Побежденная отшельница

10

Несколько дней спустя Джейн стояла на веранде домика, облокотившись на перила и бездумно глядя в дождливую тьму. Реку было почти не видно, холмы за ней казались темной полосой в окружающей черноте. Она рассеянно потерла руки, пытаясь прогнать холод.

Джейн стояла тут часами. Длинными, пустыми часами. Она понятия не имела, что делать. Неделю назад ей казалось, что надо уехать. Теперь у нее не было цели, некуда было спешить. Зачем торопиться, если все, что имело значение, потеряно?

Взгляд ее пытался проникнуть во тьму. Может быть, тут и бывает красиво, когда светит солнце, но дождь лил не переставая с тех пор, как она уехала из дома Ланкастеров. Надо бы приготовить ужин, но ей и есть не хотелось. Она вообще ничего не чувствовала, кроме холодного ветра и дождя.

Джейн вся дрожала, но не уходила в домик.

— Замерзла, Дженни? — тихо и сочувственно произнес знакомый голос.

Стивен!

Он стоял на крыльце, проводя рукой по мокрым каштановым волосам. Он должен был провести в дороге несколько часов.

В тот день, когда он вернулся с работы, медсестра сообщила ему, где Джейн. Найти ее оказалось легко, она ведь не пряталась.

Но зачем он приехал? Джейн сделала все, чтобы им было легко расстаться. Ему не надо было ничего делать. Оба они знали, что ему нужна свобода. Он должен был позволить ей уйти.

— Я не слышала, как ты приехал, — вяло произнесла Джейн, глядя прямо в его зеленые глаза, в красивое лицо с точеными чертами, которое она будет помнить всю жизнь. Она бесстрастно анализировала собственные эмоции. Она любила его. Ни один мужчина еще не вызывал в ней таких чувств. Просто она не могла оставаться с ним, теперь-то она это поняла.

— Я прошел пешком от управляющего, не хотел, чтобы ты снова сбежала, — сообщил Стивен, не отводя глаз. С чего бы ей убегать?

— Есть разница между побегом… и уходом.

— Итог один и тот же, — возразил он.

Да, наверное, он никак не мог понять того, что ей казалось таким простым.

— И ты решил поехать за мной.

— А ты что же, считала, что я тебя отпущу? — холодно ответил Стивен, шагнув вперед. Его лицо попало в полосу света из окна, и она заметила усталые круги под глазами, упрямые складки вокруг губ.

— Так было бы лучше. Ты только все усложняешь, — равнодушно отозвалась Джейн. — У тебя вымотанный вид, а зачем? — Она говорила отрешенно, будто ее это не касалось.

— Спасибо за заботу. Почему ты считаешь, что мне так легко тебя отпустить? — спросил Стивен, опираясь на перила рядом с ней.

Джейн нахмурилась. Ну почему он не хочет понять?

— Ты ведь желал освободиться от меня, Стив. Ты же сам знаешь.

— Если это так, зачем бы я просил тебя не предпринимать ничего поспешного? — возразил Стивен.

Джейн вздохнула. Все это теперь представлялось ненужным.

— Ты считал себя ответственным за то, что я потеряла ребенка, — монотонно промолвила она, смахивая волосы с лица. Стивен весь напрягся.

— Да, я за это отвечаю, — признал он. Джейн покачала головой.

— Я сама тогда убежала.

— Но я заставил тебя бежать, — возразил он, не сводя с нее глаз. — Так?

Джейн пожала плечами.

— Какая разница? Ребенка нет. Ты свободен.

Ее равнодушие вызвало в нем гнев. Стивен шагнул к Джейн, схватил ее за плечи и развернул лицом к себе.

— Хватит! Я никогда не освобожусь от тебя, Дженни. Да и не хочу! — В глазах его пылал страстный огонь.

Джейн должна была бы испугаться такого взрыва эмоций, но ее теперь ничего не трогало. Однако она понимала, почему он так себя ведет, и ей не хотелось, чтобы он винил во всем себя.

— Вовсе нет, — возразила она спокойно. Пальцы Стивена прямо-таки впились в нее.

