – Если хочешь, можешь надеть мой зеленый топ, чтобы не спать в мокрой пижаме.
Уму непостижимо, что может сделать шестичасовой перелет и автомобильная поездка с людьми, которые терпеть друг друга не могут. Наверное, нам стоило бы позвать Лорен и Аву с собой, тогда мы точно начали бы ладить. Как вот Лиз со Скай, например. Где-то над Теннесси они выяснили, что обе любят Райана Рейнольдса, и стали цитировать строчки из своих любимых фильмов. А к тому моменту, когда мы были в Техасе, Скай уже согласилась быть героиней пятиминутного фильма Лиз для ее вступительных экзаменов.
- Ерунда, - отмахнулась Лиз, - всего-то пара капель.
Ерунда? Ха! Если бы по моей вине на ее пижаме оказалась «всего-то пара капель», она бы выплеснула на меня весь «Спрайт» в тот же миг. Я косо посмотрела на подругу.
- Крекер? – подмигнула мне Скай.
- Нет, спасибо, - покачала головой я. Все, чего мне хотелось перед встречей с Остином – поспать. Я, конечно, горела желанием появиться в его комнате в этот же вечер, но Надин сказала, что мой визит туда в пять утра вызовет некоторые недопонимания. Так что мы нашли ближайший отель, куда заселились на эту ночь, решив, что к Остину поедем не раньше десяти часов. «Ты хотя бы не придешь к нему с огромными кругами под глазами» - сказала Лиз. Скай посмеялась. В общем, теперь Мэтти и Родни в одной комнате, а мы с девчонками – в другой. Заснуть я все так же не могу.
- Кей, если не закроешь глаза сию минуту, упадешь в обморок от недосыпа. Я не потащу тебя в больницу, - предупредила Скай.
- Хватит говорить об обмороках, - буркнула я. – Я и так вот-вот потеряю сознание от ужаса.
- Кейтс, ты же знаешь, что Остин простит тебя в тот же миг, как увидит, - Лиз улыбнулась. – Я звонила Джошу вчера, он ничего не сказал о вашей ссоре, значит, он о ней и не знал. Будь это серьезно, Остин бы поделился с ним.
Я уставилась на фотографию ранчо, висевшую на стене, не вполне понимая логику рассуждений Лиз.
- Не знаю, что сказать Остину, - призналась я. – Все время пытаюсь проговорить это про себя, но ничего не выходит.
- Тогда разберешься на месте, - пожала плечами Скай. – У меня это всегда срабатывает. И все забудут, что вы вообще когда-либо ссорились.
- Да, а теперь, на этой вдохновляющей ноте, давайте ляжем спать, - распорядилась Надин и выключила свет. Мы с ней делили одну двуспальную кровать, Лиз со Скай – другую (видите, как они сдружились за время поездки?). Не в силах уснуть сразу же, я еще долго смотрела в темное небо за окном.
- Девчонки? – шепнула я через какое-то время. Веки уже начали тяжелеть, но сон все равно приходил ко мне медленно. – Что, если все эти пропущенные звонки и сообщения – знак чего-то большего? Что, если Остину нравится Аманда?
- Ты справишься с этим, но я не думаю, что придется, - спокойно сказала Лиз сонным голосом.
- А что, если мы расстанемся? – мой собственный голос вздрогнул.
- Тогда я буду рядом, - пообещала подруга.
- Мы будем рядом, - поправила ее Скай, растрогав меня так, что я могла бы заплакать, не будь такой уставшей.
- Мы все будем рядом, Кейтлин, - оказывается, Надин тоже не спала. – Друзья всегда поддерживают друг друга. Именно для этого они и нужны.
И я заснула, едва услышав эти слова.
* * *
Следующим утром первым звуком, услышанным мной, был оглушительный звон будильника в десять утра. Скай трижды треснула по нему ладонью, затем Лиз сползла с кровати и сказала, что переставит его на одиннадцать, потому что мы все равно не выбрали точное время поездки к Остину. Я хотела открыть глаза и заспорить с ней насчет этого, но веки не желали подниматься, и я снова провалилась в сон. В половине двенадцатого мы все, наконец, проснулись от звонков на телефон Надин. Она уже собиралась запустить им в стену, и я убрала телефон подальше от нее, а заодно и прочитала сообщение. Это была мама, она интересовалась, где мы. Стоило мне озвучить ее сообщение («Я уже два раза звонила вам домой, но никто не берет трубку! Где вы?»), как Надин подскочила и растормошила всех остальных. Затем она с телефоном унеслась в гардеробную, чтобы перезвонить маме, а мы по очереди потянулись в ванную. Наконец, пока Лиз смотрела новости по телевизору, я взяла свой собственный мобильник. Он почему-то был отключен, хотя я не помнила, как выключала его. Как только экран зажегся, на нем возникло сообщение, присланное в половину девятого утра.
ОСТИН: Пытался дозвониться всю ночь, ты не отвечала. Перезвони, хорошо? Нужно поговорить.
- Остин написал мне! – завопила я.
- Дай посмотреть, - бросилась ко мне Лиз. – Он звонил? Когда?
- Телефон выключился, а я–то думала, что он работал, - я мрачно уставилась на мигающий значок разрядившейся батарейки. Лиз толкнула меня в бок.
