Правила диктует любовь

Глава десятая

— Когда ты это поняла?

Адди хлопнула створками шкафа. Ей нужны были спортивные штаны, но, как обычно, на месте их не было.

— Когда? Тридцать секунд назад.

Краешком глаза Адди видела его отражение в зеркале. Она продолжала лихорадочно искать штаны. Ей почему-то было неудобно находиться перед ним в обнаженном виде.

— А раньше не знала и не догадывалась?

Адди слышала укоризненные нотки в его голосе. Наконец штаны нашлись. Они лежали почти на самом виду. Девушка поспешно натянула их и облегченно вздохнула.

— Раньше? Раньше я просто не хотела знать.

Она пошарила на столе, нашла резинку и завязала волосы в тугой хвост. У нее дрожали ноги и болел живот.

— Ты считаешь, что это плохо?

— Боже, Спенсер! Конечно, плохо! Очень плохо!

Отвернувшись, Адди уставилась пустым взглядом в пространство. Спенсер обнял ее за плечи.

— Живот все еще болит? Тебе что-нибудь принести? — Он погладил ее по спине.

Адди движением плеч стряхнула его руки.

— Не надо меня утешать. Я не инвалид. Сама справлюсь.

Она отправилась на кухню, Спенсер пошел за ней следом. И почему он не может оставить ее в покое? Ей надо серьезно задуматься о своем положении и решить, что делать.

На кухне Адди открыла холодильник и ухватила двухлитровую бутылку с диетической колой. Отвинтив пробку, девушка начала жадно пить прямо из горлышка.

— Адди, а тебе не кажется, что…

— Это повредит ребенку? — насмешливо поинтересовалась она и громко захлопнула дверцу холодильника. — Вот что я скажу тебе, Рид. Когда сам окажешься в моем положении, тогда и станешь меня учить.

— Хорошо, хорошо. Успокойся.

— И прекрати меня успокаивать!

Он схватил ее за плечи и хорошенько встряхнул. Потом заговорил:

— Послушай, Адди, я же хочу тебе добра.

Она по-прежнему не смотрела на него. Тогда Спенсер, глубоко вздохнув, прижал ее к своей обнаженной груди. Она чувствовала щекой его теплую кожу.

— Адди, я люблю тебя.

Она на миг замерла, потом из глаз потекли слезы, дыхание стало прерывистым. Как бы ей хотелось, чтобы эти слова он произнес несколькими часами раньше!

— Я люблю тебя, — повторил Спенсер. Ее сердце заныло еще сильнее. Прижавшись к нему в последний раз, Адди резко отпрянула.

Взглянув ему в лицо, она почувствовала, как сильно любит его. Но, внутренне собравшись, тем не менее произнесла:

— Нет. Ты меня не любишь. Мы были вместе несколько недель, а ты сказал, что любишь меня, лишь после того, как узнал, что у меня будет ребенок. — Ее голос звучал мягко, ей не хотелось обидеть его. — Я помню, как ты говорил, что очень хочешь иметь детей. Я рада. Рада, что ты будешь любить этого ребенка. Но это не значит, что ты любишь меня.

Его руки беспомощно повисли. Он сжимал и разжимал кулаки, словно хотел ударить ее.

— Значит, ты считаешь, что я лгу тебе?

Адди коротко рассмеялась:

— Нет, так нельзя говорить, это невежливо. Я уверена, что ты совершенно искренне сказал мне о своей любви, но, думаю, ты сам себя обманываешь.

Его лицо превратилось в непроницаемую маску.

— Очевидно, твоя бабушка была права, когда уверяла меня, что тебе недостает здравого смысла. — Холодные слова падали, словно льдинки. — Хотя, может быть, этого ты хотела с самого начала. Налог на собственность — на этот дом разорит тебя, Адди. Хотя, конечно, ты можешь обратиться за помощью к богатому человеку, к очень богатому человеку.

Адди не сразу поняла, в чем он ее обвиняет.

А когда поняла, то замахнулась, чтобы дать ему пощечину, но Спенсер перехватил ее руку на лету.

— Минуточку, Адди. Ты можешь пожалеть о своем поступке. Ты рискуешь, так как можешь оттолкнуть меня навсегда. — Он немного подумал. — Хотя это, кажется, уже произошло.