— Еще как! Я не хочу освобождаться от тебя, Дженни! — проскрипел он. Джейн по-прежнему спокойно смотрела на него, — Черт возьми, Дженни, ты должна мне поверить!

На губах ее появилась грустная усмешка.

— Бедный Стив, да перестань ты обо мне волноваться. У меня все в порядке, никаких осложнений.

— Господи, сожаления! Ты не представляешь, как они меня преследуют! — В его голосе звучало отчаяние, а в глазах виднелась неподдельная боль. Медленно, неохотно Стивен опустил руки.

— Но ведь никто из нас не властен над своими чувствами. — Джейн попыталась облегчить его боль.

— Я не хотел… это не то, что ты думаешь.

Джейн пожала плечами:

— Я вообще не думаю.

— Ну так подумай! — взорвался Стивен.

— Все в порядке, — тихо ответила Джейн. Стивен поднял глаза вверх, будто призывая небеса на помощь. Очевидно было, что он с трудом сохраняет самообладание.

— Нет, не в порядке. Я должен пробиться к тебе, Дженни.

— Я тебя слышу.

— Головой, но не сердцем, — устало возразил он. — Я хочу все объяснить.

Джейн смотрела на его бледные щеки, на опустившиеся плечи. Ей захотелось положить этому конец.

— Мне не нужны объяснения, Стив.

— Они нужны мне! Я хочу… я должен объясниться, Дженни. Ты меня выслушаешь?

— Ладно, — согласилась Джейн. Налетел холодный порыв ветра. — Пойдем в дом, — предложила она.

Домик был обставлен небогато, но все в нем было кстати. Гостиная и кухня. Спальня и ванная. У камина — коврик ручной работы, в камине — дрова, их нужно было лишь зажечь. Небольшой полукруг, образованный кушеткой и двумя потрепанными креслами.

— Да ты весь промок, — озабоченно воскликнула Джейн, рассмотрев его при свете. — Повесь куртку на вешалку, да разожги огонь. Я принесу что-нибудь попить.

Когда она вернулась с двумя кружками кофе, в который добавила бренди, огонь уже вовсю разгорелся. Стивен присел на корточки возле него, протянув руки к теплу.

Джейн присела на краешек кушетки, он остался у камина.

Молча сделали несколько глотков.

— Я слушаю, — напомнила Джейн. Казалось, целую вечность он глядел в огонь, а потом, вздохнув, начал.

— В тот день, когда мы любили друг друга там на поляне… я сказал тебе, что о многом сожалею, но я сожалел не о том, что мы снова полюбили друг друга, Дженни! Об этом я никогда не мог бы пожалеть. Когда я понял, что ты подумала, я попытался объяснить, но ты не стала слушать. Ты побежала, я увидел, куда ты несешься, и забыл про все. Мне стало жутко. — Содрогнувшись, он провел рукой по бледной щеке. — Ты упала, и я чуть с ума не сошел. Но ты осталась жива, ты вела себя так храбро… Мне не хотелось оставлять тебя. А потом ты сказала, что доверяешь мне… — Он посмотрел на нее, и в глазах его отразилась смертная мука. — Тут только я начал понимать, что я наделал. Как подвел тебя.

Джейн помнила, что он уже говорил это. Но он ошибался — и тогда, и сейчас. Он ее не подводил. Это она солгала, обманула его.

— Не говори так, ты же знаешь, это неправда, — ответила она, и ее голос чуть дрогнул.

Стивен уловил эту легкую дрожь, и его сердце перевернулось в груди.

— Господи, помоги мне! Это правда, Дженни. Я подвел тебя, потому что слушал свою дурацкую гордость, а не сердце.

Она подняла голову, испытующе глядя на него голубыми глазами. В ее окаменелой душе появилась трещина с волосок толщиной. О чем он?

— Не понимаю, — робко промолвила Джейн. Стивен судорожно вздохнул.

— Когда я узнал, что ты обманула меня, я тогда очень разозлился, — заявил он. На Джейн накатила волна боли, она содрогнулась, вспоминая эту сцену. Худший день в ее жизни!

