Остання любов Асури Махараджа

Примітки

1

Даша (санскр.) — десять.

2

Поділяти (англ.).

3

Пандит (санскр.) — вчений

4

Індійський філософ і мислитель (І-ІІ ст.н.е.), провідна фігура в буддизмі Махаяни.

5

«Сутра серця досконалої мудрості» — одне з найбільш відомих джерел буддизму Махаяни.

6

Вімана (санскр.) — літаючий човен.

7

Тобто, відсутність власної незалежної природи у фундаментальних якостей світу.

8

Махасіддга (санскр.) — йогін, що досяг повноти реалізації містичних здібностей.

9

Маха (санскр.) — великий.

10

Самхіти, брахмани, упанішади, пурани — різновиди давньоіндійських писань.

11

Пракрита (санскр.) — загальна назва для діалектів санскриту.

12

Брахмастра (санскр.) — різновид атомної зброї.

13

Сваміджі (санскр.) — шанобливе звертання до наставника.

14

Намасте (санскр.) — «Вклоняюсь вам», форма привітання.

15

В оригіналі пастор О’Ніл каже «woopsy-doopsy».

16

1 Кор 3:19

17

Кальпа (санскр.) — одиниця виміру часу, 4,32 мільярди років.

18

Чілум (перс.) — глиняна трубка для куріння марихуани.