Кали-Роуз
Я всегда любила свою работу, быть профессиональной танцовщицей имеет свои преимущества. Я не из тех танцовщиц, о которых вы подумали. Я из тех, что оставляет свою одежду на себе… ну, большую часть времени, по крайней мере. Единственный недостаток — это то, что я не могу пустить корни в каком-либо одном месте, потому что постоянно нахожусь либо в Голливуде, либо в Коронадо. Я только что закончила сниматься в клипе для какого-то противного фетишиста, который думает, что танцоры — его личный эскорт. Не все такие, только новые и молодые артисты. Они кажутся хуже, чем те, кто достаточно долго заслуживал уважение.
Я возвращаюсь в свою квартиру на Голливудских холмах, где живу с лучшим другом Картером. Она находится сразу за углом студии, поэтому большинство ночей я иду, наслаждаясь каждой достопримечательностью и звуками вокруг меня. Картер удивительный и с ним так легко жить. Мы дружим уже десять лет. Правда, я ненавижу его одержимое обсессивно-компульсивное расстройство и его потребность приводить домой разных мужчин каждый день недели.
Да, как вы и догадались — Картер гей.
Я вхожу в квартиру и вытаскиваю из ушей наушники, через которые только что слушала песню R-Kelly «Cookie» и бросаю куртку на стойку.
— Картер? — кричу я, проверяя холодильник на наличие еды.
Проходя через гостиную с вчерашней холодной китайской едой в руках — да, холодная всегда вкуснее горячей — я вижу Картера, идущего по коридору.
— Как дела, малышка? — он обнимает меня, а затем отстраняется, и я слышу шарканье, доносящееся из его спальни. Прищурившись, смотрю на него.
— Опять? Боже, Картер. Он скоро отвалится, если ты будешь так часто им пользоваться.
Он смеется над моим комментарием и крадет из коробки немного моей еды.
— М-г-м, девочка. Не все из нас способны жить дальше, занявшись сексом только раз в жизни.
Облизнув губы, я улыбаюсь его комментарию, не потому что он смешной, не потому что это не смешно, а потому что это напоминает мне об Эде. С Эдом у меня был мой первый, случайный и единственный секс. Одна ночь два года назад и он погубил меня. С тех пор я даже близко не могу перейти барьер секса. Я встречалась, да, но они все, в конце концов, уходили, когда обнаруживали, что я ни капельки не заинтересована в сексе с ними. Это не из-за отсутствия попыток, поверьте мне, я пыталась, но эти пронзительные голубые глаза, сильная квадратная челюсть и его напряженный, собственнический взгляд преследовал мои сны больше раз, чем я могу сосчитать. Это привело к тому, что другие мужчины просто не соответствовали его стандартам. Сказать, что он поднял планку очень высоко — значит, ничего не сказать.
— Картер! — я презираю его, ковыряясь в цыпленке с медово-соевым соусом в своей тарелке. — Ты хоть знаешь, как его зовут? — спрашиваю я, приподняв бровь, когда он идет за мной на кухню.
— Нет, — прямо отвечает он, откидывая назад свои светлые, идеально уложенные волосы.
Когда мы впервые встретились, я назвала его Джей Би, потому что его волосы выглядели так, будто их уложил стилист Джастина Бибера — он ненавидел это прозвище, мягко говоря, что приводило меня в восторг.
— Ну что ж, надеюсь, ты хоть моешь его дважды в день. Просто говорю!
Он выплевывает свой напиток и смотрит на меня.
— Кали-Роуз! Это не то, что я ожидал услышать из твоих уст.
Я смеюсь, направляясь в большую кухню открытой планировки. Наша квартира красивая, обстановка расслабляющая. Вообще-то, это лофт, с кирпичными стенами и большими панорамными окнами, выходящими на улицу. Площадь на первом этаже открытого плана, где находятся кухня и гостиная. В центре большой площадки, между гостиной и кухней расположены две деревянные колонны. Лестница ведет на второй этаж — к нашим с Картером спальням и ванной комнате. В ванной, в рамках, красиво висят все мои майки команды «Лейкерс». Брайант, Кларксон, Янг и Рэндл — у всех есть свое место.
— Тебе сегодня пришло письмо, я положил в верхний ящик, — указывает Картер, открывая бутылку «Вдова Клико» (примеч. пер.: игристое вино).
Я выдвигаю ящик и вижу серебряный конверт с моим именем, написанным изящным курсивом. Гляжу на Картера — он пялится на меня, ожидая, когда я его открою. Прикусываю губу и вскрываю конверт. Из него повсюду рассыпается конфетти, и я достаю карточку, на которой написано:
«Ты будешь моей подружкой невесты?
С любовью, Вики»
— Черт, — ругаюсь я чуть громче, чем требовалось и швыряю записку на скамью.