— Ты был в ярости, — согласилась она, пытаясь прогнать печальные воспоминания, но они безудержно накатывались на нее. Ее притуплённые чувства обострились, к ней возвращалась способность чувствовать. Джейн готова была молить Стивена о том, чтобы он прекратил. Ей не хотелось заново все это переживать. Но голос отказался ей повиноваться, в горле все будто замерзло.

Наблюдая за сменой чувств на лице жены, Стивен уже почти ненавидел себя за то, что приходится безжалостно продолжать.

— Вот я стою перед тобой и пытаюсь представить себе, как же ты себя чувствовала. Но в то время я сознавал лишь одно: женщина, которой я безоговорочно доверял, мне солгала.

Джейн не могла вздохнуть, ее сотрясала дрожь.

— Я хотела открыть тебе правду, но я так боялась, — еле слышно прошептала она. Стивен мрачно кивнул.

— И я доказал тебе, что у тебя были основания бояться, да? — Он явно испытывал к себе отвращение.

— Ты имел право.

— Но и ты имела право на то, чтобы я хоть выслушал тебя. Такая малость, учитывая, что я ни на секунду не переставал любить тебя. Я люблю тебя, Дженни.

Его признание сорвало с нее остатки защитной оболочки, которую она воздвигла в душе. Ей стало плохо, и она согнулась пополам, застонав от боли. Все чувства, притуплённые последними событиями, вернулись вдвойне. Она все вспомнила.

— Но ведь ты не хочешь любить меня, так? — обвиняюще молвила она, пытаясь подавить слезы.

Бледный, как смерть, Стивен упал перед ней на колени.

— Посмотри на меня, Дженни, — хрипло потребовал он. Джейн обратила на него взгляд, полный муки.

— Не лги мне! — крикнула она.

— Дженни, Дженни, я надеюсь, ты мне поверишь! Я хочу любить тебя! Я думал, что наказан за свои грехи, забыв про все, что мое сердце и душа успели о тебе узнать. Я всегда тебя любил. И сейчас люблю. Я просто не хотел, чтобы ты это знала, — хрипло сознался он.

Он не хотел, чтобы она знала! Все было не так, как она считала: будто он разлюбил ее, потому что перестал ей доверять. Он всегда ее любил, он просто не хотел, чтобы она это знала!

Слепая ярость поднялась в ней, она изо всех сил ударила его кулачком по плечу.

— Черт побери, но почему?

Да, он заслужил ее гнев.

— Чтобы наказать тебя. Но Бог свидетель, я не ведал, что творю, пока не оказался перед реальной возможностью потерять тебя. Сидя у твоей постели в больнице, я внимательно наблюдал за тобой и меня ужаснуло то, что я увидел.

Ей казалось, что она взорвется от гнева и боли.

— И что же ты увидел, Стив?

Стивен заскрипел зубами, полный решимости ничего не утаивать.

— Я увидел мужчину, который спрятался за тем фактом, что жена слишком любила его и не хотела его бросать, спасая его от необходимости сознаться в том, что он сам ее любит. Я отталкивал тебя одной рукой, одновременно притягивая другой. Я отказывался от твоей любви, в то же время делая все, чтобы не потерять тебя.

Джейн бессильно повалилась на подушки, глядя на него во все глаза. Гнев ее начал утихать, и она живо представила себе, чего ему стоило сказать правду. Ему было так больно, но он не лгал. Все ее чувства ожили! Оледенение души растаяло! Как человек, пробуждающийся после долгого сна, она вдруг поняла почему.

Он рассказал ей обо всем не только потому, что хотел, чтобы она все знала, — он считал это единственным способом вытащить ее из состояния апатии. Он все рассказал ей, зная, что она может обвинить его в происшедшем. Он не желал терять ее, но прежде всего он думал о ней, а не о себе. Ему потребовалось большое мужество.

— Вот так… история, — выдавила Джейн. — Как же двое разумных взрослых людей могли такое натворить? Ну а теперь, когда ты мне все рассказал, чего ты от меня хочешь? — устало спросила она и едва ли не впервые увидела, как он колеблется. Но он продолжил:

— Прости меня. Я знаю, что не заслуживаю этого. Поверь мне, я вовсе не горжусь собой. Мне стыдно. Дженни, мне нужно, чтобы ты меня простила — так, как я давно должен был простить тебя.

