Последний осколок (СИ)

Примечания

1

Ma ah le? — Что с тобой?

2

Thenin nif, melda — Истинное лицо, любимая.

3

Таар — представитель кошачьих, размером со среднюю лошадь. Имеет коричневый окрас. Особая примета — способность мимикрировать под окружающую среду.

4

Вар = минута

5

Ват = час

6

Тан = сантиметр

7

Тар = метр

8

Aran — Король

9

Tirna! — Охранять!

10

Dag ha! — Убить это!

11

Тат = 1500 км.

12

Alle nim meletha dae — Тебя я люблю больше.

13

Ван = секунда

14

Im allen meletha — я тебя люблю

15

Randir — Скиталец

16

Condir — Правитель

17

Garon — господин

18

Urin nir — пылающая слеза

19

Рик нае? — Почему нет?

20

Ватага урус, гота ире нае — Поселение вампиров, вас не пропустят.

21

Рата! Им солу сат атае! — Стоять! Я же сказал оставаться на месте!

22

Ор име кьирао — Но нам интересно

23

Тарге — Выходите.

24

Рату! — Отпусти!

25

Нае — Нет

26

Кого я вижу, неужели банши занесло в нашу обитель?!

27

Приветствую тебя, Даарханг, вождь горных гоблинов.

28

Вождь.

29

Ратханге! Утхе гр ер! — Ратханге! Что с тобой!

30

Араукх, ношр рихе — Первомать, нам пора.

31

Ур араи ширакх. Бириг ношр — Моей сестре нездоровиться (плохо). Оставьте нас.

32

Араиукх, хурв игу тиргур — Первая сестра, жрец скоро прибудет.

33

Вперед!

34

Воины!

35

В бой!

36

Вождь!

37

Верховная хранительница

38

Спасибо

39

Перелом руки

40

Замри

41

Закончила

42

Часть меня

43

Сильная защита

44

Поможет

45

Пылающая слеза

46

Milva — коршун

47

Im allen meletha — Я люблю тебя.