Почему она не могла просто позвонить или написать мне. Моя Викки — всегда такая театральная принцесса.
Картер подходит и берет карточку. Он начинает тихо смеяться.
— О, малышка, — друг обнимает меня, но я отталкиваю его и, пыхтя, иду в свою комнату, продолжая вполголоса ругаться. Раздевшись, я скольжу в свою кровать и закрываю глаза, вновь переживая сумасшедшую ночь два года назад…
Два года назад
Динамики взрывались от песни Бейонсе «7/11», когда я выехала на шоссе. Я очень люблю музыку, любую, но исходя из моей работы, предполагаю, что чаще всего слушаю хип-хоп. Я была готова уехать из Голливуда на всю жизнь после того, как мой парень после двух лет отношений бросил меня за то, что я была девственницей. Предполагаю, он просто устал от попыток, и если честно, не могу сказать, что винила его за это. Так что прямо сейчас я ехала в наш семейный дом в Коронадо, чтобы встретиться со своей лучшей подругой Вики. Я не видела ее несколько месяцев, но всякий раз, когда мы встречались, казалось, что между нами ничего не изменилось. Это показывало истинную дружбу. Я продолжала подпевать. Мои длинные, светлые, карамельно-каштановые волосы свободно развевались позади меня, и я чувствовала желание немного побунтовать. Я всегда была хорошей девочкой, невинной, но сейчас чувствовала, как будто должна была быть разоблачена. Ощущала, что что-то глубоко внутри меня должно быть выпущено на свободу. Чувствовала, что мне нужно быть испорченной.
Я подъехала к дому семьи и вошла внутрь. Он был слишком большим, особенно учитывая то количество времени, которое мои родители здесь проводили, но они отказались продать дом, как выразилась моя мать: «из-за сентиментальных воспоминаний». Обычно я проводила там несколько выходных, в основном, когда чувствовала необходимость уехать от Тревора. Как только я закрыла за собой парадную дверь, получила сообщение от Вики.
ВИКИ: Ты уже готова? Могу приехать через десять минут.
Я: Готова и жду тебя;)
О, как я была готова. Мне нужно было дать волю чувствам, и никто не мог помочь мне лучше, чем Вики Абрахамс. Увидев ее машину, я вышла из дома.
— Привет, Вик! — завизжала я, обнимая ее.
— Привет, прекрасная леди, готова повеселиться? — она потрясла задницей и вскинула руки вверх.
Я рассмеялась.
— Иначе меня бы здесь не было, — закрыв и заперев входную дверь, я спустилась по ступенькам.
— Это недалеко, может, прогуляемся?
Она кивнула.
— Хорошая идея.
— Ну, и как ты? — спросила я.
— Хорошо. Новая драма с Джесси, ни о чем, вот такие новости.
Улыбаясь, я покачала головой.
— Ты такая сердцеедка. Могла бы даже дать посоперничать с Картером за этот статус… — я замолчала и на секунду задумалась. — На самом деле, нет. Он все еще хуже тебя.
Подруга рассмеялась.
— Наверное. Как поживают мои братья? — я опустила очки с головы, чтобы спрятать глаза от солнца. И, возможно, скрыть свои мысли.
— Хм, Доминик хорошо, потрясающе, на самом деле. Джейкоб все еще, кажется, выбит из колеи, но с ним все хорошо, управляет своей империей и все такое. Я видела его за рулем нового Феррари, а на пассажирском сидении сидела его последняя блондиночка на неделю.
Вики рассмеялась.
— Вижу, мало что изменилось.
Я качаю головой.
— Нет, вовсе нет.
— Знаешь, я все еще надеюсь на вас с Домиником, — сказала она, обнимая меня за локоть. Я покачала головой и рассмеялась.
— Знаю, знаю, что ты этого хотела бы.
Мы вошли в местный бар, и меня обдало запахом сигарет и пива. Потребность потерять контроль охватила мое тело, как волна бунта. Я устала быть девственницей, это была правда. Тем не менее, хотела, чтобы это произошло с кем-то, к кому я чувствовала бы сексуальное влечение. У меня никогда не было такого с Тревором. Каждый раз, когда мы были вместе, это больше было похоже на деловую сделку. Я не могла понять, как мы так долго продержались вместе. Мне хотелось сделать те вещи, о которых никогда не думала, что буду способна сделать. До того, как у меня появился контролирующий парень, у меня были контролирующие родители, так что впервые в жизни я почувствовала свободу. Когда я была маленькой, оба моих родителя были мормонами. Поэтому они были очень, очень строгими. Теперь уже не так сильно. Вообще-то, наоборот. У них все еще были свои убеждения, но теперь они больше походили на нормальных родителей. Ну, кроме моей мамы — она была немного сумасшедшей.
