По ту сторону лета

Примечания

1

Философское сочинение французского мыслителя румынского происхождения Сиорана (Чорана), покончившего с собой.

2

«Когда-то я хотела быть самой великой» (англ.) — строка из песни Кэт Пауэр (сценический псевдоним американской певицы Шарлин Мари Маршалл), исполнительницы в стиле инди-рока.

3

Я люблю (англ.).

4

«Семь семей» — известная с середины XIX в. карточная игра, участники которой должны путем обмена собрать у себя карты, изображающие членов одной из семи семей: дедушку, бабушку, мать, отца, сына и дочь.