- Кейтс, ты же знаешь, что айфоны разряжаются очень быстро! Остин, возможно, звонил тебе еще до нашего вылета! Когда ты последний раз проверяла телефон?
Я закусила губу.
- Не знаю, - Лиз недовольно покачала головой, услышав это. – Я точно брала его в руки перед выступлением, но после, наверное, просто кинула в сумку и забыла о нем. Не говори Надин, - взмолилась я, доставая из сумки зарядное устройство и подключая телефон.
Надин вышла из гардеробной.
- Я сменила тему, сказав твоей маме, что ты пошла в центр регистрации транспортных средств, - сообщила она нам. – Она все хотела узнать, где мы, так что я сказала, что пришло в голову.
- Хороший вариант, - кивнула я.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №15: то, что я хочу получить права – не такой уж секрет. Я уже давно пытаюсь сдать экзамен и, когда вернусь в Лос-Анджелес, именно этим и займусь. Но помимо экзаменационных вопросов есть еще одна проблема. Когда знаменитости сдают на права, это событие обращается прессой в настоящее шоу, все хотят получить эксклюзивные снимки и сделать самый сочный репортаж. Именно поэтому вы никогда не увидите нас стоящими в очереди в отделение ДПС. Слишком уж много шуму от таких учеников автошкол, гораздо проще провести их вне очереди, чтобы не было лишней шумихи.
Я дважды прочитала сообщение Остина.
- То, что он мне написал – это же хорошо, верно? Он ничего не сказал о том сообщении, в котором я сказала, что не хочу расставаться… Это не значит, что он хочет со мной расстаться? – я встревоженно посмотрела на друзей. Скай закатила глаза.
- Иди уже в душ и собирайся, чтобы мы отвезли тебя к нему и ты, наконец, заткнулась! – воскликнула она. – Все уже собрались, а ты до сих пор сидишь в этой ужасной пижаме.
Я лишь кивнула. Скай права, все, кроме меня, уже были полностью одеты и готовы к выходу. Кроме того, я знала, как она себя ведет, если ей не удается выспаться, так что не стала спорить с ней по поводу «ужасной пижамы».
Когда таксист высадил нас у ворот лагеря, я вдруг поняла, что понятия не имею, в каком из общежитий живет Остин. Затем ситуацию снова спасла Надин, она вспомнила, что я однажды присылала Остину сувениры из Нью-Йорка (это было на первой неделе его пребывания здесь, а с тех пор я ничего ему больше не отправляла. Ой), нашла адрес в свое блокноте – и вуаля, мы знаем номер общежития. Туда мы зашли благодаря тому, что нас со Скай узнала одна из девушек, но, когда подошли к комнате Остина, на стук в дверь никто не отозвался. Похоже, и в соседних комнатах никого не было.
- Народ, сейчас полдень, естественно, тут никого нет. Это же спортивный лагерь! – фыркнул Мэтти. – Угадайте, где они могут быть?
- На поле? – с надеждой предположил Родник.
- Остин говорил, что они не играют во время жары, - напомнила я.
- Но девушка у входа сказала, что на этой неделе расписание поменяли, - заметила Лиз. – Может, сейчас у них как раз игра. Все равно, пойдем проверим.
- Идем, - на этот раз я пошла впереди всей группы. Не могу больше ждать ни минуты, я должна увидеть Остина!
Не заметить тренировочное поле было сложно, настолько огромным оно оказалось. Под палящим солнцем бегали игроки в сине-желтой форме. К тому моменту, как мы добрались до поля (несколько минут ходьбы), я уже изнывала от жары, совершенно не представляя, как можно бегать и забивать голы, когда все вокруг, включая тебя самого, вот-вот расплавится. Но, что еще более интересно, как я найду Остина среди этой толпы спортсменов?
- Эй, ты не Скай Маккензи часом? – окликнул Скай пробегавший мимо парень в мокрой от пота майке. Он отвел волосы со лба рукояткой клюшки для лакросса и улыбнулся.
- Да, так и есть, - промурлыкала она. – Привет, ковбой.
Лиз расхохоталась.
- С чего ты решила, что он ковбой?
- Мы же в Техасе.
- Это лагерь, - возвела глаза к небу Лиз, - он может быть откуда угодно.
- Сделай что-нибудь, пока они не вцепились друг другу в волосы, - посоветовала мне Надин. Те временем на нас стали обращать внимание, многие перестали бегать по полю и теперь с любопытством смотрели на нашу компанию, остановившись неподалеку.
- Привет, - я улыбнулась. Парень, узнавший Скай в Скай, задохнулся от восторга.
- А ты Кейтлин! Ты Кейтлин Бёрк!
- Да, это я.
- Что ты тут делаешь? – спросил он. Услышав мое имя, к нам подошли еще несколько человек.
- На самом деле, я кое-кого ищу, - призналась я. – Правда, не знаю, здесь ли он. Его группа обычно не играет днем.
Парень кивнул.
- Никто не играет. Но всю прошлую неделю лил дождь, так что нам нужно наверстывать упущенное.
Значит, Остин где-то здесь. Я обвела глазами растущую вокруг нас толпу в надежде увидеть его.
- Кто-нибудь из вас знает Остина Мейерса?
Парень махнул рукой на кого-то позади себя.
- Вот она, вроде, на одном этаже с ним живет.