Джейн грустно засмеялась, в ее голосе слышалась боль.

— Не много же ты хочешь!

— Слишком много? — хрипло вымолвил Стивен. На Джейн снова навалилась тоска.

Глаза ее наполнились слезами.

— Не знаю, — прошептала она, плача. — Ты причинил мне столько боли… Я поступила неправильно, но я сделала это от любви к тебе. А ты… — Она не могла продолжать.

— Не говори ничего больше, — прервал ее Стивен. — Господи, я же убил нашего ребенка, никогда себе этого не прощу! — Вскочив на ноги, он отбежал к окну и замер там, невидяще глядя в темноту. — Я ничего больше о себе не знаю, Дженни, — наконец вымолвил он. — Я не знал, что могу быть таким эгоистичным, таким жестоким. Ну как, черт возьми, я могу просить тебя о прощении? Как я могу ожидать, что ты сможешь любить меня, если я способен на такое?

Джейн пришла в ужас от всего этого. Она вовсе не считала его виновным! Она поняла — перед ней человек, придавленный непомерным грузом горя. Ее собственное горе отступило на второй план, она задыхалась от слез. Он брал всю вину на себя, а она не могла этого допустить. Оба они наделали ошибок. Это не значило, что они не способны простить друг друга. Они просто люди…

— Стив! — неуверенно, давясь от слез, позвала Джейн. Он поднял голову, но не обернулся. — Стив, я прощаю тебя.

— Неужели ты можешь?

— Потому что я люблю тебя, — дрожащим голосом вымолвила Джейн. Стивен обернулся. Она увидела в его глазах слезы.

Не колеблясь, Джейн встала и подошла к мужу. Обняла его за талию покрепче, когда он попытался высвободиться.

— Не надо, Дженни, — взмолился Стивен, но она покачала головой.

— Я больше не отпущу тебя. Не позволю тебе винить одного себя. Мы оба ошибались, и наш ребенок… может, на то воля Божья… — Она зарыдала.

Застонав, Стивен обнял ее, крепко прижимая к себе. А она плакала, омывая слезами всю скопившуюся боль и горе.

Прошло много времени, прежде чем в комнате настала тишина. Джейн стояла, прижавшись к мужу, чувствуя, как крепко он ее держит, и в душе ее наконец-то воцарялся покой. Она надеялась, что Стивену стало легче от его собственных слез.

— Не знал, что бывает так больно. Сначала я боялся, что потеряю тебя, потом мне сообщили, что мы с тобой потеряли ребенка. Я так плакал у твоей постели всю ночь, со мной не было этого с детства. Я понял, что могу потерять все, и из-за своей гордости.

— Мы оба отличились, Стив. Если мы примемся распределять вину, это не поможет. Мы должны договориться: прощаем друг друга за все ошибки, — предложила она. Стивен слегка отодвинулся, заглядывая сверху вниз ей в лицо.

— Думаешь, это так легко? — спросил он, всматриваясь в ее глаза.

Дженни выдержала его взгляд.

— Я не буду с тобой бороться, Стив. Я хочу лишь любить тебя.

— Я тоже этого хочу.

По его лицу медленно расплылась улыбка.

— Здесь? Сейчас?

Джейн улыбнулась.

— А ты можешь предложить лучшее время и место? — спросила она.

Они оба пережили боль, оба пережили потерю и оплакали ее. Теперь нужно было начать все сначала, любя друг друга.

Стивен осторожно смахнул с ее щек слезы.

— Ты уверена? Я не хочу снова причинить тебе боль…

— Ты меня любишь, Стив?

— Больше жизни, — тихо ответил он. В глазах ее засветилась вся так долго сдерживаемая любовь.

— Ты не сможешь причинить мне боль. Раньше мог — и причинил. Но больше такого не будет. Если бы я не верила в это, я бы не любила тебя так. Ты стал для меня всей жизнью с того момента, как я тебя увидела, Стив, любимый. Я хочу, чтобы мы снова были счастливы.