С этими словами он вышел из комнаты.

На рассвете Адди собралась и поехала к матери. Дрожа под холодным ветром на крыльце материнского дома, она изо всех сил жала на кнопку звонка.

Открыв дверь, мать с одного взгляда оценила состояние дочери.

— Ох, дочка! — только и сказала Сюзанна, потом втянула девушку в открытую дверь. Адди прижалась к матери и разрыдалась. Долго сдерживаемые слезы хлынули нескончаемым потоком. Сюзанна ласково гладила дочь по голове.

Адди пыталась сбивчиво объяснить, что случилось.

— Я думала, будет лучше, если мы расстанемся. Только я ошиблась, мама! Не лучше! Мне очень плохо, мама! Мне так одиноко! Так одиноко!

Сюзанна погладила дочь по спине:

— Я знаю, дорогая! Успокойся!

Час спустя Адди, лежа на диване в гостиной, тщетно пыталась согреться, хотя мать накинула на нее теплый плед и сунула под ноги грелку.

Она обхватила ладонями чашку, полную ароматного кофе. Вдыхая его запах, Адди пыталась думать об отце, но думалось лишь о Спенсере.

Он не поспешил вслед за ней, когда она ушла из дома. Кажется, юна и на самом деле слишком глупа…

— И что же ты намерена теперь делать? — спросила мать, присаживаясь на краешек дивана.

— Позвоню на работу, сообщу, что я больна. — Адди рассеянно провела по волосам ослабевшей рукой. Время словно остановилось. Она не заметила, как настал день. — Потом поеду к себе на квартиру, наверное. — Она поймала вопросительный взгляд Сюзанны. — Я не могу вернуться в тот дом.

— Ты можешь остаться здесь, если хочешь.

— Спасибо. — Адди ласково погладила мать по руке. — Но как же брат и сестры? — Девушка предвидела шквал вопросов от остальных членов семьи.

— В воскресенье они все равно явятся на ужин. Если не получат приглашения, то сразу же насторожатся.

— Это точно. Дверь выломают, если их не впустят. — Адди впервые улыбнулась.

Они немного помолчали.

— А ребенок?

— Я хочу, чтобы ребенок родился, — без колебаний ответила девушка. Она погладила свой пока еще плоский живот. — Я уже люблю этого ребенка так же, как ты когда-то любила меня в детстве.

Сюзанна нахмурилась и ответила не сразу.

— Не знаю, Адди, достаточно ли я тебя любила.

— О чем ты? — удивилась Адди. — Ты любила меня, я всю жизнь это чувствовала. И никогда не сомневалась в этом.

— Ну, если ты так считаешь, то почему не признаешь за Спенсером права любить?

— Потому что здесь другое. — Девушка поставила чашку на столик. — Я… нравлюсь Спенсеру. И он, конечно же, будет любить своего ребенка всем сердцем.

— Но что тебе не нравится?

Адди вытерла навернувшиеся на глаза слезы. Немного успокоившись, она сказала:

— Оказывается, мне хочется романтики, любовных писем и цветов… — Она всхлипнула, потом глубоко вздохнула.

Адди пробыла в доме матери два дня. Спенсер за все это время так и не позвонил. На третий день она достала свои старые ключи на железной цепочке, к которым не притрагивалась целых три месяца. Ключи от своей прежней квартиры.

Она вернулась на работу, которая не давала ей погружаться в грустные мысли. Однажды субботним днем раздался звонок в дверь.

Адди открыла и увидела посыльного, который передал ей в руки пакет. Дрожащими руками она развязала тесемки и вытряхнула содержимое себе на колени. Это была старая тетрадь в коричневой коленкоровой обложке, перевязанная ленточкой. К ней была прикреплена записка от Спенсера. У Адди на миг потемнело в глазах, когда она увидела знакомый почерк.

Девушка развязала тесемки и открыла тетрадь. В ней в основном были списки повседневных расходов. Иногда на полях попадались записи о погоде, напоминания о неотложных делах, в одном месте было записано: «Дать мальчику-газонокосильщику пять долларов в подарок на день рождения». Почерк двоюродной бабушки был острым, неровным и немного дрожащим. Сразу видно, что писал пожилой человек. От страниц дневника веяло одиночеством, и Адди это остро почувствовала. Попадались такие записи:

Еще через пару страниц:

И наконец она нашла запись:

Между страницами обнаружилась знакомая фотография — новорожденный карапуз сосредоточенно совал в ротик свой кулачок. На обратной стороне фотографии почерком Сюзанны было подписано: «Аделина Мари Тайлер. Одна неделя».