Вперед вышла девушка с длинными темными волосами, собранными в хвост, и ногами длиннее, чем у Хайди Клум. На ее лице не было ни грамма косметики, но, несмотря на это и на струйки пота, бегущие по лицу, ее кожа была безупречна, а серые глаза ярко сияли на загорелом лице. Мне даже спрашивать не нужно, чтобы понять, кто она.
- Аманда, верно?
Лиз и Скай перестали препираться по поводу техасского происхождения парня и взглянули на девушку.
- Да, - Аманда окинула меня взглядом - мои дизайнерские босоножки, аккуратный розовый маникюр и сумочку, отделанную под змеиную кожу. На ногтях Аманды я заметила облупившийся красный лак, и, точно перехватив мой взгляд, девушка убрала руки за спину. Мне стало стыдно. Неужели такая девушка, как Аманда, несмотря на всю свою красоту, может смущаться из-за чего-то? Хотя, наверное, каждая смутилась бы, окажись перед ней вдруг та, над кем она насмехалась, неважно, актриса или нет.
- Так это та самая девица? – недружелюбно осведомилась Скай. – Прикончи ее.
Аманда заправила прядь волос за ухо, явно нервничая. В воздухе повисло напряжение, все взгляды были устремлены на нас, но вряд ли кто-то понимал, что происходит. Но я понимала. И Аманда тоже.
Теперь у нас было два варианта. Можно было накричать друг на друга, высказать в лицо все претензии и устроить настоящее сражение за Остина. Или я могла бы во всеуслышание рассказать о ее поведении, чтобы все посмеялись над ней, как посмеялись над Лорен и Авой после нашего со Скай выступления на SNL. Но к чему эти шуточки с двойным дном привели нас? К неутихающей вражде и истрепанным нервам. Хочу ли я повторять это снова? Может, пора повзрослеть?
- Привет, - я протянула руку и улыбнулась. – Я Кейтлин, - Скай разочарованно фыркнула. – Рада познакомиться с тобой.
- Что она делает? – свистящим шепотом спросила Скай, а Лиз оттащила ее в сторону. – Этой девице нужно дать хорошего пинка!
Аманда медленно протянула мокрую от пота ладонь.
- Аманда, - судя по всему, она несколько расслабилась. Да и я, честно говоря, тоже. Она была груба со мной, но это лишь потому, что ей понравился Остин, разве можно винить ее за то, что она заметила, какой он?
- Я ищу Остина, - сказала я. – Ты не знаешь, где он?
- На другом поле, - Аманда махнула рукой в сторону второго поля, чуть дальше. – Я могу проводить тебя, если хочешь.
- Это было бы чудесно, - я последовала за ней. Надин с гордостью улыбнулась мне, и я улыбнулась в ответ. Теперь мне точно стало понятно, что это был самый верный способ решить проблему.
Мы с Амандой шли молча, время от времени разбивая тишину фразами типа «У вас так жарко!» и «Как добрались?». Наконец мы оказались на поле. Аманда указала на одного из игроков. Я не видела его лица из-за шлема, но номер на майке знала наизусть. Остин.
- Он очень хорошо играет, - заметила Аманда, спустя несколько секунд нашего молчаливого созерцания игры.
- Знаю, - это простое слово прозвучала слегка агрессивно, точно я защищала свою территорию, но я ничего не могла с этим поделать. – В смысле, я была на его матчах дома.
- Конечно, - она пожала плечами, - ты ведь его девушка и все такое.
Да, я его девушка. Во всяком случае, была таковой пару дней назад.
Боже, надеюсь, я все еще считаюсь ею!
Раздался свисток, и игроки потянулись к выходу с поля. Глядя, как Остин снимает шлем, трясет головой, проводит рукой по волосам, потягивается – такой мускулистый и загорелый, никогда не видела его с таким глубоким загаром! – я подавила желание броситься к нему и повиснуть на шее, невзирая на окружающую его команду. Я ведь даже не знаю, имею ли на это право.
- Остин! – кажется, это прозвучало довольно-таки истерично, но я ничего не могла с этим поделать. Он обернулся на звук и увидел меня. Сперва на его лице промелькнуло удивление, затем он широко улыбнулся, но спустя пару секунд улыбка увяла – и тут мне стало действительно страшно.
- Что ты здесь делаешь? – спросил он, подойдя ко мне и остановившись в нескольких дюймах от меня. Как же мне хотелось сократить расстояние и поцеловать его, но что, если он не захочет, чтобы я это делала? Настырный внутренний голосок утверждал, что я не заслуживаю Остина после всего, что натворила, а если я так думаю, то и Остин может быть того же мнения.
Теперь я напрочь забыла о «Маленькой рыбке в большом пруду» и об оценках критиков, меня волновал лишь Остин и наши с ним отношения, все остальное ушло на второй план и больше не казалось значительным. Глядя на него, я поняла, что ничего на свете не хочу так сильно, как чтобы он вернулся ко мне и все было, как прежде.
- Я приехала, чтобы увидеть тебя, - сказала я, хоть это и было очевидно. Затем взглянула на Аманду. – Аманда подсказала, где тебя найти.
Остин перевел взгляд на Аманду и слегка приподнял бровь.
- Не знаю, что бы я делала, если бы ни она, - добавила я.
- Я оставлю вас наедине, - сказала она. – Рада была встрече, Кейтлин.