— Обязательно! Обещаю! Проведу всю жизнь, выполняя свое обещание, — пообещал Стивен и прильнул к ее губам с благоговейным поцелуем, от которого Джейн затрепетала от счастья. — Идем. — Стивен мягко потянул ее за собой.

Они легли у камина, и любовь, которую они сотворили на этот раз, была медленной, нежной. Страсть придет позднее. Сейчас им было нужно возродить всю глубину их взаимного чувства. Джейн чувствовала, что заново родилась. Отбросив одежду, они ласкали друг друга, преклоняясь перед любовью, смывая прежнюю память и создавая новую. Зная о ранимости каждого из них, оба старались быть осторожными, потому что их чувство было бесценно.

На сей раз они выстроили взаимное доверие на прочном фундаменте и открыли целый новый мир ощущений. А когда страсть возродилась, они не стали кидаться в нее очертя голову, но позволили ей поднять их на новые высоты. Лишь тогда они стали единым целым, преодолевая преграды прежних обид и крепко держась друг за друга. Они утонули в потоке жарких чувств, но оба выплыли из него, очищенные силой взаимной любви.

Много позже Стивен устроился поудобнее, подперев голову одной рукой и нежно поглаживая бархатистую кожу Джейн другой. Они лежали лицом к огню, прижавшись друг к другу.

— Ты знаешь, что мы не пользовались никакими средствами? — лукаво спросил Стивен. Джейн поймала его за руку и будто завернулась в нее.

— Я не думала об этом, — ответила она, уютно вздыхая. — Вряд ли что получится.

Стивен стал целовать ее плечи.

— А ты бы не хотела? — спросил он, поглаживая ее живот.

Джейн сплела свои пальцы с его.

— Хотела бы. Я хочу детей. — Ей хотелось большую семью, какой у нее никогда не было.

Обняв ее покрепче, Стивен прижался к ней головой.

— Отлично. Я тебе кое-что не рассказал…

— Вот как? — Она почти не слушала. Ей было так хорошо, так легко, что и говорить не хотелось.

— В моей семье тоже есть близнецы.

Джейн стала слушать внимательнее.

— Неужели?

— Да. У моего отца был брат-близнец, но он умер несколько лет назад. У меня есть двоюродные братья-близнецы, ты их еще не встречала, они путешествуют по свету. Они — как две горошинки из одного стручка.

Джейн помолчала, глядя в огонь.

— И они ладят?

— Да их водой не разольешь.

Джейн грустно улыбнулась:

— Как это прекрасно, — вздохнула она. Стивен услышал печаль в ее голосе. Подняв голову, он вопросительно поглядел на нее.

— А что же у вас с сестрой?

— Я же говорила тебе, мы никогда не ладили. Дженнифер всегда хотела, чтобы меня не было, она считала меня соперницей. Ей казалось, что из-за меня ей достается меньше внимания. Мне всегда хотелось поделиться с нею всем, что имела, а ей — никогда.

— Это очень грустно, милая, — пожалел ее Стивен, укладываясь поудобнее и крепко обнимая ее. — Я рад, что женился на тебе, а не на ней.

Джейн вздрогнула.

— Хоть я тебя и обманула? — спросила она.

— Теперь-то, думая об этом, я понимаю, что должен быть счастлив, раз ты была готова на что угодно, лишь бы заполучить меня, — с хитрым видом ответил Стивен.

Все будет в порядке, подумала Джейн, радуясь.

— Значит, ты поощряешь обман? — спросила она насмешливо и почувствовала, как он улыбнулся.

— Только в твоем случае. Милая, если тебе захочется ко мне в постель, ври сколько хочешь!

Джейн приподнялась на локте и ухмыльнулась.

— Вы что же, делаете мне неприличное предложение?

В зеленых глазах заплясали знакомые огоньки.

— А вас интересует мое предложение?

Джейн смиренно опустила ресницы.

— И какие условия вы предлагаете?

На губах Стивена заиграла улыбка собственника.

— Простите, никаких условий. Пожизненное заключение. Справитесь?

— Ты же знаешь пословицу: если не выдержишь срок, не совершай преступления. Придется признавать себя виновной.

— В чем?

Джейн жадно прильнула к его губам.

— Приговор: любовь — первой степени, — выдохнула она, целуя его.