Я шла прямо к бару, когда почувствовала, что Вики остановилась позади меня. Обернувшись, увидела, как она мурлыкала в сторону большой группы байкеров, сидящих в углу. Я закатила глаза. Нельзя было никуда взять эту девушку. Даже ее вагина нуждалась в GPS. Если честно, я завидовала ей — Вики была такой свободной духом и не заботилась о том, что о ней подумают люди. Девизом Вики было: «Если ты не кормишь меня или не трахаешь, твое мнение не имеет значения». Да, это наша Вики. Так что я не нейтрально относилась к ее вызывающему поведению. С другой стороны, я никогда не любила быть в центре внимания и никогда не обращала внимания на то, что происходило вокруг. Не самая хорошая и умная черта, когда сама думаю об этом.
Мы подошли к бару, я плюхнулась на табурет и положила сумочку на стойку.
— Итак, — сказала она, опускаясь на стул. — Почему такая мрачная?
Я заказала нам напитки и взяла орешков, которые подали в стеклянной миске.
— Бывший меня бросил, — сказала я, пожимая плечами.
— Ну, хорошо, давай найдем новую игрушку для игр.
Она начала оглядывать комнату, и остановила взгляд прямо на байкерах. Типичная чертова Вики Абрахамс. Я посмотрела на байкеров, затем на подругу, прежде чем начала щелкать пальцами перед ее лицом, чтобы привлечь внимание к себе.
— Вики, клянусь Богом, вы с Картером родственные души.
Она рассмеялась, и сделал глоток напитка.
— Во всяком случае, Тревор бросил тебя и этому должна быть веская причина.
Я смеюсь.
— М-м, очень, — я показала бармену четыре пальца, сигнализируя о количестве шотов.
— Что? Ты хочешь сказать, что он бросил тебя, потому что ты девственница? — она усмехнулась собственным словам, в которых сквозил сарказм. Я закрыла глаза, взяла шот, который поставили перед нами и быстро выпила. — О, черт, не может быть! — воскликнула подруга.
Я выпила два своих шота, прежде чем заказать еще два. Симпатичный молодой бармен посмотрел на меня так, словно я сошла с ума. Наверное, так и было, не знаю, кажется, я была пьяна.
— Знаю, в это трудно поверить, потому что мне двадцать один. А кто в двадцать один остается девственником? Просто не хотела. Я не делаю ничего, чего не хочу делать. Кроме того, когда я была ребенком, мои родители всегда пихали в меня всю эту чушь про отказ от секса до замужества. Кто знает, может, и это повлияло на меня тоже?
Вики уставилась на меня, как на инопланетянина, а потом взяла шоты, выпила и заказала еще.
— Ты имеешь в виду, кто в двадцать один остается девственником, выглядя как ты? — она недоверчиво усмехнулась, выпивая шот. — Думаю, у тебя это по собственной воле.
В рекордно короткое время хватаю новую порцию выпивки и ставлю пустые рюмки перед собой, давая знак бармену налить еще и не обращая внимания на осуждающий взгляд девушки за стойкой. О, да когда она наденет трусики большой девочки, поймет, почему люди прибегают к выпивке. Хотя, ей следовало бы надеть розовое кружево. Оно подошло бы к тону ее кожи и это определенно должно быть белье от Виктории Сикрет.
Да, я пьяна.
— Хорошо, теперь, когда мы установили мои известную невинность, мы можем перейти к выпивке, — сказала я Вики, когда выпила свой… я потеряла счет, но уже начала чувствовать последствия алкоголя.
Она кивнула, поднимая свою рюмку в воздух.
— Это мы можем сделать.
— Подожди, — она остановилась после того, как выпила половину содержимого. — Боже, только, пожалуйста, не говори, что это первый раз, когда ты пьешь?
— Ну, я пробовала пить раньше, но да, это первый раз, когда я… как там это слово? Опьянела, — я усмехнулась про себя, прежде чем закрыть рот, когда поняла, что вела себя как одна из тех глупых пьяных девушек. — Все хорошо, Вики, это же каникулы! — сказала я, размахивая руками в воздухе.
— К черту все, пошли танцевать, — ответила подруга. Мы помогли друг другу слезть с табурета, пританцовывая и смеясь, направились к танцполу. Быстро взглянув на стол байкеров, я заметила, что все взгляды были устремлены на нас. «Странно», — подумала я. После чего вернулась к тому, зачем сюда пришла.
Не прошло много времени, когда горячий парень с темно-русыми волосами подошел и начал общаться с Вики. На самом деле, зачеркните это, он был не просто горячим, он был чертовски сексуальным. Они болтали друг с другом, но я не слышала их разговор, я была слишком занята, танцуя под рок-песню.
Неожиданно Вики потянула меня за топ и сказала:
— Пошли.