- И я.
На нас смотрели товарищи Остина по команде, но это было совершенно неважно в данный момент.
- Я всю ночь звонил тебе, но ты не отвечала, - начал Остин, - и я подумал…
- Позволь мне начать, - перебила я. – Я здесь, чтобы попросить прощения, - голос задрожал, но я ни за что не заплачу снова. – За все. Ты был прав. Я не поддерживала тебя так, как поддерживал меня ты. Я позволила работе встать между нами и не обращала внимания на то, каково тебе было из-за этой моей дружбы с Диланом. Я была отвратительной девушкой.
Остин молчал. Пока он обдумывал сказанное мною и свой ответ на это, я мысленно молилась, чтобы его слова не стали огнем, который сожжет все мосты между нами.
- Я иногда думал, что тебе нравится Дилан, но ты стараешься убедить меня, что это не так, а потом переводишь разговор на что-то другое, - признался Остин.
- Я должна была прямо сказать тебе правду, - согласилась я виновато. – Но я боялась. Мы оказались так далеко друг от друга, и мне казалось, что будет только хуже, если я скажу о том, что нравлюсь Дилану. Мы с тобой очень мало общались, но это не потому, что я флиртовала с ним.
- Знаю, - Остин посерьезнел. – Это моя вина. Нужно было звонить тебе чаще.
- Это я должна была звонить тебе! – заспорила я, но Остин поднял руку, останавливая меня.
- Дай мне договорить, хорошо? – это было сказано очень твердо, и я замолчала. – Нужно было звонить тебе чаще, ведь я дал слово. Но дело не в том, что я не хотел говорить с тобой, а в том, что я… - он замялся, - я терпеть не могу телефон.
- Ты – что? – переспросила я, не понимая, о чем он.
- Я терпеть не могу телефон, - повторил он, и уголок его рта дернулся вверх. Он улыбается? – Ненавижу его. Мы ведь никогда не созванивались подолгу дома, помнишь? Либо говорили не больше пяти минут, либо переписывались. Мы были рядом, и в долгих телефонных разговорах не было нужды, а именно их-то я и не умею вести. Вот. Я должен был сказать тебе об этом.
Он не любит говорить по телефону. И жалеет, что не сообщил мне об этом раньше.
- Это, конечно, не оправдание, - Остин покачал головой, - мне стоило приложить усилия, чтобы побороть это. Но потом на сцену вышел Дилан, - он горько усмехнулся, - и я стал ревновать и злиться. А когда ты разозлилась из-за того, что Аманда взяла трубку, я вроде как даже подумал «Вот, теперь она понимает, что я чувствую». Наверное, именно поэтому я и не помешал ей во время того твоего звонка.
Остин отплатил мне той же монетой. И я это заслужила.
- Но я понял, что ошибался, как только задумался обо всем, - продолжал он. – Нельзя было уходить вот так, я должен был взять трубку. Как только до меня дошло, я схватился за мобильник, но…
Сообщение на автоответчике!
У меня в горле пересохло.
- Я не влюблена в Дилана, клянусь!
- А я не влюблен в Аманду, - голубые глаза Остина смотрели на меня с такой любовью, как я могла хоть на миг усомниться в нем?
- Значит, я еще тебе не разонравилась? – я попыталась пошутить, но вышло несколько нервно. – Обещаю, что буду лучшей девушкой для тебя, чем была в последнее время. Ты простишь меня за… все? - я с надеждой посмотрела на него, и нужные слова вырвались сами собой. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, - Остин улыбнулся. – Ты – единственная, с кем я хочу быть, Бёрк. И я обещаю, что научусь говорить по телефону, как нормальный человек.
Он обнял меня за талию и поднял на руки. Я снова задержала дыхание, боясь, что дальше ничего не произойдет, но страх был напрасным – Остин поцеловал меня. Закрыв глаза, я ответила на поцелуй, благодаря судьбу за то, что сегодня я оказалась такой счастливой.
Понедельник, 20 июля
Ужин с Остином, Робом и девчонками – 18:00
Вылет домой – вторник, 9:00
Прислать Остину посылку из Нью-Йорка!
ВСТРЕЧА РАЗУМОВ
Сцена 14
Энди разбирает свой шкафчик. Лео подходит и останавливается возле нее.
ЛЕО: Ты любишь суши?
ЭНДИ (удивленно оглядывается): Люблю.
ЛЕО: Отлично, потому что я как раз собирался пригласить тебя в замечательный суши-бар. Тебе там понравится.
ЭНДИ: Ты приглашаешь меня на свидание?
ЛЕО: Да, похоже на то. Ты же не против? Не сбежишь снова от меня, жалея, что вообще со мной заговорила.
ЭНДИ: Я-то не против, но что насчет Дженни?
ЛЕО: Я ведь уже говорил тебе, Дженни прекрасно знает, что мы давным-давно разошлись. Пора двигаться дальше, всем нам. У нас есть только будущее впереди, понимаешь?
ЭНДИ: Но и прошлое забывать нельзя.
ЛЕО: Нельзя. Зато можно извлечь из него уроки и не повторять ошибок в дальнейшем.
ЭНДИ: Верно. Надеюсь, все получится.
ЛЕО (берет рюкзак Энди, закидывает на плечо, протягивает ей руку): Идем?