Адди улыбнулась и непроизвольно прижала ладонь к своему животу.

В ночь с субботы на воскресенье Адди позвонила в офис Спенсера и оставила ему сообщение на автоответчик. Она рассчитывала, что он прослушает ее сообщение утром, чувствуя, что пока не готова к разговору.

Звонок вырвал ее из сна. Адди с трудом открыла глаза и побрела на звук. Услышав голос Спенсера, она подумала, что все еще спит.

— Адди!

«Как приятно, — подумала она. — Вот он говорит со мной».

Она слушала музыку его голоса, не понимая слов.

— Адди! Я знаю, что ты звонила.

Она ущипнула себя. Нет, никакой это не сон.

— Спенсер, — неуверенно произнесла Адди. Что же говорить? — Я, должно быть, уснула…

— И во сне позвонила мне? — прозвучал его насмешливый голос. — Я должен считать себя польщенным?

— Нет, я не спала, когда звонила тебе… — В голове был туман, глаза закрывались, мысли путались. Она сказала первое, что пришло в голову: — Почему ты все еще на работе?

— Я не на работе. Просто перевел все звонки себе на мобильный телефон. Чтобы не пропустить твой звонок.

— Ты так догадлив? Или я настолько предсказуема? — Она готова была откусить себе язык за свои ядовитые слова.

— Ах, Адди! — Спенсер вздохнул. — Мне было бы гораздо легче извиниться перед тобой, если бы ты перестала грубить.

— А почему это я должна облегчать тебе задачу?

— Не должна, конечно. Но все же ты зря назвала меня лжецом.

Они помолчали. Адди подумала и сказала:

— Прости.

— И ты меня тоже прости. Я очень виноват перед тобой. Хотя мне странно, что ты не поверила мне. И не приняла то, что я хотел тебе дать.

Адди едва не выкрикнула в трубку слова, которые вертелись у нее в голове: «Не ложись спать! Я приеду через пятнадцать минут».

Но она удержалась и промолчала, только крепче прижала к уху трубку, вслушиваясь в дыхание Спенсера. У нее вырвались холодные, как ей показалось, слова:

— Завтра я хочу забежать в дом. Мне нужно взять кое-какие вещи. Но тебе не нужно быть там, когда я приду.

Снова наступило молчание.

— Хорошо, — коротко ответил он.

Адди вздохнула. Вот такой он человек! Ни всплеска эмоций, ни криков! И снова он сделает так, как она сказала! Ни больше ни меньше!

Вместо того чтобы радоваться, она совсем загрустила.

— Спасибо, — еле слышно прошептала Адди и добавила:

— До свидания.

— Зря ты не поверила мне, Адди, — услышала она перед тем, как выключить телефон.

Адди припарковала машину неподалеку от дома, стараясь изо всех сил не поддаваться панике. Немного поколебавшись, она открыла дверь своим ключом и вошла в дом, вдруг ставший чужим. Навстречу ей бросился Элвуд, едва не сбив с ног. Девушка нервно рассмеялась.

— Хороший мальчик, — она потрепала пса за ушами. Потом подняла голову.

Скрипка Аделины по-прежнему висела на стене. Дальше по коридору виднелся портрет давно умершей женщины по имени Сюзанна.

Кроссовки Спенсера с развязанными шнурками стояли у подножия лестницы.

Со слезами на глазах Адди поднялась в комнату, которая была ее спальней. Войдя, она огляделась. Не стоит надолго задерживаться, надо только захватить рабочие записи, костюм и носки. Разбираясь на письменном столе, она вдруг почувствовала, что Спенсер рядом. Она резко повернулась. Он стоял, прислонившись к дверному косяку. На нем были серые слаксы и темно-синяя рубашка. Совсем несолидно для уважаемого адвоката, подумала Адди.

Их взгляды встретились. У нее задрожали колени, как всегда бывало в его присутствии.

