Парень встретил парня

Примечания

1

Имеется в виду песня «Тони» Патти Гриффин о ее однокласснике-гее, окончившем жизнь самоубийством. По словам Левитана, у него сердце разрывалось всякий раз, когда он слышал эту песню, и роман он написал, чтобы изменить ее концовку.

2

Десятицентовый магазин – магазин, торгующий относительно недорогими товарами, каждый из которых стоит 5–10 центов.

3

Плюшевый Заяц – герой книги Марджери Уильямс «Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими».

4

«Киванис интернешнл» – международная организация так называемых клубов на службе обществу, ставящая целью содействие развитию профессиональной и деловой этики, а также занимающаяся благотворительностью.

5

Мрачный Жнец – персонаж массовой культуры XX века, воплощение образа смерти в комиксах, фильмах ужасов, литературных произведениях англо-американской культуры. Берет начало в народных легендах, из которых вырос образ «смерти с косой».

6

«Твинки» – бисквит с кремом.

7

«Йодль» – шоколадный «Твинки».

8

«Фиг Ньютон» – печенье с начинкой из инжира.

9

Хит Глории Гейнор.

10

Сингл британской группы New Order.

11

«Приключения Присциллы, королевы пустыни» (The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert) – фильм Стефана Эллиота о путешествиях трех необычных друзей по австралийской пустыне в смешанном жанре роуд-муви, комедии, драмы и мюзикла, 1994 г.

12

Главная героиня одноименной мелодрамы Мортона ДаКоста, 1958 г.

13

195,07 см.

14

Имеется в виду черная оправа Бадди Холли, американского певца и автора песен, одного из первопроходцев рок-н-ролла.

15

Дэвид Джон Мэтьюс, более известный как Дэйв Мэтьюс, – южноамериканский музыкант и актер, в 1991 году в США создавший рок-группу Дэйва Мэтьюса (Dave Matthews Band).

16

33,02 см.

17

Квизбоулинг – интеллектуальные викторины.

18

«О мышах и людях» – повесть Джона Стейнбека, опубликованная в 1937 году.

19

Роман Дэвида Левитта Lost Language of Cranes, опубликованный в 1986 году, по которому «Би-би-си» снял одноименный двухсерийный телефильм.

20

Роман Дэвида Левитта Equal Affections, опубликован в 1989 году.

21

Роман Дэвида Левитта A Place I’ve Never Been, опубликован в 1991 году.

22

Элмо – кукла из телешоу «Улица Сезам», пушистый красный монстр с большими глазами и оранжевым носом.