ЭНДИ: Не знаю… Вот и все, да? Последние минуты здесь, у этих шкафчиков, в этой школе. Страшновато немного, тебе не кажется?
ЛЕО: Да, но и интересно!
Энди смеется.
ЛЕО: Что смешного?
ЭНДИ: Просто подумала, что в свой последний школьный день я ухожу отсюда с парнем, о котором мечтала все время, что здесь училась. Такая вот ирония.
ЛЕО: Ну, тогда мы пойдем медленно, чтобы еще раз оглядеть все вокруг. Вместе.
ЭНДИ: Так и сделаем.
Энди и Лео уходят со сцены рука об руку, свет гаснет.
КОНЕЦ
Глава 16: Назад в будущее
- Кейтлин, к тебе пришли! – один из работников сцены постучал в дверь гримерки.
- Поняла! – крикнула я в ответ, бросая последний взгляд на свое отражение.
Прошло три недели с моей поездки к Остину, и все это время дела на сцене и в личной жизни шли довольно успешно. Думаю, я привыкла к игре перед живой аудиторией, а мои навыки существенно улучшились. Райли, конечно, ни за что бы этого не признала, но и она в последнее время перестала то и дело высказывать свое мнение насчет моей игры. Впрочем, даже если бы она продолжала поучать меня, я вряд ли бы стала к ней прислушиваться. Я прекрасно осознавала, что нырнула с головой в неизвестную реку, но удержалась на плаву. С Остином происходило то же самое, у нас были проблемы, но их удалось разрешить. Дела наладились и у Лиз, она получила высшую оценку за своей проект, в котором приняла участие Скай – и более того, они даже не прибили друг друга во время работы! Теперь девчонки действительно научились ладить между собой, и не потому, что я так попросила, а потому, что им самим надоело враждовать. Единственной нерешенной проблемой оставался вопрос насчет сериала, и в скором времени мне предстояло обсудить его с Лейни и мамой.
- Готова? – осведомилась Скай, встретив ждущая меня в коридоре. Я схватила ее за руку.
- Ты уверена, что это хорошая мысль? В смысле, мы ведь так и не обсудили все как следует…
Скай тяжело вздохнула.
- Кей.
- Это большой шаг! Ты сказала, что тебе нравится сценарий и персонажи, но точно ли мы хотим работать вместе снова? – засомневалась я. – Что, если Лейни и моя мама правы, и наше выступление на SNL было просто удачным стечением обстоятельств, но на самом деле мы давным-давно устали друг от друга, и…
- Кей! – Скай тряхнула меня за плечи. – Заткнись.
- Хорошо, - послушно пискнула я. Давненько не видела Скай такой раздраженной.
- Я в деле, понятно тебе? – грозно заявила она. – Мы идем на это чертово прослушивание, и мы получим эти чертовы роли. Если бы нам не хотелось сниматься в этом сериале, мы бы не договорились о встрече с продюсерами до твоего шоу и не стали бы репетировать сцены. И мы бы не стали срывать голоса, уверяя всех, что можем работать вместе, - она откинула назад прядь волос. – Не говоря уж о том, что я бы не стала тратить на тебя время, если бы не хотела работать с тобой опять. Ты же знаешь, я бы предпочла поваляться на пляже в Хэмптонсе, - усмехнулась она. – Кей, ты меня бесишь временами, но, уж если кому и позволено выводить меня из себя, то только тебе, - сказав это, она рассмеялась. Я тоже хихикнула.
- Да и я тоже не возражаю против твоего общества, - призналась я.
- Нам непременно нужно захватить этот сериал, - сверкнула глазами Скай. – Шикарный пилот!
- И интересные герои, - добавила я. – И замечательный режиссер.
- Хорошие актеры, - продолжала она, - современная студия, высокие рейтинги ожидания и улетная парковка. Хотя у тебя все равно нет машины, - добавила она ехидно. Я лишь покачала головой.
- Главное, что мы снова будем на телевидении.
- Да, снова на экранах, - закатила глаза Скай. – Серьезно, Кей, ты такая сентиментальная!
Я ткнула ее в бок.
- Если у нас хорошо получается работать над героями сериалов, зачем менять сферу, скажем, на кино?
- Милая, - наставительно произнесла Скай, - нужно знать, на что ты способна.
- Надеюсь, людям в зале мы тоже понравимся, - вздохнула я.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №16: когда в ситкоме то и дело звучит закадровый смех, это очень часто действительно смех живой аудитории. Эпизод сериала разыгрывается перед небольшим зрительным залом, чтобы стало понятно, какие моменты в серии удачны, а какие лучше переписать перед финальными дублями. Другой вопрос – что, видя раз за разом одно и то же, зрители уже смеются не так охотно, так что иногда приходится вставлять (тс-с!) запись смеха.
- Ну, меня-то они точно полюбят, - пожала плечами Скай. – Особенно, на фоне тебя, - я прищурилась. – Ладно, ладно, ты тоже весьма недурна. Я вытащу тебя на свой уровень.
- Лишь бы продюсеры любили самоуверенных актрис, - рассмеялась я.
Да, вы все правильно поняли: сегодня мы со Скай идем на прослушивание для сериала «Маленькая рыбка в большом пруду». Выйдя из театра, мы остались незамеченными, потому что слишком уж много народу было вокруг, чтобы кто-то внимательно разглядывал прохожих в толпе. Вот за это я люблю Нью-Йорк, здесь всегда много людей, легко быть незаметным и идти по своим делам, не опасаясь папарацци. Хотя это не значит, что людей с камерами тут нет.