После того, как он заманил нас к своему столу, я огляделась, пытаясь взять себя в руки и хотя бы вести себя трезво. Я не могла избавиться от ощущения, что на меня все время смотрят, чувствовала магнетическое притяжение, и это было то, чего я никогда не испытывала раньше. Ощущение было очень сильным. Когда я встретилась взглядом с одним из парней, сидящим за столом, это только подтвердило мои подозрения.
Дерьмо!
Он был невероятно хорош собой. У него была квадратная челюсть, татуировки поднимались вверх по шее и вниз по рукам. С того места, где я сидела, не могла сказать, насколько он высок, но если бы мне пришлось угадать, сказала бы что он определенно выше ста восьмидесяти сантиметров и он был огромен. Как Халк. Сплошные мускулы. Он посмотрел на меня ярко-голубыми глазами, такими голубыми, что они могли сойти за контактные линзы, его глаза были обрамлены густыми темными ресницами. Я перевела взгляд на его пирсинг, одно кольцо в носу и два кольца в губах, которые находились друг с другом рядом. И как только я взглянула на его губы, увидела, как он высунул язык и облизнул нижнюю губу. Парень ухмылялся мне, показывая пирсинг языка и ровные, белые зубы. Когда он это сделал, на щеках появились ямочки. Я не могла смириться с тем, насколько сексуальным был этот мужчина, не могла даже подобрать слов, чтобы описать его. Я бы сказала, что он модель, но чувствуя энергию, которая окружала его и то, как он держался, можно было бы понять, что в его сексуальном теле нет ни капельки мягкости присущей моделям.
Не успела я опомниться, как осознала, что смотрела на него слишком долго, и почувствовала знакомое притяжение, которое ощущала глубоко в животе. Я просто никогда не была заинтересована, чтобы изучить это чувство — до сих пор. Я отвела от него голодный взгляд, прежде чем опозорилась. Этот мужчина никогда не заинтересуется мной, я недостаточно опытна для него. Я продолжала потягивать свой напиток, оглядывая бар, а затем мужчин, сидевших за столом. Все они были по-своему хороши. Я задержалась немного дольше, чем это было необходимо на парне с волосами длиной до плеч и бородой — в нем что-то было действительно сексуальное, соблазнительное и опасное. Но он не привлекал меня так, как прекрасно татуированное чудовище с пирсингами. Что-то опять шевельнулось у меня в животе, это говорило о том, что эти люди не были теми, в ком я нуждалась, но у меня была миссия.
Я перевела взгляд обратно на… кажется, Зейн сказал, что его звали Эд. Опустив взгляд на безрукавку, которая была на нем, я заметила надпись «Вице-президент» и нашивку в форме ромба впереди слева, а внизу нашивку скрещенных костей. Жилет — кажется, это так называется — был кожаным, такие носили все мужчины, которые были частью мотоциклетного клуба. Он определял членство в их соответствующем клубе и территориальное расположение.
Подняв взгляд, я удивилась, увидев, что он все еще смотрел на меня, и так пристально, что мне стало не по себе. Эти глаза еще долго будут меня преследовать. Когда я смотрела в них, чувствовала, как темнота просачивалась из глубин его зрачков, и это пугало. Как будто они видели то, чего не должен был видеть никто. Я твердо верила в поговорку: «Глаза — зеркало души», и душа этого человека ощущалась почти демонической. Судя по тому, как он смотрел на меня, он выглядел угрожающим. Я быстро отвела взгляд, допила свой напиток и вышла из транса, в который он меня загнал. Транс, в который ему удалось ввести меня, не сказав ни слова.
Я действительно пьяна.
Все начало немного кружиться. Краем глаза я заметила, что и Вики и Блейк обнимались, и закатила глаза. Она не теряла времени даром. Они перестали заниматься тем, что бы там ни делали, и Вики встала.
— Хочешь пойти? (прим. пер.: здесь используется слово "come", которое можно перевести как "кончить" и как "пойти"), — прошептала она мне на ухо.
Я посмотрела на нее, чувствуя себя немного смущенной. Я не хотела никуда иди, особенно, если буду третьей.
— Куда? — спросила я. Ощущение, что мой план, чтобы стать буйной переходил на отчаянную территорию.
Блейк просунул свое лицо между Вики и моим, я посмотрела в его ленивые глаза и, Боже мой, у этого человека на лбу было написано «игрок».
Он просто ответил:
— На лицо Вики.
Мои брови взлетели вверх, когда я рассмеялась над его грубым ответом, а Вики закатила глаза. Я еще раз взглянула на Эда, который сидел напротив меня, и увидела почти голую шлюху, распростертую у него на коленях.
Гадость.
Затем снова посмотрела на Блейка.
— Хорошо.
Войдя в отель, Вики попыталась подбодрить меня. Очевидно, я не хотела ничего делать с Вики, но сделала бы с Блейком, просто для удовольствия. Я пообещала себе хорошо провести время. И именно это должно было произойти… я надеялась.