— Я же сказала, что тебе не нужно быть в доме, когда я приду. И ты обещал.

— Я солгал.

Адди взглянула на него. Боже! Черты лица обострились, глаза лихорадочно блестели, волосы отросли и нуждались в срочной стрижке.

Но в остальном он остался таким же, каким она увидела его в первый раз.

— Спенсер… — начала Адди, но он перебил:

— День за днем я все пытался понять, что же произошло. Сначала мне хотелось просто взять и задушить тебя. Затем я начал сочинять тебе любовное письмо, которое убедило бы тебя в моей любви. — Спенсер нервно провел рукой по волосам. — Потом я подумал, что надо совершить какой-нибудь чертовски романтический поступок. Я заказал неоновую надпись на табло твоего любимого стадиона со словами: «Выходи на меня замуж, Адди!» Потом придумал послать музыкантов к тебе на работу, чтобы они спели тебе серенаду. Я уже договорился, и они уверяют, что ты не устоишь. Я мог бы назвать твоим именем звезду. И вот наконец я придумал самое лучшее: устроил детскую комнату.

— Спенсер, подожди…

— Нет, ничего не говори. Идем! — Спенсер схватил ее за руку и потащил к двери, сильно, до боли, сжав ее запястье. Они вышли в коридор. Спенсер распахнул дверь одной из запасных спален.

— Смотри. Я делал все это и думал, что ты опять решишь, будто я стараюсь лишь ради будущего ребенка, а не ради тебя. Но это не так, Адди.

Стены комнаты были покрашены в медовый цвет, потолок был расписан изображениями Винни-Пуха, Пятачка, ослика Иа, Тигры… Глаза Адди наполнились слезами.

Он прижал ее руку к своей груди, подождал, когда она поднимет глаза. Его взгляд был наполнен любовью.

— Ты нужна мне не потому, что ты беременна, и тем более не только из-за секса. — (Она тихонько засмеялась и сжала его пальцы.) — Я не хочу больше ждать. Я хочу, чтобы мы жили вместе. Я готов привязать тебя к стулу и ждать, когда ты мне все-таки поверишь!

Адди заплакала, так как совсем не ожидала от него таких прекрасных слов.

Она легонько прикоснулась кончиками пальцев к его губам, чтобы заставить его замолчать.

— Хорошо.

Он непонимающе уставился на нее, словно она заговорила на незнакомом языке.

— Может быть, объяснишь, что, по-твоему, значит «хорошо»? Я хочу знать наверняка.

— Я говорю, что все хорошо. И я люблю тебя. — Адди обняла мужа и прижалась щекой к его груди.

Спенсер начал целовать ее губы, щеки, волосы, руки. Адди прижалась к нему — любимому и надежному. Она целовала его, говорила ему нежные слова.

— Слава богу! — услышала Адди его приглушенный голос и счастливо засмеялась.

— Ты знал, что я скажу тебе это? — спросила она.

— Я только надеялся.

Она поцеловала его в шею и прошептала на ухо:

— Я буду говорить это тебе каждый день, сколько хочешь.

— Говори же!

Она улыбнулась:

— Я люблю тебя.

— Должен тебе кое в чем признаться, — прошептал через секунду ей на ухо Спенсер.

— В чем же? — Адди взглянула ему в лицо и с удивлением заметила, что он покраснел.

— Я тебе солгал. — Он пригладил ее локоны. — Помнишь Стива Хендерсона?

Адди наморщила лоб.

— Это тот, который двоеженец? И что он поделывает?

— Женился.

— Опять? — в недоумении спросила она.

— Женился в первый раз.

Пауза.

— То есть он никогда раньше не был женат?

— Никогда. — Спенсер улыбался во весь рот.

— А ты представляешь, какие жуткие сплетни я распространяла про него?

Спенсер, смеясь, подхватил жену на руки и закружил, а она била его в грудь кулачками.

— Давай извинимся перед ним.

Такого на стадионе еще никто никогда не видел. Это могли бы дружно подтвердить все тридцать шесть тысяч болельщиков. На июльском матче, после исполнения клубного гимна, на табло вспыхнула и заиграла огнями надпись:

И ниже:

Это событие надолго осталось в памяти людей.

А через шесть месяцев, к восторгу любящего отца, на свет появилась Каролина Рид.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.