Я определенно буду скучать по этому городу и по нашей квартире в нем, но, как ни крути, настало время возвращаться. Папа с Мэтти уже в Лос-Анджелесе, братишка приступил к съемкам «Скуби-Ду», и я то и дело ловлю себя на зависти к тому, с каким восторгом он рассказывает о своей работе, когда мы созваниваемся.
Обойдя здание театра, мы заходим в него же, но теперь уже с другой стороны. Форест сказал, что конференц-залы пустуют до конца лета, и мы вполне можем пригласить продюсеров сериала сюда. К счастью, они согласились прилететь в Нью-Йорк на встречу с нами, и теперь остается лишь надеяться, что мы оправдаем их ожидания. Все складывалось как нельзя удачнее, встреча была назначена перед моим сегодняшним выступлением, так что я успевала везде.
Никто, кроме Сета, Родни, Лиз, Надин и Скай не знал, куда я отправилась сегодня, а потому мне было немного не по себе. Ни родителям, ни Лейни я так и не сказала о своих планах. Знаю, позже мне влетит за самоуправство, но пока что я должна принять решение сама, ведь это моя карьера, в конце концов. Сет полностью на моей стороне, он уже пообещал поддержку в случае удвоенной атаки со стороны мамы и Лейни.
- ПОПАЛАСЬ!
Прежде, чем я успела понять, что происходит, кто-то выскочил из-за поворота темного коридора и схватил меня за руку. Вне себя от неожиданности, я ударила незнакомца сумочкой, а Скай заверещала и кинулась ко мне на подмогу, также атакуя невесть откуда взявшегося нападавшего своим клатчем.
- Хватит, Кейтлин! – взмолилась фигура, уворачиваясь от меня. – Это же я, мама!
- И Лейни, - откуда-то появилась вторая фигура. Приглядевшись, я действительно узнала Лейни и маму. Но что они делали в коридоре театра и почему внезапно оказались на нашем со Скай пути в конференц-зал?
- Вы нас напугали! – возмутилась я. – Что вы тут делаете?
В коридоре зажегся свет.
- Это я им позвонил, - виновато откликнулся Сет, который, оказывается, тоже был здесь. Что за дурдом, в конце концов?! – Кейтлин, прости меня, но их стоило ввести в курс дела, потому что иначе ты могла бы не получить роль. Ты несовершеннолетняя, и твоя мама могла бы написать отказ от роли за тебя. К сожалению, я сообразил слишком поздно, так что не успел предупредить тебя.
Скай расхохоталась.
- Какое счастье, что моя мама понятия не имеет, чем я занимаюсь!
- Вот именно, юная леди, - нахмурилась моя мама, поправляя прическу. – Ты не уважаешь никого, кроме себя, как я могу поддерживать идею о вашей совместной работе, видя такое отношение? Ты снова доведешь мою дочь до нервного срыва или бог знает, чего еще, - теперь она была не сердитой, а скорее расстроенной.
- Ох, мама, - я обняла ее. – Так ты все это время переживала за меня! – я никогда не задумывалась об этом, но, видимо, мама действительно переживала о том, как работа со Скай повлияет на мое здоровье. – Прости меня, я не подумала об этом. Конечно, ты хочешь для меня самого лучшего, но я уже большая девочка и могу сама о себе позаботиться. И это действительно хороший сериал, мам, - я отпустила ее и посмотрела в глаза. – Спроси хоть Сета!
- Он уже мне рассказал, - вздохнула мама, взглянув на Лейни. – Сет настоял, чтобы мы все же сели и прочитали пилот. Мы сами не ожидали, но нам очень понравилось.
- Даже я удивлена, - кивнула Лейни, - но это достойное шоу.
- Если хочешь участвовать в нем, милая, я не буду мешать, - сказала мама, ласково заправляя прядь волос мне за ухо. – Только, пожалуйста, держи меня в курсе событий, а не скрывай все до последнего, чтобы мне не пришлось подкарауливать тебя в коридоре. Или узнавать о твоих поездках спустя две недели после них, - она приподняла бровь. Ой.
- Вы знаете про Техас? – выдавила я испуганно.
Мама и Лейни одновременно кивнули.
- Фотографии вас со Скай в аэропорту разлетелись по таблоидам под заголовка «СКАТ отправляются в путешествие», - сообщила Лейни. – Тебе повезло, что вы успели вернуться обратно вовремя. Но, раз все закончилось успешно, думаю, никакого вреда это не принесло, - она тонко улыбнулась. – Ты все лето вела себя примерно, так что не вижу причин ругаться об этом теперь, - Лейни взглянула на Скай. – И противиться вашему новому совместному проекту тоже.
Я обняла их обеих, а затем кинулась на шею к Скай.
- Эй, не трогай меня! – вскричала та. – Кей, ты же знаешь, я терпеть этого не могу.
- Нам нужно идти, - напомнил Сет, - продюсеры уже ждут.
- Я верю в тебя, милая, - ободряюще улыбнулась мне мама, а Лейни подмигнула. – Порази их. А мы подождем здесь.
И мы со Скай пошли вслед за Сетом дальше по коридору, где в конференц-зале нас ждали наши будущие коллеги.
* * *
Не успела я и глазом моргнуть, как занавес поднялся, и я встретилась взглядом с публикой, пришедшей на мое последнее выступление во «Встрече разумов». Больше всего я боялась, что не смогу отыграть весь спектакль на должном уровне, ведь теперь у меня больше не было пресловутого «завтра», когда можно было бы что-то сделать по-другому. На этот раз я произносила каждую фразу в последний раз. Ощущения чем-то напоминали съемку финала «Дел семейных», но напряжения было в разы меньше, ведь мне уже стало абсолютно все равно, увижу я Райли снова или нет. Первый акт прошел успешно, второй – так же, и под конец представления ко мне пришла мысль, что, раз уж все подходит к финалу, стоило бы помириться с Райли.
- Райли, - позвала я, когда мы спустились за сцену, чтобы переодеться. – Спасибо.
- За что? – обернулась она, удивленная моими словами. Мы не слишком-то много разговаривали с тех пор, как я позвала Дилана на свидание у нее на глазах.
- За то, что научила меня хорошо работать, не получая за это комплименты все время, - это действительно было так. Возможно, Райли считала, что я держусь лишь благодаря тому, что все вокруг меня любят и хвалят, и я из кожи вон лезла, чтобы доказать ей обратное. – Знаю, я даже близко не стою к твоему уровню, но я очень благодарна за возможность научиться всему этому, - и это тоже правда, несмотря на то, что еще месяц назад у меня бы зубы свело при мысли о том, чтобы сказать Райли что-то хорошее. – Ты по-настоящему хорошо выполняешь свою работу, мне повезло учиться у тебя.
- Спасибо, - с достоинством кивнула она. – Удачи тебе, Кейтлин.
- И тебе удачи, - я улыбнулась.
Несколько дней назад Надин сказала мне одну вещь, которая очень зацепила меня. Дело в том, что далеко не каждому, кто встретится тебе в жизни, ты будешь нравиться, и это нормально. Не стоит портить отношения из-за этого, лучше стараться поддерживать общение на ровном уровне. Так что теперь я хотела сказать Райли не только «Спасибо», но и еще кое-что.
- Райли, - снова позвала я, когда она повернулась, чтобы уходить. – Я хотела сказать, что Дилан все еще любит тебя.
Она посмотрела на меня.
- Моя личная жизнь – мое личное дело. Я предпочитаю не афишировать ее и жду от других того же.
- Это верно, но я подумала, что тебе хотелось бы об этом узнать, - неловко проговорила я. – Если вдруг он не сказал тебе сам. Он любит тебя.
Она почти улыбнулась в ответ на это. Почти – а затем ушла, не сказав больше ни слова.
Второй акт пролетел так же быстро, как и первый, и во я уже выхожу на поклон. Форест, преподнесший мне цветы, чуть не заставил меня расплакаться, а зрители аплодировали стоя. Это значит очень много, если учесть, что в зале – моя семья и друзья. Мэтти с папой приехали, решив сделать мне сюрприз (и им удалось!), а Родни даже немного прослезился. На этот раз он тоже был в зале, а не ждал меня за сценой, как обычно. Сегодня я настояла на том, чтобы он посмотрел мое выступление по-настоящему. Думаю, он не пожалел о том, что поддался на мои уговоры.
И Остин тоже сегодня здесь. Он вернулся домой из лагеря на прошлой неделе, но мама купила ему билет на самолет до Нью-Йорка в качестве подарка для меня. В его руках я заметила невероятной красоты букет роз. Он оглушительно свистнул, а Мэтти выкрикнул мое имя. Я поклонилась в последний раз, и занавес опустился.
На сцене и за ней все обнимались, смеялись, целовались, хлопали друг друга по плечам и поздравляли с успешным окончанием пьесы. Я обняла Фореста и сердечно поблагодарила за все, чему научилась у него за это время (кто знал, что я могу плакать на сцене раз за разом каждый вечер, причем убедительно)? Обменявшись контактами с несколькими девушками из хора и сделав последние снимки на память со всеми актерами, которые мы договорились напечатать и прислать друг другу по почте.
А затем я пошла попрощаться с Диланом. Он стоял неподалеку, все еще в сценических джинсах и футболке, улыбался кому-то, и колени у меня снова задрожали от его улыбки. Но, напомнила я себе, точно так же бывает, когда я вижу Зака Эфрона и Роберта Паттинсона, но я не променяла бы Остина ни на одного из них.
Увидев меня, Дилан просиял.
- Поздравляю с успешным дебютом на сцене, - он обнял меня. – Нам будет тебя не хватать.
- И мне тоже, - призналась я, - но все же работать каждый вечер слишком утомительно. Утром можно заняться своими делами, конечно, но, как по мне, лучше отработать утром, а вечером посмотреть новую серию «Беверли-Хиллз».
- Что такое «Беверли-Хиллз»?
- Я прощу тебе этот вопрос, лишь потому что ты англичанин! – расхохоталась я, затем притихла. – Спасибо, Дилан. За понимание, за… все.
- Обращайся, - он широко улыбнулся. – И да, я повторюсь: нельзя винить парня за попытку, - добавил он, подмигнув. – Ты невероятна, мисс Кейтлин Бёрк.
- Как и ты, - я поцеловала его в щеку. – Думаю, еще увидимся. Позвони мне, если будешь проездом в Лос-Анджелесе.
- Конечно, - он неловко коснулся моего плеча.
И, попрощавшись, я ушла праздновать.
* * *
- ЗА КЕЙТЛИН! – провозгласили все. Мы сидели в уютном ресторанчике неподалеку от Вейверли-Плейс, где заранее зарезервировали большой стол для всей нашей компании.
- Спасибо, - я подняла бокал шампанского (мама пообещала сделать заявление для прессы о том, что она дает свое разрешение на бокал спиртного для меня по особым случаям). – Не представляю, каким было бы это лето без всех вас, - я посмотрела на родителей и брата. – Вы все приехали в Нью-Йорк, чтобы у меня была возможность попробовать себя в чем-то новом, и я очень признательна вам за это. Спасибо, что всегда были на моей стороне, - это я сказала, глядя на Лейни и Сета. – Спасибо, что поддерживали меня, - я с улыбкой взглянула на Лиз, Надин и Скай (которая улыбнулась в ответ, представляете?). – И что остались со мной, несмотря на бардак, который я учиняла, - мы с Остином переглянулись, и он сжал мою руку. – Это было потрясающее лето. За нас!
- За нас! – повторили все.
- Что же, пора возвращаться домой, - мама отставила свой бокал в сторону. – Я пообещала «Дорогой Ромашке», что буду приезжать время от времени. В Лос-Анджелесе скоро будет одно наше мероприятие, и открывать его буду я! – поделилась она с нами. – Разве не замечательно?
Все одобрительно закивали.
- У тебя будет полно времени на это, ведь Кейтлин теперь снова возвращается на съемки, - согласился Сет.
Да, я получила роль!
Продюсеры приняли решение гораздо раньше, так что, как оказалось, наша встреча с ними была лишь формальностью. Нам сообщили, что никого лучшего на эти роли и быть не может, и, хоть утвержден еще не весь актерский состав, мы со Скай точно уже приняты. Договоры были подписаны немедленно.
«Маленькие рыбки» - это новое, сокращенное название сериала – с Кейтлин Бёрк и Скай Маккензи в главных ролях выйдет на экраны уже в ноябре. Я снова дома! Лучше и быть не может! Нет, правда. Я жду с нетерпением даже подъемов в пять утра, длинных съемочных дней и переписываний сценария, ведь все это, в конце концов, неотъемлемые составляющие дела, которое я так люблю.
- Так круто, что мы будем в одной студии, - радовался Мэтти. – Кейтс, обязательно зайди в кафетерий! Там такие бургеры, пальчики оближешь. Они даже сделали специальный сэндвич в честь «Скуби». Все нас любят!
- Прошу тебя, - фыркнула Скай, - это ненадолго. Скоро там появимся мы!
- Разве зрители не могут любить оба сериала? – невинно уточнила Лиз, и между девчонками немедленно завязалась перепалка. К счастью, теперь уже дружеская.
- Как думаешь, ты нас вытерпишь? – поинтересовался Остин. Теперь, когда он вернулся из лагеря, его коротко подстриженный волосы снова отросли. – Я так и не привык к тому, что они теперь дружат, а не соперничают за твое внимание.
- Тебе и соперничать ни с кем не надо, - я положила голову ему на плечо. – Ты всегда будешь для меня на первом месте.
- Это хорошо, - рассмеялся он, - потому что я не знаю, как соперничать с твоей занятостью.
Тут он прав. Новое шоу – это очень, очень много работы. Я хочу этого, и я готова к этому, но поначалу времени будет уходить очень много. Нужно привыкнуть ко всему, вернуться в привычный ритм жизни…
- О чем ты думаешь, Бёрк? – голос Остина вырвал меня из мыслей о возвращении домой.
- Обо всем, - честно призналась я. – О доме, о работе, о нас с тобой.
- Кстати, об этом, - загадочно улыбнулся он. – Ты не забыла, что мы едем в Диснейлэнд? Надин заказала нам билеты.
- Ты помнишь! – воскликнула я, порывисто обнимая его. Поездка в Диснейлэнд, о которой мы договаривались, уже казалась мне несбыточной мечтой. Мы так много времени провели вдалеке друг от друга, что немудрено было бы забыть об этом. Остин погладил меня по голове.
- Разумеется, я помню. Ты удивлена?
- Нет, - я прижалась к нему. – Диснейлэнд. Через неделю.
- Скорее бы, - он поцеловал меня в щеку. – Сперва пройдем по дороге из «Звездного пути».
- Конечно.
- А потом пойдем…
Я еду домой, и неважно, что ждет впереди, я жду этого с нетерпением!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Как и любой сериал, мы уходим на перерыв, но неизменно возвращаемся. Меня ждет «Маленькая рыбка» - а вместе с новым шоу придут новые люди, события и, конечно, происшествия. Куда же без них! Я пока не определилась насчет колледжа, но этот выбор ждет меня в скором времени. Может быть, жизнь знаменитости подождет, а я тем временем попробую себя в роли студентки колледжа?
Вы знаете, что единственный способ узнать об этом – НЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ!
ТЕЛЕГРАМБот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
ВКОНТАКТЕБольшая библиотека с любыми жанрами и авторами
Большая Библиотека
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2 книги